Глава 20: Финал

Примечание: «Чужой» (1979), «Чужой: Изоляция» и все их персонажи принадлежат компании 20th Century Fox. Персонажи (все двое) созданы мной. Глава 20: Финал Лифт медленно останавливается, и, кажется, уже в сотый раз дуэт Аманды Эллен Рипли и Дэвида Эндрю Милза выходит из лифта, в ожидании, а точнее, инстинктивно, поднимает оружие, осматривает темнеющий и слегка трясущийся коридор, в котором они находились всего несколько мгновений назад. Их лица и тела были покрыты запекшейся кровью, потом и другими телесными жидкостями, оставшимися после их пребывания на Севастополе. Они надеялись, что скоро всё закончится. И снова они надеялись, что всё закончится, когда впервые прибыли на эту станцию, но столкнулись с одной неудачей за другой. Милс быстро бежит к концу коридора, пытаясь связаться с Рикардо по рации, а Рипли тем временем проверяет трекер, прекрасно зная, что на станции все еще находится множество существ. «Рик?..Рик, приди, мы уже рядом... будем через несколько секунд. Если слышишь, ответь...» — говорит Милс в рацию, всё больше отчаиваясь из-за молчания Рикардо. Рипли тем временем направляет свою печь на вентиляционные отверстия над ними и слышит тяжёлый стук. Она оборачивается и видит, как Милс проходит через дверь в конце коридора и подходит к стойке поддержки, где находился Рикардо. Милс останавливается, бросает дробовик и прижимает руку к стеклу, кивая головой. На лице и теле Милса читается отчаяние. Рипли бежит со всех ног, опасаясь худшего. «Дэвид?!...Дэвид! Что случилось, что не так, Рикардо...» — спрашивает Рипли, наконец добравшись до Милса. Она смотрит туда, куда он смотрит. Она с ужасом видит, как один из паразитов обвивает лицо и шею Рикардо. Они оба молча понимают, что, увидев это, Рикардо практически мёртв, хотя сам он об этом даже не догадывается. «О Боже... Рикардо!... О нет!» — тихо говорит Рипли, прикрывая рот рукой, чтобы скрыть рыдания. Милс отводит взгляд, потому что даже он не в силах это осознать. Они оба молча смиряются с потерей человека, который так долго им помогал. Боль утраты становится ещё сильнее от мысли, что последней мыслью Рикардо было то, что он наконец-то покидает станцию. Ещё одна мрачная мысль прорывается в голову Милса, пока Рипли молча рыдает рядом с ним. «Он же пуленепробиваемый, правда?» — спрашивает Милс, ни к кому конкретно не обращаясь. Рипли неохотно отвечает, зная, что Милс захочет застрелить Рикардо, чтобы избавить его от страданий, — милосердное убийство в беспощадном мире. «Да... я знаю, что ты хочешь сделать, Дэвид... но», — говорит Рипли, слегка касаясь плеча Милса. Она чувствует, как тот напряжён, как все мышцы его спины напрягаются от гнева. «Нам нужно идти...» — завершает Милс фразу Рипли и поворачивается к своему соучастнику. «Нам нужно выбираться отсюда, иначе Рикардо погиб напрасно», — говорит Рипли. Милс поднимает дробовик, самоуверенно ухмыляется, перезаряжает его и кивает Рипли. «Ну, тогда уйдём с этой чёртовой станции ради Рика...» — говорит Милс, кивая Рикардо. Рипли кивает в ответ и в последний раз поворачивается к Рикардо, целует его руку и прикладывает её к стеклу. «Простите...» — беззвучно произносит Рипли, готовясь к тому, что Милс кивает ей в тёмный коридор, ведущий к лестнице, где они уже были. Милс идёт впереди, а Рипли следует за ней, не спуская глаз с трекера и одновременно сжимая в руках мусоросжигатель. Милс изо всех сил вцепляется в перила, периодически оглядываясь, всё ли в порядке с Рипли. «Ладно, мы сможем вернуться на эвакуатор», — беззвучно произносит Милс. Добравшись до низа лестницы, они вдруг слышат вдалеке звуки небольшой битвы. Милс выглядывает из-за освещённого костром угла и с ужасом смотрит, как несколько сотрудников службы безопасности Сигсона стреляют в нескольких существ, но безуспешно: существа, используя свои кошачьи рефлексы, взбираются на стены и ныряют в вентиляционные отверстия. Милс бежит обратно к Рипли и ведёт её в ближайший, низкий отсек коридора, где находится вентиляционное отверстие, закрытое аварийной пломбой. «Нам нужно переместить, Рип, мы — лёгкая добыча, если останемся здесь!.. Ты можешь снять эту пломбу?» — спрашивает Милс, не сводя глаз с Рипли и прислушиваясь к шуму, доносящемуся с дальней стороны коридора. Рипли на мгновение задумывается, а затем отвечает: «Дай мне секунду... прикрой спину!» — отвечает Рипли. «У тебя тридцать... поторопись, наши друзья долго не задержат этих ублюдков», — подчёркивает Милс, пока Рипли срезает пломбу с вентиляционного отверстия. Она двигается как можно быстрее, вырезая из пломбы квадрат. Закончив срезать её ионным резаком, она изо всех сил пытается снять крышку и светит фонариком внутрь вентиляционного отверстия, чтобы убедиться, что там безопасно. «Молодец, Рип... нам пора идти, теперь у нас гости», — говорит Милс, вталкивая Рипли в вентиляционное отверстие со звуком приближающегося существа. Он следует за ней, и они начинают свой короткий путь по вентиляционному отверстию. Добравшись до другой стороны, они оказываются в удивительно хорошо освещённой и нетронутой комнате. Однако соседняя комната в мастерской, где они недавно оказались, находится в полном беспорядке: на полу лежат очаги возгорания и трупы сотрудников службы безопасности. «Бедняги…» — шепчет Милс, перешагивая через тело… … Двое обходят несколько темнеющих комнат, прежде чем оказываются в главном коридоре, где они были ранее. Конечно, он немного отличается, поскольку почти весь охвачен огнем, к тому же его «патрулирует» их старый друг. Рипли замечает существо раньше Милса, который, увидев его, ныряет в укрытие, когда Рипли выпускает в него струю пламени. Существо визжит от боли, но продолжает преследовать. «К чёрту!» — говорит Милс, направив дробовик на существо, и открывает огонь по зверю, который находится примерно в шести метрах от