Глава 4: Невидимые границы

"Семья — это не кровь. Это те, за кого ты готов умереть." - Сэм Винчестер Дом Калленов В гостиной стояла тишина, нарушаемая лишь редким потрескиванием камина. Все — и Каллены, и Джейкоб — собрались за большим столом. Напряжение витало в воздухе, будто он стал тяжелее. — Она охотница, — голос Эдварда прозвучал ровно, но в нём сквозила сталь. — И не просто охотница. Аурелия — Винчестер. Бэлла вздрогнула, взгляд метнулся к мужу. Эмметт нахмурился, а Розали скрестила руки на груди, её губы скривились. Карлайл медленно встал, словно собирая слова. — Винчестеры… это имя известно даже среди древнейших кланов. — Он говорил спокойно, но в глазах мелькнула тень тревоги. — Они не просто охотники. Это династия. Они убивали всё: вампиров, оборотней, демонов. Их методы… необычны, а знания — глубже, чем у любого из живущих охотников. А после того, как погиб Дин, у их семьи личные счеты с вампирами. — Дин? — спросила Белла — Дин Винчестер… — Карлайл на мгновение замолчал, словно подбирая не слова, а воспоминания. — Это был человек, которого трудно назвать обычным, даже среди охотников. Он не жил войной, но война жила в нём. Он шёл вперёд не потому, что не боялся, а потому что не мог позволить себе отступить. Для него охота никогда не была жаждой крови — скорее, тяжёлой обязанностью, от которой нельзя отказаться, если хочешь, чтобы другие жили. Карлайл мягко вздохнул: — В нём было удивительное сочетание жёсткости и человечности. Он мог уничтожить чудовище без колебаний, а через минуту — рисковать собой ради незнакомца. Он защищал семью так, как будто мир держался на этом. И, пожалуй, именно поэтому его смерть стала не просто утратой. Она стала переломным моментом для его семьи. Розали резко фыркнула: — То есть в наш маленький город приехала ходячая катастрофа. — Может, наоборот, всё к лучшему? — Эмметт пожал плечами. — Она разберётся с теми, кто убивает людей, а мы спокойно заживём. Эдвард посмотрел на него мрачно: — А если она решит, что это мы? Или просто выйдет на нас? Джейкоб сидел в кресле чуть поодаль. Его кулаки сжались так сильно, что побелели костяшки. — Я связывался с Сэмом, — глухо сказал Джейкоб. — Они рассказали, что уже видели её сегодня ночью. Она охотилась. Бэлла вздрогнула и тихо выдохнула: — Так вот что она делала в участке… собирала информацию о нападениях. Элис покачала головой, тревожно глядя в пустоту: — Я не вижу её будущего. Совсем. Будто кто-то поставил завесу. Это хуже всего. — Значит, нужно действовать осторожно, — тихо произнёс Карлайл. — Наблюдать. Узнать, что именно она ищет. — Мы наблюдать не будем, — резко отрезала Розали. — Чем быстрее уберём её из Форкса — тем лучше. — А что, если вы ошибаетесь? —Сказала Ренесми, её голос прозвучал мягко, но твёрдо. — Она же человек. С ней можно поговорить. Все разом повернулись к девушке. — Даже не думай! — голос Эдварда гулко ударил о стены. — Я запрещаю тебе к ней приближаться. Ренесми стояла посреди гостиной, скрестив руки на груди. Её глаза блестели упрямством. — Она человек, — твёрдо произнесла она. — А вы говорите о ней так, будто она чудовище. — Она охотница, — холодно напомнил Эдвард. — Для неё мы все — чудовища. — Тем более! — вспыхнула Ренесми. — Кто-то должен показать ей, что это не так. Бэлла подошла ближе, стараясь говорить мягче, чем муж: — Несси, она слишком опасна. Ты не понимаешь. Если она хоть что-то