Глава 8

Подруга госпожи Сун или, как ее следовало называть, (но никто этого не делал, по привычке пользуясь китайским именем) Элишки Печовой, оказалась ровесницей следователя Яна. Катарина находилась в Цюаньцзяо по семейной визе, будучи замужем за местным владельцем фабрики по производству подушек. Муж вечно отсутствовал, проводя дни на складе, а вечера на ужинах с клиентами. Женщина не работала, сидела дома с трехлетним ребенком. Все это заранее сообщил Ян Каю Сяо Мо, пробив Катарину по базе миграционного офиса. - З-здравствуйте, - женщина поприветствовала вошедших на китайском с небольшим акцентом. - О, вы говорите по-китайски? Отлично, сэкономим время, - уточнил Ян Кай, присаживаясь напротив женщины. - Нет, я не говорю, - Катарина смутилась и ответила уже по-английски. Ее голос едва заметно дрожал. - Надо переводчика тогда, я уже сто лет не говорил по-английски. Ян Кай потянулся к телефону, чтобы позвонить младшему офицеру, который помогал при надобности с переводами. - Если нужно, я мог бы, - предложил Ланьхай, - Если переводчик не отвечает. Ян Кай сразу же сбросил звонок, и одобрительно кивнул Вэю. - Так даже лучше. Тогда, скажите, когда в последний раз вы общались с Элишкой? Услышав перевод, Катарина сразу переключилась на Вэй Ланьхая, отвечая ему. - Мы периодически встречались в кафе рядом с ее домом. Я тоже живу недалеко, мы как-то столкнулись в торговом центре, так и познакомились. Последний раз… наверное… Она взглянула на лежащий экраном вниз телефон, будто ища подсказки. - Посмотрите, если это вам поможет вспомнить точную дату, - отреагировал Ян Кай. Женщина взяла телефон и через минуту нашла то, что искала. - Да, вот, мы встречались в пятницу, восемнадцатого июля. Она показала фото двух стаканчиков с матчей. Надоедливая привычка фотографировать все, что ешь и пьешь в данном случае сработала всем на руку. - В котором часу? - Мы всегда встречались в районе обеда, а потом я уходила забирать дочь из детского сада. - О чем вы говорили? Госпожа Сун была чем-то обеспокоена?  Ланьхай передал вопрос следователя Яна, называя Элишку ее настоящим именем. - Да как вам сказать… вообще-то я не думаю, что это важно. Я обещала никому не говорить, - женщина вдруг потупила взгляд, в ее голосе слышалось раздражение. "А кому нравится присутствовать в полицейском участке на допросе? К такому отношению надо привыкать", - решил Ланьхай. - Важно все, что вы можете вспомнить. - Да просто, этот ее парень… Прости, Элли, - пробормотала Катарина, запустив руку в волосы. Глаза женщины покраснели, и она продолжила, наморщив нос. - Я ей говорила, чтобы она его бросила! Она встречалась с каким-то мужчиной. Акцент в речи пробивался все сильнее и Ланьхаю было труднее понять, что она говорит. Женщина тем временем продолжала, уже не стараясь сдержать слез, стекающих с уголков глаз. - Он ее динамил уже около недели. Потому я посоветовала ей... просто забыть. Ну они же так делают - просто пропадают, когда не хотят больше встречаться. Вы же знаете! Ланьхай не знал, но поверил женщине на слово. Его опыт отношений никак не мог бы помочь понять связь иностранки и неизвестного китайца, который не захотел показывать свое лицо на камерах наблюдения. Вэй Ланьхай был почти уверен, что именно его Ванься заметила входящим в квартиру. Ланьхай начинал понимать, что раздражение Катарины, которое он принял на свой счет, было больше направлено на этого мужчину. Он слегка повернул голову, посмотрев на следователя Яна, ожидая нового вопроса, но тот лишь сделал знак рукой - “дай ей договорить”. Иногда уместная пауза поможет больше, чем новый наводящий вопрос. - Она меня не послушала, даже разозлилась и… мы больше не виделись до тех пор, пока она не… Плач женщины заглушил ее речь, но последнее слово было понятно и без повторения. - Я даже не знала, что случилось, пока вы мне вчера не позвонили! Я не могла в это поверить! Она закрыла лицо руками, и шумно выдохнула. Ян Кай подождал, пока Катарина немного придет в себя и попросил ее рассказать больше об этом мужчине. - Я не знаю как его зовут, она сказала мне только его английское имя - Алекс. Но вы знаете, тут каждый второй - Алекс, любое имя можно придумать, - женщина пожала плечами и высморкалась в бумажный платочек. - Я насчет него вообще ни в чем не уверена. Она не говорила, где он работает. Просто, что у него бизнес. Ну, у моего мужа тоже