них. После нескольких выстрелов существо падает замертво. Кислотная кровь начинает плавиться на полу и в том месте, куда она попала. От трупа существа поднимается дым. Рипли и Милс подходят к этому существу, испытывая одновременно отвращение и удовольствие от аномалии, которую оно представляет. «Боже, о чём, по-твоему, думал этот здоровяк наверху, когда создавал эту штуку?» — спрашивает Милс, ни к кому конкретно не обращаясь. Через несколько мгновений Рипли отвечает: «Если есть Бог, то есть и дьявол... это его работа», — отвечает она. «Аминь, Рип!» — говорит Милс, когда они с Рипли проходят через главный контрольно-пропускной пункт мастерской и заходят в небольшой лифт, который доставит их на верхний уровень Шпиля Систек. Двери лифта закрываются, и начинается подъём к шпилю. Прислонившись к внутренней части лифта, пока их медленная поездка начинается с тряски тесного, почти гробового лифта, они просто молчат, пока Рипли не задаёт пронзительный вопрос. «Дэвид?.. Как, чёрт возьми, мы это сделаем? Я никогда раньше не уговаривал корабль буксировать…» — признаётся Рипли, Милс чешет затылок и словно теряется в пространстве, размышляя над ответом на этот довольно сложный вопрос. «Дэвид!?» — снова спрашивает Рипли. «Хм... да, я тоже... лучше всего, пожалуй, жилая зона... если она не горит и не полностью разрушена, как другие зоны, то, скорее всего, будет обесточена и опустошена. Ещё там может быть охрана, и один или... не дай бог, два таких существа... мы всё равно не сможем долго справляться с таким натиском. Предлагаю действовать быстро и тихо, у нас мало времени, Рип». — напрягается Милс, когда лифт начинает замедляться и наконец останавливается. «Ну, поехали!» — шепчет Рипли себе под нос. Как только двери открываются, они замечают одинокого сотрудника службы безопасности Сигсона, патрулирующего жилую зону. Милс и Рипли кивают друг другу, разделяясь, один идёт направо, другой налево, хотя их никто не видит, но мужчина слышит их движения. Он направляет дробовик в сторону Милса, пока Рипли готовится к броску, чтобы вырубить его сзади. Однако её мысли о нападении сменяются страхом, когда сверху, из вентиляционных отверстий, доносятся какие-то звуки. Как по команде, её трекер начинает барахлить, она ныряет за колонну и расширенными глазами смотрит, как комната заполняется новым обитателем, словно его звали на ужин – одним из существ (что нетипично). Медленно спускается из вентиляционного отверстия. Милс тоже это видит и пытается предупредить мужчину, но тот слишком быстро узнаёт о существе, услышав его дыхание у себя на голове. Он оборачивается и видит, как вторая, меньшая челюсть существа вонзается ему в голову, мгновенно убивая его. Существо хватает тело мертвеца и тащит себя и его тело обратно в вентиляционное отверстие. «Чёрт!» — кричит Милс, но замечает что-то на земле, поднимает это, вытирает кровь охранника и рассматривает внимательнее. «Похоже на пропуск, надеюсь, он откроет тот кабинет... Вот, я тебя прикрою», — говорит Милс, бросая пропуск Рипли, кивает ей, сжимая дробовик, готовый открыть огонь по существу, если оно появится. Рипли и он выходят наружу небольшого кабинета. Хотя пропуск принимается, дверь остаётся запертой. «Чёрт... Милс, кажется, нужен другой код. Можешь проверить, нет ли чего поблизости?!» — спрашивает Рипли. «Над нами запечатанная дверь, нам нужно выяснить, что там. Если повезёт, это может привести к терминалу с какой-нибудь информацией или к комнате с трупами, либо прямо сейчас», — говорит Милс, подходя к запечатанной двери. Рипли снимает печать, поворачивает ручку, и дверь открывается. Они оба проходят внутрь мимо металлоискателей, которые срабатывают, как только через них проходят два инженера. В конце концов они входят в большую комнату с несколькими мониторами. Милс и Рипли вскоре понимают, что находятся в главном центре управления, который «теоретически» должен управлять электропитанием всей жилой палубы. «Ладно, Милс, это должно перезагрузить всю палубу с нуля. Ты нашла что-нибудь о пароле?» — спрашивает Рипли, вводя несколько команд в консоль перед собой. Тем временем Милс просматривает содержимое другой консоли и находит код безопасности, необходимый для офиса. «Да, похоже, 1508 — это магия». «Номер... давайте перегруппируемся в офисе», — говорит Милс, возвращаясь с Рипли в зону ожидания, где они были до этого. В этой зоне Рипли проводит один-два удара по карте безопасности и коду, чтобы открыть дверь, ведущую в небольшой офис. Она находит терминал, который снова активирует систему транспорта. Она оглядывается на Милс, которая преданно последовала за ней в комнату. «Хорошо... если всё пойдёт по плану, это вернёт систему транспорта в строй... держи кулачки, Дэвид!» — говорит Рипли, протягивая пальцы, готовясь к перезапуску. «Поверь мне, они уже давно перепутали...» — чуть приглушённо произносит Милс. Рипли перезапускает систему транспорта, и после нескольких щелчков и встрясок оживляется свет на всей палубе. Хотя они рады возобновлению работы терминала, им обоим слишком хорошо знакомо крушение их надежд на этой распутной станции. «Мы ещё не вышли из беды, у нас есть «Трамвай нужно вызвать, и я готов поспорить, что он доберётся сюда за секунду-другую», — говорит Милс, готовясь к поездке, пока они с Рипли заворачивают за угол и возвращаются в зал ожидания. Она нажимает кнопку вызова верхней жилой башни, и они оба поворачиваются спиной к стене у входа в трамвай. Милс осматривает свой дробовик и патроны, которые он оставил для него, пока Рипли делает то же самое с мусоросжигателем. «Ладно, у меня осталось семь снарядов, Рип... как ты тебя купил?» — спрашивает Милс. «Я только что зарядил последний бак... мы не можем позволить себе новых перестрелок... нам нужно действовать разумно... мы слишком близко, чтобы облажаться», — заявляет Рипли, направляя