заподозрит… — Я наполовину человек, мама, — перебила девушка. — Для неё я буду обычной. Терпение Джейкоба лопнуло: — Ты вообще слышишь себя? Она убила вампира, Ренесми! Голыми руками. Ты думаешь, если она узнает хоть малую часть правды о тебе, всё обойдётся? — Я думаю, что если все будут только молчать и прятаться, будет хуже, — отрезала девушка. Эдвард уже собирался возразить, но Ренесми резко повернулась и вышла, захлопнув за собой дверь. На следующий день Ренесми сбежала. Никому ничего не сказав, она отправилась в Форкс. В груди колотилось сердце, но решимость гнала вперёд. Я должна увидеть её. Должна понять, кто она на самом деле. Кафе было почти пустое. У окна сидела Аурелия — с ноутбуком, кружкой кофе и картой, на которой что-то помечала красной ручкой. Ренесми глубоко вдохнула и подошла: — Извини, можно присяду? Аурелия подняла глаза. Взгляд был внимательный, чуть настороженный. — Садись. Они обменялись парой фраз, и разговор пошёл чуть теплее. Аурелия назвала себя журналисткой. Ренесми, словно между делом, предложила: — У нас дома есть книги. Семейная библиотека. Там много о Форксе, легендах, местных историях… Может, пригодится? Аурелия прищурилась, обдумывая. Потом коротко кивнула: — Может. — Давай я завтра сюда принесу. В это же время? — В это же, — подтвердила Аурелия. Они обменялись лёгкими улыбками, но внутри у обеих осталась настороженность. Ренесми первой поднялась: — Увидимся завтра. Когда Ренесми вернулась домой, её уже ждали. В гостиной царила мёртвая тишина. Эдвард сидел в кресле, руки сцеплены так сильно, что побелели костяшки. Бэлла стояла рядом, явно пытаясь сохранить спокойствие. Джейкоб мерил шагами комнату, едва сдерживая злость. — Где ты была? — голос Эдварда был низким и опасным. — В Форксе, — честно ответила Ренесми. — И встречалась с ней, — догадалась Бэлла. Голос дрогнул, в глазах мелькнула тревога. Ренесми не стала отрицать: — Да. И завтра встречусь снова. Джейкоб сорвался: — Ты совсем с ума сошла?! Она убивает таких, как мы! Если она узнает хоть что-то… — Она не узнает, — перебила Ренесми, сжав руки в кулаки. — Для неё я обычная девушка. Эдвард резко поднялся, его глаза сверкнули. — Завтра ты никуда не пойдёшь. Ни шагу из дома. — Ты не можешь меня запереть! — вспыхнула Ренесми. — Я твой отец, — отрезал он. — И я не позволю тебе рисковать жизнью. Бэлла подошла ближе, голос её был мягче, но не менее твёрдый: — Несси, ты должна понять… эта девушка опасна. Она не друг, не союзник. Она охотница. Розали со своего места язвительно добавила: — И если ты продолжишь с ней играть в доверие, она очень быстро найдёт нож, который воткнёт тебе в спину. — Хватит! — Ренесми резко повернулась к ним. — Вы даже не даёте ей шанса. А вдруг она не такая, как вы думаете? Джейкоб шагнул к ней, схватил за плечи и почти прорычал: — Я от тебя не отойду. Слышишь? Хоть шаг в сторону — и я рядом. Завтра я не спущу с тебя глаз. Ренесми дёрнула плечом, освобождаясь, и зло посмотрела на него: — То есть вы все решили, что я ребёнок, которого нужно держать под замком? — Пока ты ведёшь себя как ребёнок, — холодно сказал Эдвард, — мы будем тебя защищать. В комнате повисла тяжёлая тишина. Ренесми опустила глаза, стиснув зубы. Внутри всё кипело от злости и обиды, но спорить дальше было бесполезно. Они думают, что могут всё решить за меня. Но завтра я всё равно её увижу. Даже если придётся сбежать снова.