просто бизнес. Но он хотя бы не ходит налево, только на ужины, и то - вынужденно! Да и мы женаты! Кто знает, может, этот тоже женат. - Почему вы думаете, что он женат? - Ланьхай расслышал новый оттенок в интонации Ян Кая, который прежде не замечал. Парень напомнил себе не отвлекаться ни на что, что кроме речи свидетельницы и перевел ей вопрос. - Почему нет? Она его никому не показывала, ни с кем не знакомила. Ей точно было нечего скрывать, а вот насчет него я не уверена. - Вы можете что-то еще вспомнить в отношении этого… Алекса? - Нет, простите, я не знаю, кто он. Она скрытная была, - женщина помолчала, пожевывая нижнюю губу. - Скрытная во всем, что касалось его. Наверное, что-то чувствовала. - Кто-то еще мог желать причинить ей вред? - Да кто? Ян Кай и Ланьхай отметили искреннее удивление на лице Катарины. - Она почти все время дома сидела, работала онлайн, особенно, когда у нее были большие заказы. - А кем она работала? Судя по визе, менеджером по продажам? Катарина вдруг умолкла, покосившись на угол стола. Разговорчивая женщина резко изменилась в лице, а вместе с ней и атмосфера в помещении. Приехали - Ян Кай понял, что случайно всплыл визовый вопрос. Строго говоря, это к делу относилось лишь косвенно. Ян Кай слышал о распространенной практике: “повесить” свое имя в китайской компании ради визы. Если Элишка работала из дома, на это можно было закрыть глаза, как говорится, мертвых не судят. - Да-а, - неловко начала Катарина, - она продавала… То есть занималась оформлением соцсетей. Иностранных и китайских, если у китайцев были западные клиенты. Сайты, дизайн, посадочные страницы - все такое. Женщина замолчала запнувшись. — Перечисляет все подряд, пытаясь оправдать подругу, - перевел Ланьхай. Ян Кай решил не давить дальше, но сделал пометку связаться с миграционным отделом. - А она не говорила о своем отъезде? Катарина моргнула пару раз, будто не расслышала. - Нет, она не собиралась... С чего вы взяли? Ей тут нравилось. И мы... вместе, в одном городе... Женщина подняла руку к лицу, промакивая уголки глаз. - Она была моей подругой, - голос сорвался и женщина всхлипнула, прикрывая рот рукой. Большего от нее ожидать не приходилось, и Ян Кай сделал знак, что они закончили. - Мы можем вам еще позвонить, и вы, - он указал на телефон Катарины, - или мужа попросите, чтобы позвонил нам, если что вспомните, - добавил он, поднимаясь на ноги. - Это все? Я могу идти? - Катарина расслабленно выдохнула вставая вслед за Яном. Тот утвердительно кивнул и похлопал Ланьхая по плечу - спасибо за помощь. - А когда похороны? Катарина задержалась в дверях, подняв влажные от слез глаза на мужчин. Ян Кай понял вопрос без перевода, но Ланьхай опередил его. - Похорон здесь не будет. Родственникам надо забрать ее и отвезти домой. Если вам нужна помощь, чтобы организовать сбор, это все недешево, зайдите на… Ян Кай проводил взглядом Ланьхая, который вывел женщину из кабинета для допросов, показывая что-то в телефоне. Его голос становится тише, пока совсем не утих в коридорах подразделения. Ян Кай забросил в рот пластинку жвачки и пролистал свои записи с допроса Катарины. Только что он понял две вещи. Во-первых, называть Алекса убийцей рано, но скорее всего он был не полностью честен с Элишкой. Во-вторых, вот для кого госпожа Сун готовила китайскую еду - Ланьхай оказался прав. А еще - английский у него неплохой.

***

Проводив Катарину к выходу, Ланьхай воспользовался моментом, чтобы выкурить сигарету во дворе подразделения. Он подошел к байку, снова напомнив себе вернуть его в “Съем слона” в ближайшее время. Хотелось по привычке закинуть ноги на руль, а голову положить на корзину, пустующую который день. Вместо этого Ланьхай присел на край сиденья. Солнце скрывалось за белой пеленой - никогда не понятно, то ли это смог, то ли туман. Он размышлял о беседе со свидетельницей. Можно ли сегодняшний допрос считать его первым успешным опытом следственной работы? Да, он всего лишь переводил, но почему тогда он чувствует такое внутреннее удовлетворение? Равно радоваться, напомнил парень сам себе, быстро расправляясь с сигаретой. Следователь Ян, должно быть, уже ждет в кабинете. Ланьхай не хотел вылететь со своей новой неоплачиваемой, но приносящей странное спокойствие работы. Не тогда, когда ему посчастливилось встретить единственного человека, который не смотрит на него, как на предателя.