свой инсинератор в тёмный угол комнаты. «Понял тебя, Рип... с этого момента часы и кинжал!» — говорит Милс, кивая. Аварийные жёлтые огни и постоянный писк трамвая начинали раздражать. Милс, однако, не обращал внимания, его единственной целью было вытащить себя и Рипа оттуда живыми. Словно по команде рабочего сцены во время спектакля, одно из существ выпрыгнуло из своего укрытия в вентиляционной шахте. Оно спускается вниз, словно агент спецназа, проникающий в Кремль, оно приземляется в дальнем конце комнаты, оба инженера замечают это и готовятся к обороне. Однако, следуя своей недавно адаптированной стратегии, Рипли не дает Милсу нацелить дробовик, она поднимает сигнальную ракету с земли, поджигает ее и, используя всю свою атлетичность, бросает горящую ракету через всю комнату. Она с глухим стуком приземляется рядом с существом, привлекая его внимание звуком горящего материала, плюс источник света, излучаемый ракетой, привлекает его внимание, момент не мог быть более идеальным, поскольку трамвай прибывает как раз вовремя для Рипли и Милса, двери трамвая открываются, дуэт бросается в трамвай со всей возможной скоростью, существо замечает их и, оторвавшись от сигнальной ракеты, он на огромной скорости несётся к трамваю, но двери закрываются как раз вовремя, существо врезается в них и рвёт на части, но трамвай наконец-то трогается наверх. «Ну, это было слишком близко... хорошая идея с сигнальной ракетой», — говорит Милс, похлопывая Рипли по спине, садится на скамейку, опираясь на дробовик почти как на костыль. Рипли садится рядом с ним, обхватив голову руками. Милс смотрит на отражение пары в окне трамвая. Он слегка улыбается, но всё ещё кривится, глядя на себя и Рипли, словно на портрет. Сам он выглядел не так, как утром, когда проснулся: взгляд был напряженным, несколько ссадин и порезов пересекали лицо, рана, полученная им по прибытии, давно перестала кровоточить, но всё ещё сочилась каплей-другой крови. Повязка на его руке всё ещё была на месте, хотя и окрашена в несколько оттенков красного, оранжевого и коричневого. Также сохранилось немного крови из раны в живот, полученной им на «Анесидоре». Сама Рипли откинулась на скамейку и собиралась заговорить с Милсом, когда увидела, что он смотрит. Она так же подробно описала своё изменившееся состояние. Было ясно, что опыт Севастополя изменил её, и Милс навсегда остался в её глазах. На её лице появилось несколько новых шрамов, мрачность станции придала её голой коже более тёмный оттенок, чем когда-либо. Нос был не таким опухшим и кровоточащим, как после первого перелома, но на нём всё же проступили синяки. На грудине было несколько порезов и синяков, которые она точно знала. Адреналин от этой ситуации не давал ей думать о сломанных рёбрах. «Хм... неплохо выглядят, если не считать запекшейся крови и пары серьёзных ран!» — тихо говорит Милс. «Ты говоришь мне... не хвастаться, но большую часть времени я выгляжу гораздо лучше!» — добавляет Рипли. «Вот, вот!» Милс соглашается, и как раз в этот момент трамвай замедляет ход, когда они прибывают на верхний этаж, они кивают друг другу, пытаясь встать, и получают внезапное сообщение от Верлена, когда двери трамвая открываются. «Милс... Рипли! Это «Торренс», мы готовимся занять позицию для автоматической стыковки… Пока что будем стыковаться по связи, потребуется некоторое время, чтобы соответствовать орбите падения… Мы будем ждать тебя со стыковочными зажимами… Милс, не знаю, как ты меня на это уговорил!» — объявляет Верлен, когда они вбегают в небольшой лифт, который доставит их к терминалу космических полётов. «Она ведёт себя так, будто я впервые её на это уговариваю!» — говорит Милс, нажимая кнопку движения внутри лифта. «Пожалуйста, скажи мне, что ты этого раньше не делала?!» — спрашивает Рипли, раздраженно вздохнув и уперев руку в бедро. «Ничего такого большого. Однажды мне пришлось уговаривать её на маленький причал, который едва подходил для корабля. Она сомневалась, поместится ли он… Я уговорил её на причал, но капитан порта был недоволен… Его звали Мэтт Селлс… Они встретились вечером, чтобы выпить кофе, я тоже предложил», — с гордой ухмылкой произносит Милс. Рипли не успевает что-либо добавить, как её прерывает трясущийся и с грохотом останавливающийся лифт. Успокоившись, они оглядываются по сторонам. «Эй, Рип, ты случайно не задел кнопку аварийной остановки или…» «Лифт застрял, Милс, нам пора!» — говорит Рипли, используя фамилию Милс, чтобы вернуть ситуацию в серьёзный режим. Милс помогает ей выбраться из лифта через большой проём, образовавшийся из-за внезапной остановки лифта. Пара попадает в объятую огнём зону. Там большая двустворчатая дверь, через которую они проходят и оказываются в длинном коридоре, полном огня, мусора и зловония смерти. В довершение всего, появляется андроид X-Model, охваченный огнём и шагающий со смертоносной решимостью. «Чёрт! Рип, залезай в вентиляцию! Я справлюсь!» — приказывает Милс, готовя дробовик, но свободной рукой протягивая Рипли домкрат/электрошокер. «Что?! Ты с ума сошел?!» Рипли спрашивает вслух: «Поверь мне», — говорит Милс, подмигивая. Рипли спешит и забирается в вентиляционную шахту поблизости, но остаётся у входа, пристально глядя на приближающегося андроида, а Милс приближается. Милс готовит дробовик и машет рукой, чтобы Рипли вышла, когда андроид оказывается у неё спиной. Она медленно выбирается из шахты, заряжает домкрат/электрошокер и готовится атаковать андроида. Милс тем временем направляет дробовик в грудь андроида, нажимает на курок (осталось 6 выстрелов), андроид принимает на себя основной удар, разворачивается и идёт прямо навстречу атаке Рипли, которая заключается в том, что она наносит удар ножом в горло X-Model, из его рта хлещет белая кровь, и он падает с глухим стуком, полным судорог. «Не так уж и сложно, правда?!» — спрашивает Милс. «Что случилось с Плащом и Кинжалом?» «Если его заметили, Рип, всё кончено...» «Верно, наверное... Пошли, Верлен ждёт», — говорит Рипли, возвращая Милс домкрат/электрошокер. Они идут по коридору и осторожно проходят через дверь. Комната, в которую они входят, похожа на зону ожидания, однако единственное, что их ждёт, — это огромный костёр в дальнем конце комнаты и силуэт, под которым подразумевалось существо. «Чёрт возьми... они повсюду, Милс!» — говорит Рипли, приседая и изо всех сил прижимаясь к тёмной стене. Милс рядом. Они почти как крабьи движутся к ближайшему столику для пикника. Милс замечает что-то на этом столике и хватает, чтобы осмотреть. Похоже, это бутылка спирта, но снаружи к ней примотаны промасленная тряпка и батарейный отсек с несколькими проводами, а тряпка заткнута за горлышко. «Чёрт, Уоллес Рай... много пил этого в студенческие годы, посмотрим, как другу понравится мягкое послевкусие», — говорит Милс, выжидая мгновение, чтобы поджечь промасленное полотенце, создавая коктейль Молотова ударом кулака, прежде чем сделать идеальный спиральный пас в сторону существа. Существо поворачивается в мгновение ока, когда бутылка касается его «лица», батарея взрывается, а вместе с ней и спирт, существо издает крик боли и слепо прыгает в вентиляционное отверстие, оставляя после себя капли кислой крови. «Умница, Милс... но нам нужно поторопиться». «Понял тебя, Рип... проверь сейф, я посмотрю, что на терминале», — говорит Милс, подходя к терминалу в дальнем конце комнаты, рядом с тележкой, преграждающей выход, и стопкой коробок, подключенных к пульту управления, требующему ключ-карту. Милс просматривает содержимое пульта, пока Рипли смотрит в открытое окно шкафчика. Она видит нечто, что приносит ей радость, пусть и незначительную, — внутри находится нужный ключ-карта и запасной топливный бак для её мусоросжигателя. «Дэвид, мне нужен код...» «Рип из 1984... похоже, владелец шкафчика — как Джордж Оруэлл», — говорит Милс, выходя из терминала. Он подходит к пульту управления ключом-картой. Рипли открывает шкафчик, хватает топливный бак и ключ-карту. Она бросает её Милс, которая вставляет её в соответствующий слот. Тележка включается и поднимает ящики. Они входят через вход, проходят через тёмный коридор, упираются в дверь с аварийной панелью. Рипли срезает эту панель и открывает дверь. Они с трудом продвигаются по коридору, пространство вокруг слегка трясётся. Они заворачивают за угол и проходят мимо разрушенной эвакуационной станции. По внутренней связи раздаётся автоматическое сообщение. «Немедленно эвакуируйтесь!» «Мы пытаемся!» — почти хором говорят Милс и Рипли, заворачивая за угол и входя в большой офис с множеством терминалов, все с большими красными крестами на экранах. Плохой знак. Они находят мертвеца, чье имя написано . Они проходят через вентиляционную шахту, Рипли ведёт их со своей печью для сжигания. Они выходят в большую зону отдыха. В центре комнаты, рядом с открытой дверью, стоит генератор. Они находят мертвого мужчину, рядом с которым на полу лежит паук-паразит. Мужчина решил покончить с собой, возможно, зная о своей судьбе. Рядом с его телом лежит ключ-карта. «Эм... Рип, как нам назвать эти штуки?» — спрашивает Милс, хватая ключ-карту. «Я правда не знаю, и мне всё равно, Дэвид», — отвечает Рипли, возвращаясь к своему обычному имени для Милс. «А как насчёт Лицееда?» «Технически, они облегают лицо, судя по всему!» Рипли добавляет, выходя из комнаты. «Ну, тогда мы назовём их... Лицехватами!» «Милс, нам нужно включить электричество, а не играть в смотрителей зоопарка!» — говорит Рипли, подходит к терминалу и вставляет ключ-карту в соответствующий слот. Милс перезапускает генератор, и свет, и электричество в помещении, где они находятся, включаются. Однако их действия не остались незамеченными: существо проскользнуло внутрь, прорвавшись сквозь лёгкие обломки, заставив их обоих громко ругаться! «Бл*дь!» — кричит Рипли, хватая свой мусоросжигатель. «Чёрт!» — говорит Милс, хватая дробовик. Он быстро стреляет (5) двумя (4) выстрелами в существо, оно падает обратно в огонь, и оно кричит. Милс и Рипли со всех ног выбегают из комнаты через открытую дверь. В конце концов они пробираются мимо освещённого входа в комнату с вентиляционным отверстием. Милс первым проходит через это отверстие, Рипли следует за ним, через несколько минут добираясь до выхода, и почти по сигналу с ними связывается Верлен. «Севастополь... это Диана Верлен из Торренса... я пытаюсь пристыковаться к вашей буксировочной платформе под вашим космическим терминалом... мы можем взять выживших, пожалуйста, сообщите!» — говорит она, когда они идут по освещённому костром коридору к лифту, который доставит их к космическому терминалу. Двери закрываются, и лифт начинает подниматься, а Рипли и Милс готовятся к следующему шагу. «Нам нужно действовать быстро, если станция рухнет, Торренсы тоже», — подчёркивает Рипли, затягивая новый бак на мусоросжигателе. Милс гневно качает головой. «Я не позволю своей гордости и радости погибнуть на каком-то газовом гиганте!» — говорит Милс, обращаясь к Торренсам, словно к ребёнку. «Никогда, Дэвид!» — говорит Рипли, когда лифт останавливается, двери открываются, и инженеры попадают в помещение, где они были, кажется, несколько дней назад. Они пробираются под обрушившейся парой колонн и оказываются в терминале космических полётов, где царит ещё больший беспорядок, чем когда они только прибыли. «А я думал, хуже уже не бывает!» — громко говорит Милс, когда они с Рипли спускаются по лестнице и резко поворачивают направо. «Похоже, мы пропустили отличную вечеринку...» — говорит Рипли, используя слова Милса, сказанные ранее. Они быстро пересекают просторное помещение, пока не добираются до двери с печатью. Рипли быстро срезает печать и поворачивает рычаг вниз, чтобы открыть её. Они проходят через дверь и попадают в лифт на другой стороне помещения, который доставит их на буксировочную платформу. «Это может быть сложно, Рип!... атака будет двухсторонней... каждый из нас подойдёт к своему терминалу и быстро подключит буксировочную платформу... мы разберёмся с любыми ублюдками, которые нам попадутся... У меня осталось четыре выстрела... более чем достаточно», — заявляет Милс, проверяя свой дробовик. «Звучит неплохо, Дэвид!» — говорит Рипли, готовясь морально и физически к тому аду, в который они вот-вот попадут! Их встречает Верлен, восстановивший радиосвязь. «Милс! Рипли! Жду твоего сигнала... ты слышишь? Ты слышишь?» «Мы тебя слышим, Ди... каков твой статус?!» — кричит Милс, когда они с Рипли входят в освещенную желтым аварийным светом и охваченную огнем палубу управления буксировочной платформы. «Милс! Слава богу... я тебя слышу... мне нужно, чтобы ты выдвинул зажимы стыковочной рампы... их должно быть два! Быстрее!» — отвечает Верлен со смесью гнева, облегчения и беспокойства в голосе. «Понял!» — говорит Рипли, объезжая заваленный мусором угол и взламывая одну из консолей, чтобы активировать процедуру стыковки. После этого они бегут к другой, которая, похоже, отключена. «Ох, чёрт возьми... держись, Рип, держись здесь, я найду генератор!» — кричит Милс, когда Рипли укрывается за стеной. Он пробирается под полом через вентиляционную дверь, следуя за несколькими проводами. В конце концов, он находит рычаг, который активирует питание, тянет его вниз и возвращается к Рипли. Она помогает ему выбраться из вентиляции и успешно взламывает второй терминал. «Ладно, отлично... теперь активируйте стыковочные зажимы!» — отдаёт по рации приказ Верлен, и пара движется к последнему терминалу. Милс делает один (3) выстрела в потерявшего сознание андроида, который слегка дёргается, словно его схватила смерть. Рипли активирует буксировочные зажимы, и Верлен снова связывается с ними. «Так, зажимы сработали, вам нужно переместиться в верхнюю рубку управления!» — заканчивает она. Рипли и Милс со всех ног бросаются вверх по большой лестнице позади них, понимая, насколько близко они к безопасности. Однако эти мысли улетучиваются, когда они оказываются на верхнем этаже. Шланг исчез, разорван в клочья, совершенно непригоден для использования. «Чёрт... понятно, Ди? Шланг исчез!» — восклицает Милс. «Что?!» «Шланг персонала исчез... давно исчез!» — напрягается Рипли, подходя к терминалу перед ними, отчаянно пытаясь найти хоть какой-то знак помощи. Они находят его, как только видят, что ремонтная установка всё ещё работает. «Ладно, Ди... слушай!... мы ещё не совсем влипли, есть доступная ремонтная установка, мы используем её и пару скафандров, и мы дома!» — уверенно говорит Милс. «Это самоубийство!» «Верлен — наше второе имя!» — говорит Рипли, следуя за Милзом к лестнице, и тут их останавливает существо, поднимающееся по лестнице жуткой походкой... или, другими словами, это обычная походка. «К чёрту!» — кричит Милс, выстреливая три (3) (2) (1) раза в существо, которое падает с лестницы, словно совершая сальто. «Скафандры!» — кричит Милс, следуя за Рипли в шлюз. Милс и она ненадолго разделяются и готовят скафандры. Она хватает шлем и готовится надеть его первой, но на него падает что-то влажное. Она поднимает глаза, полные ужаса, когда существо смотрит на неё сверху вниз. В этот момент Милс оглядывается и готовит дробовик, но у него нет патронов (0). Он готовится схватить чудовище, но его сзади хватает другое существо. С криками и воплями двух инженеров не убивают, а хватают и силой утаскивают в вентиляционные шахты над ними. С криками, хрюканьем и стонами их миры погружаются во тьму. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ТЕБЕ НУЖНО ВСТАВАТЬ, СЫНОК ПРОСЫПАЙСЯ, АМАНДА, ТЫ ПОЧТИ ДОМА НИ ОДИН МОЙ СЫН НЕ УМРЕТЬ НА ЭТОЙ ВОРОВОЙ СТАНЦИИ! ТЫ НИКОГДА НЕ ДОЛЖЕН СДАВАТЬСЯ, НЕ СЕЙЧАС, НИКОГДА, ДОРОГАЯ! ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, МАЛЫШ Я ТАК СИЛЬНО ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, МОЯ ДОРОГАЯ СЕЙЧАС... ПРОСНИСЬ! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Аманда пробуждается первой, её зрение затуманено, словно она весь год тусовалась и только сейчас очнулась... Зрение начинает проясняться, и когда это происходит, она смотрит вниз и видит бесчувственное тело Мил, истекающее кровью. «Дэвид... Дэвид! Нет, нет, нет!» Рипли пытается пошевелиться, но не может. Она смотрит по сторонам и видит, что её руки зажаты, покрытые секретной субстанцией, которую каким-то образом производят эти существа. Она поворачивается, чтобы посмотреть на мир вокруг, и видит рядом с собой и Милс десятки яиц. Она замечает, как одно из них раскрывается, и начинает паниковать. «Бл... нет, нет, нет!» — говорит Рипли, пытаясь вырваться. Этот звук начинает будоражить Милс, который просыпается и видит, как из яйца вылезает лицехват. Он восстанавливает равновесие, видя, как Аманда пытается оторваться от стены!? Он осторожно готовится к следующему движению, не желая быть замеченным кем-то из находящихся поблизости существ. Рипли освобождает левую руку после, казалось бы, вечной борьбы, она смотрит, как лицехват носится по полу и медленно подкрадывается к ней, она закрывает глаза, когда он готовится к броску, и вдруг слышит пронзительный крик, открывает глаза и видит, как нож проходит сквозь лицехвата; нож принадлежит руке Дэвида Милса. «Боже, как я ненавижу эти штуки!» — говорит он, медленно поднимаясь. «Дэвид! Слава богу, я думала, ты…» — Рипли замолкает, но её перебивает Милс. «Тсс… мы не одни, по крайней мере, я так думаю», — говорит Милс, помогая Рипли слезть со стены. Опустившись, она вцепляется в Милса, словно он последний живой человек во вселенной, которым, по сути, он и был. «Спасибо… спасибо!» — говорит Рипли, обнимая его за затылок. «Я всегда тебя поддержу…» Аманда... ВСЕГДА! — напрягается Милс. Они слышат неподалёку какой-то шум и разрывают объятия. «Нет времени, давайте вернёмся к шлюзу... кто знает, что происходит снаружи», — заявляет Рипли, переходя в деловой режим. Она подбирает свой мусоросжигатель, а Милс находит свой домкрат/электрошокер неподалёку. Вдвоём они продвигаются по почти незнакомым коридорам. В конце концов они оказываются в зоне, напоминающей станцию ​​метро из ада. Они проходят через частично разрушенный трамвай и натыкаются на нескольких лицехватов. Наконец они достигают своего рода «долины» и смотрят через небольшой провал, хотя его можно пройти, там всё ещё есть несколько искорёженных металлических предметов. Их разведка прерывается двумя существами, спрыгивающими вниз и стремглав пересекающими провал. «Ненавижу, когда они так делают!» — заявляет Рипли. «Точно так же!» — отвечает Милс, следуя за Рипли по тропинке. Она ведёт к чему-то, похожему на огненный ад. Они сворачивают направо и входят в пустую комнату с дверь в дальнем конце. «Почему эта комната пустует... Дизайнеры интерьеров бастуют?» — спрашивает Милс, пытаясь разрядить мрачную обстановку, но вскоре Рипли приходит к поразительному осознанию. «Это не комната, это...» – начинает она, но её прерывает, когда комната начинает... падать. «ЛИФТ!» – кричит Рипли, когда они с Милс парят в воздухе, прежде чем с силой удариться о землю. Она пытается сосредоточиться, но Милс помогает ей, тряся её, чтобы разбудить. «Рип... Пошли, нам пора», – говорит он, держась за больную руку. Его лицо освещает пламя разрушенного лифта справа. Она следует за ним по низкому коридору, спускается по лестнице в мастерскую и проходит через дверь. Они видят что-то вроде рельсов, которые вскоре занимают два существа, которые собираются на них напасть, прежде чем замечают приближающееся нечто... но слишком поздно, потому что в них на сверхзвуковой скорости врезается трамвай. «Господи!» – говорит Рипли, неохотно выходя на рельсы вместе с Милс. «Ладно, постараемся не попасть ни на один из этих поездов!» – кричит Милс, перекрикивая хаос. «Боже... дай нам просто добраться сюда!» — тихо говорит Рипли, они пересекают несколько перекрёстков, но последний из них заполнен огнём и дымом, из-за чего трудно что-либо увидеть, однако Милс слышит приближающийся трамвай, хватает Рипли и бросает её на опускающуюся часть путей. «Вниз!» — кричит он, навалившись на Рипли, когда трамвай проезжает мимо них. «Слишком близко!» — говорит Рипли, когда Милс отпускает её. «Ты мне говоришь!» — говорит Милс, когда они продолжают свой крестовый поход. «Слишком близко, Дэвид!» «Знаю», — говорит Милс, когда они с Рипли переходят на другую, более низкую секцию. Он проверяет, не приближается ли ещё один трамвай, но не может его заметить. Рипли чувствует приближение трамвая и стаскивает его вниз, почти повторяя его действия всего несколько мгновений назад. Они обмениваются тяжёлыми вздохами, осознавая всю серьёзность ситуации. «Слишком близко?» Рипли спрашивает: «Слишком близко», — соглашается Милс. В конце концов они преодолевают пониженную зону, проходят через приоткрытую дверь, мимо офиса, через вентиляционную систему, мимо нескольких яиц и наконец оказываются на крыше лифта. Лифт медленно опускается в присутствии пары. Они садятся на ближайшую лестницу и проходят через щель между лифтами. Эта стратегия работает, пока они не падают с конца лестницы. Оба падают с глухим стуком, хотя ничего не сломано, ничего серьёзного. Они до смерти перепуганы лифтом, который начинает приближаться к ним, но останавливается в нескольких десятках футов от них. Они быстро покидают левую сцену и возвращаются в то, что, по-видимому, является остатками буксировочной зоны станции. «Верлен? Верлен? Ты там!?» — кричит Рипли в рацию, её зрение затуманено от падения. «Рипли, я думала, что потеряла вас двоих!» — отвечает Верлен после нескольких мгновений молчания. «Ты чуть не убил Ди…» — говорит Милс. «Милс! Слушай, нас тянет вниз вместе со станцией… гравитация деформировала платформу… мы не можем освободиться!» — настойчиво говорит Верлен. «Мы разберёмся, Верлен… что нам нужно делать?» — спрашивает Рипли, когда они с Милсом входят в последний уцелевший шлюз станции. «Там пироболты… на аварийном сбросе… Скорее! «Севастополь» летит быстро!» — кричит Верлен, и они быстро надевают скафандры, в которых были всего несколько минут назад. «Мы… вас не подведём!» — добавляет Рипли, надевая шлем вместе с остальными элементами костюма. «Ладно, поехали... всё, Рип...» — говорит Милс, готовясь войти в шлюз в скафандре. Рипли кивает и следует за ним. Как только двери, ведущие наружу, открываются, и им открывается платформа, полная хаоса. Милс произносит молитву, и они с Рипли начинают свой путь к аварийному выходу. «Отче наш, сущий на небесах... Да святится имя Моё... Да приидет Царствие Твоё... Да будет воля Твоя», — начинает он, пока они с Рипли проходят через разрушенный слой станции в лифте. «Хлеб наш насущный даждь нам днесь и прости нам грехи наши... и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого...» — заканчивает Милс. «Аминь», – произносят он и, что удивительно, Рипли одновременно, поднимаясь по длинной лестнице к аварийному выходу. «Итак, мы на месте, Ди!» – говорит Милс. «Должно быть два основных механизма для разблокировки ручного выхода», – заканчивает Верлен, и пара принимается за работу, активируя ручные выходы одновременно с поворотом рычагов и вставкой карт-ключей. Отсек перед ними открывается, и взору открывается система управления взрывными болтами – почти та же модель и механизм, как если бы кто-то самоуничтожал свой корабль или что-то в этом роде. «Итак, Ди... мы почти дома!» Милс напрягается, прижимаясь к ограждению, пока Рипли начинает выполнять последовательность действий, вставляя маленькие цилиндры в отверстия по всем четырем углам пульта, а затем подзаряжая их. Она медленно борется с каждым вставлением, так как тело начинает ей отказывать. Достигнув четвёртого, последнего, она роняет цилиндр, прежде чем вторая пара рук помогает ей вставить его. Руки принадлежат Милсу, который помогает вставить последний цилиндр. Она слегка дрожит, когда станция начинает разваливаться. Милс чувствует что-то в глубине души, предвещающее беду, и он прав, когда видит силуэты и фигуры существ, приближающихся к ним. «Ладно, Рип!... нам пора... готовься к взрыву!» — говорит Милс, поднимая Рипли и прислоняя её к перилам позади них. Рипли в ужасе видит приближающихся к ним существ. Она хватает Милса за правую руку, чтобы удержать его, ведь он единственный, кто сейчас привязан к станции. Он наклоняется вперёд и нажимает кнопку последнего подтверждения на пульте. Зажимы взрываются почти в замедленной съёмке, отправляя существ в полёт, освобождая Торренов. Однако Милс и Рипли держатся друг за друга изо всех сил. Именно в этот момент Дэвид Милс, которому ещё не было тридцати, понял, что это конец... В тот момент он подумал, что если кто-то и выживет в этой неразберихе, то это будет женщина, которую он полюбил. Он на мгновение закрыл глаза, а затем снова открыл их, сосредоточившись на женщине, которая изо всех сил держала его за руку. «Рип!...» — кричит Милс, выжидающе глядя на него. «Это плохо, Дэвид... очень плохо!» «Торренс свободен!... он прямо там!» — говорит Милс, указывая на корабль, который теперь поднимается с падающей станции. «У нас нет времени... они нас не доберутся!» «Я знаю, поэтому я должен это сделать. Ты мне доверяешь?» — спрашивает Милс. «Ты же знаешь... что ты теперь собираешься делать?!» «Тебе это не понравится, так что... я тебе не скажу... послушай, Ри... Аманда, я не планировал ничего искать на этой чёртовой станции... и я был прав, но я нашёл кое-кого... я нашёл тебя!... Надеюсь, ты найдёшь свою маму... а когда встретишь моего отца... передай ему, что я ушёл как чёрт...» «Что! Нет, Дэвид, нет!» — кричит Рипли, пытаясь его остановить. «Прощай, Аманда... Люблю тебя... увидимся на той стороне!» — наконец кричит Милс, изо всех сил швыряя Аманду в сторону Торренса. Она в шоке оборачивается, платформа сотрясается взрывом, и Дэвид... «Неееет!» — кричит она, и её глаза тут же наполняются слёзами. В этот момент Дэвид Милс, человек, которого она уважала, которому доверяла и даже любила, исчез. У неё кружилась голова — и в прямом, и в переносном смысле, когда она врезалась в шлюз Торренса. Аманда моргнула и проснулась от удара, потянула за рычаг, чтобы попасть в шлюз. Она встает, пока в шлюзе нагнетается давление, вспоминая боль, которую она чувствовала, очевидно, физическую, но также и потерю стольких людей при уничтожении Севастополя: Аксель, Уэйтс, Сэмюэлс, Тейлор, Рикардо... Дэвид... Она думала о том, что скажет Верлену или даже родной матери Мила. «Верлен, я добралась... Я иду на мостик...» – сказала она в домофон, но на другом конце провода ничего не услышала. Сердце бешено забилось. Она медленно прошла по тихим коридорам и нажала кнопку, чтобы войти в комнату. Внезапно её встретило... существо!? Одно из этих существ добралось до Торренса до неё!? Она медленно отступила в ближайший шлюз, ошеломлённая шоком и благоговением. Она подумала, что вот оно... её ждёт та же участь, от которой она уклонялась бесчисленное количество раз, но спасти её было некому, все её спасители погибли... из-за этой твари перед ней... НЕТ!... мысленно закричала она, глядя смерти в лицо... не сегодня! Она заметила кнопку аварийного выхода справа, посмотрела на существо прямо в упор и с простой фразой... «НАХУЙ!» закричала она, нажимая кнопку открытия шлюза, засасывающего ее и существо в космос. В этот момент мир Аманды Рипли погрузился во тьму... . . . В то время как Рипли покидал мир, другой человек возвращался в мир, который только что покинул... Он медленно открывает глаза, в ушах звенит скафандр, он смотрит на свой обгоревший и слегка повреждённый костюм, прекрасно понимая, что жив всего долю секунды, а может, и больше, ведь он покинул мир живых. Святой Пётр только что закончил записывать его имя, когда его сбросили обратно в мир живых. Дэвид Милс был всё ещё жив... Однако он также понимал, что не хочет умирать в космосе... Не сейчас! Он повернулся и огляделся. На поверхности газового гиганта рядом с ним образовалось грибовидное облако – знак того, что станции больше нет. Он зажал глаза от шока и облегчения, когда кошмар закончился. Наконец он обратил внимание на пролетающий над ним корабль М-класса. Торренс ждал его, и, как он надеялся, на борту были его любимые женщины. Аманда... надо добраться до неё... Милс кричал на каждом шагу, наконец добравшись до шлюза, он открыл его и, оказавшись внутри, с радостью снял скафандр. Он дома... «Ди! Конн?... Разорвать кого-нибудь здесь заживо?» — почти игриво спросил он, выходя из шлюза и попадая на корабль. Он быстро прошёл на мостик, где, как всегда, увидел Коннора за пультом управления. «Конн... привет, мужик, спасибо, что вытащил нас из этой дыры...» — начал Милс, но потом увидел, в каком состоянии находится его друг: в его голове зияла дыра, похожая на челюсть, а человек, которого он знал много лет, лежал мёртвым на стуле...» «Ох, чёрт! Конн... нет, нет, нет... не говори мне, чёрт возьми», — сказал Милс, закрывая глаза Коннора, и его мысли вернулись к капитану и наставнице... «Чёрт... Ди!... Диана! Где ты?!» — воскликнул Милс, подхватив револьвер Коннора. Он завернул за угол и с ужасом увидел, как его капитан лежит у стены коридора, вся в крови и с несколькими колотыми ранами на теле. «Нет, нет, нет, нет... Ди!» Милс кричит, подбегая к женщине, она начинает открывать глаза, чтобы посмотреть на мужчину, которого она часто называла своим рабочим сыном... «Дэвид?... ты добрался!» — воскликнула она, протягивая руку, чтобы схватить его. Милс схватил её окровавленную руку и крепко сжал. «Я здесь... ты в порядке! Я тебя найду, Ди!» «Нет... не в этот раз, малыш... этот монстр пробрался на борт... убил Коннора...» — говорит Верлен, кашляя кровью. «Рипли... добралась до борта... выбросила себя и эту штуку в космос... они пропали... оба!» — продолжает она. С этим заявлением Милс опускает голову, и из его серых глаз текут слёзы. «Возможно, она пережила первый взрыв... на ней был скафандр!... Боже мой... Дэвид? Пора...» — говорит Верлен, протягивая ему капитанский значок и ключ-карту. «Нет... я не...» «Ты достаточно себя проявил... теперь она твоя... береги её... не смей меня подвести... хорошо?» «Ты попала, мам!» — говорит Милс, наблюдая сквозь слёзы, как Верлен падает замертво перед ним, но в голову ему лезет последняя мысль: Рипли всё ещё в скафандре. Он быстро встаёт и направляется на мостик, включает ручное управление кораблём, чтобы вывести его из режима автопилота, вводит код подтверждения для авторизации капитана, а также код перевода, чтобы он принял командование на себя, начинает сканирование на расстояние в несколько сотен миль и находит один сигнал... Сказал, что пинг – это женщина в скафандре. Он нашёл её... Аманда Рипли бесконечно парила в космосе, безвольная и без сознания. Её испытание закончилось, её миссия завершена, она обрела покой, и единственный человек, за которого она держалась, исчез, она была готова встретить смерть лицом к лицу... Но не сегодня... Когда свет упал на её лицо, яркий, промышленный свет! Рипли проснулась от шока от яркого света, это было оно? Они всегда говорят о ярком свете, но их было двое... прикреплённых к М-КЛАССУ... ТОРРЕНСЫ! Она с ужасом уставилась на грузовое судно и радостно, насколько это было возможно, двинулась к шлюзу, повторила то же движение, что и раньше, и вошла в корабль. Она тут же сняла скафандр, и, сняв его, просто сидела на коленях, молча вдыхая и выдыхая. Наконец-то она была в безопасности... но кто же был в безопасности?... Дверь шлюза открылась, и в неё вошла фигура, в реальность которой она не могла поверить... Фигура принадлежала Дэвиду «БОЖЕ МОЙ» Милсу! Он медленно вошёл в комнату, словно приближаясь к испуганному ребёнку. Честно говоря, Рипли немного испугалась, не понимая, как это возможно. Он наклонился к ней и посмотрел ей в глаза. «Эй, Рип», – тихо сказал он. Она протянула руку и коснулась его лица и груди, желая убедиться, что он настоящий. Затем она проверила свою теорию, обхватив его за шею и притянув к себе в крепком, страстном поцелуе. И со всей любовью, на которую была способна, он с радостью ответил на его жест, обнимая её за поясницу. Наконец, они разорвали объятия и просто смотрели друг на друга. Всё кончено! «Как ты?...» «Скажем так, одного взрыва недостаточно, чтобы убить меня...» – запинаясь, отвечает Милс. «Коннор?... Верлен?» – спрашивает Рипли. Милс опускает глаза в пол. «Нет... одна из этих тварей попала на борт... убила их... она исчезла благодаря тебе... Ди... она сделала меня капитаном...» – говорит Милс, показывая значок капитана. «Боже мой... Мне так жаль, Дэвид...» «Наконец-то всё закончилось... давай тебя приведём в порядок... а мне нужно поесть... и ещё кое-что», — говорит Милс, помогая Рипли встать. В течение следующих нескольких часов он и Рипли готовят тела Коннора и Верлена, выполняя все необходимые приготовления. Затем произносится короткая молитва, и Рипли с Милсом прощаются с двумя людьми, которые пытались их спасти. Им это кое-как удалось... их завёрнутые в ткань тела выбрасывают на место, которое раньше занимал Севастополь. Пара устраивает банкет, насколько это вообще возможно, учитывая стандартную еду. Они молча сидят и едят, измученные испытаниями на Севастополе... Они вместе принимают душ, пытаясь смыть с себя всю грязь и кровь, накопившиеся на их телах. В конце концов, их перевели в медицинское крыло корабля. Все полученные ими раны обрабатывают соответствующим образом: промывают, накладывают швы и дают сильные лекарства. Наконец, им пора спать. Милс и Рипли, «Герои Севастополя», готовы ко сну. Милс первой помогает Рипли добраться до её палаты. «Ладно, Рип... пора немного поспать, думаю, мы это заслужили», — говорит он, когда Рипли входит в палату. «Да... Дэвид? Не забудь, ты должен мне свидание, когда мы вернёмся...» — с улыбкой говорит Рипли. «Я тебе должен гораздо больше!» Милс целует ее в лоб, встает и позволяет камере закрыться за Рипли. Через несколько мгновений она засыпает. Затем Милс идет в свою комнату, которая находится рядом с ее комнатой, и заходит внутрь. Он закрывает глаза, когда дверь закрывается, зная, что они двое в безопасности раз и навсегда. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ О ПЕРЕХОДЕ 234-CV НА КОРАБЛЕ «ВЕЙЛАНД ЮТАНИ» ИСПОЛНЯЮЩИЙ КАПИТАНА ДЭВИД МИЛС ДОКЛАДЫВАЕТ ДВА ЧЛЕНА ЭКИПАЖА ( И ) ПОГИБЛИ ДВА ЧЛЕНА КОРАБЛЯ «ВЕЙЛАНД ЮТАНИ БОНД» ( И ) ТАКЖЕ ПОГИБЛИ ТОЛЬКО Я И АМАНДА РИПЛИ ВЫЖИЛИ В ИНЦИДЕНТЕ НА СТАНЦИИ «СЕВАСТОПОЛЬ». СТАНЦИЯ «СЕВАСТОПОЛЬ» РАЗРУШЕНА. НА ПУТИ К СТАНЦИИ ВЫЕЗДА ДЛЯ РЕМОНТА/ДЕТОКСИКАЦИИ. ДОЛЖНЫ ПРИБЫТЬ В ТЕЧЕНИЕ ЧЕТЫРЕХ ДНЕЙ. ЭТО КАПИТАН ДЭВИД МИЛС. MSV-TORRENS ЗАВЕРШАЕТ ЗАПИСЬ. Финальный бортовой журнал «Рипли». Это Аманда Рипли, одна из двух известных выживших на станции «Севастополь». Станция уничтожена. Мы потеряли всех: Тейлора, Коннера, Верлена, Сэмюэлса... Но мы с Милсом в порядке, мы в безопасности, и мы возвращаемся домой... Я ​​хотела утешения, когда приехала на эту станцию, я чувствовала себя одинокой, но я нашла утешение, я узнала, что случилось с моей матерью, и я нашла Дэвида. Теперь он у меня, мы есть друг у друга, мы прошли через ад и вышли на другую сторону. Я не одинока... Аманда Рипли завершает... КОНЕЦ