Payback's a Pain

Я сказала Лидии правду о своем проекте по истории. Я сильно отстала от графика, отчасти из-за того, что не могла пользоваться правой рукой, отчасти из-за того, что каждую ночь засиживалась допоздна, изучая информацию о оборотнях. Изначально мне хотелось схалтурить с проектом, но все же решилась довести его до конца. Я корпела над ним весь семестр, ненавидя себя за то, что отстала, но все же смогла оценить один положительный момент прокрастинации. С головой уйдя в работу, я избавила себя от необходимости разговаривать с Эллисон или придумывать оправдания внезапной скрытности Скотта. Но Скотт не мог вечно скрываться от нее. В конце концов она загнала его в угол на уроке экономики. Я шла с ней и Лидией с урока истории, следуя сразу за Стайлзом в его яркой рубашке на пуговицах, пока Финсток кричал на нас, чтобы мы пошевеливались. После нашей недавней стычки мне так хотелось избежать встречи с ним, что я сразу направилась в конец класса и села за первую попавшуюся парту. Стайлз собирался сесть напротив меня, но Скотт шикнул на него, указывая на свободный стол позади, и, хотя Стайлз хотел сесть рядом с ним, Эллисон опередила его. Она с чересчур радостной улыбкой толкнула рюкзак Стайлза на стул и жестом указала ему на место рядом со мной. Я опустила голову, чтобы не встречаться с ней взглядом. Все мои друзья были милыми, но невыносимыми. Мы со Стайлзом могли только наблюдать за неловким разговором Скотта и Эллисон. Скотт все пытался уйти от разговора, не обидев Эллисон, но, судя по выражению ее лица, у него это плохо получалось. К счастью, Финсток прервал их, хлопнув книгой по столу. — Давайте успокоимся, — рявкнул он, хотя говорили только Скотт и Эллисон. — Начнём с краткого пересказа вчерашнего параграфа. Гринберг, опусти руку. Все знают, что ты его читал. Как насчёт… Макколл! Скотт виновато оторвал взгляд от блокнота. — Чт... — Параграф, — подсказал тренер, облокотившись на край парты. — …вчерашний параграф? — Нет, как насчет… э-э… чтения «Геттисбергской речи»? — …что? — Это сарказм, — невозмутимо продолжил Финсток. — Ты знаком с термином «сарказм», Макколл?  — Очень даже, — пробормотал Скотт, бросая испепеляющий взгляд на Стайлза, который гордо ухмылялся, пока я не ткнула его в спину ручкой. — Ты читал параграф или нет? — настаивал Финсток, не обращая внимания на смешки одноклассников. — Э-э… я… кажется, забыл… — Отличная работа, Макколл, — бросил Финсток, отрываясь от работы. — Не то чтобы ты часто получал даже тройки по этому предмету. Да ладно тебе, дружище. Ты же знаешь, я не смогу оставить тебя в команде, если у тебя будут тройки! Он немного понизил голос, но люди все равно смеялись. Скотт еще ниже ссутулился на своем месте и нервно закивал. Я откашлялась, готовая сыграть роль Гермионы Грейнджер и отвлечь класс пересказом главы, но не успела я и слова сказать, как услышала тихий писк. Стайлз замер передо мной, а потом принялся рыться в кармане. Он вытащил телефон тренера из-под стола, на экране по-прежнему отображалось приложение для отслеживания сердцебиения. — Убавь громкость, тупица!—Прошипела я, снова тыча его в спину. — Ой! Да, сейчас! Сейчас! Стайлз выключил звук на телефоне, но не убрал его, чтобы мы могли видеть, как пульс Скотта постепенно учащается. Тренер Финсток по-прежнему сидел, сгорбившись, за столом и не переставал его отчитывать. — Как насчет того, чтобы пересказать прочитанное вчера вечером? Нет? А как насчет того, что было накануне? Как насчет того, чтобы пересказать все, что ты когда-либо читал? За всю свою жизнь! — Я… э-э… — Нет?! Блог? А как насчет, э-э-э, задней стороны коробки с хлопьями? Нет? А как насчет... предупреждения для взрослых на вашем любимом сайте, который вы посещаете каждый вечер? Что угодно? Скотт покачал головой, и я прикусила губу. Он уже достиг ста сорока ударов в минуту и продолжает набирать дальше... — Спасибо, Макколл! — крикнул тренер, расхаживая взад-вперед по комнате. — Спасибо. Спасибо, Макколл! Спасибо, что погасил последнюю тлеющую надежду, которая у меня была на ваше поколение! Ты все испортил! Спасибо! На следующей тренировке можешь начать с самоубийственных пробежек! Я затаила дыхание, когда стрелка достигла отметки 160 — того самого момента, когда Скотт потерял контроль над ситуацией на поле. Но потом произошло нечто удивительное: стрелка опустилась. И не на несколько ударов в минуту, как это было на поле. Она резко упала до 130. — Если только тебе не тяжело это читать, — продолжал ворчать тренер. Мы со Стайлзом недоуменно переглянулись, а потом снова посмотрели на Скотта. Он по-прежнему сидел, ссутулившись, левая рука безвольно лежала рядом, а под столом его пальцы переплелись с пальцами Эллисон. Я не смогла сдержать улыбку, даже когда Стайлз фыркнул и сунул телефон обратно в карман. Решение оказалось таким простым. Конечно, Эллисон могла заставить сердце Скотта биться чаще, но она могла и успокоить его. Именно поэтому она и стала его девушкой. Когда урок закончился, Скотт и Стайлз, не сказав ни слова, выбежали из класса, оставив меня разбираться с очень расстроенной Эллисон. Лидия проводила их прищуренным взглядом. — Так, кто поджег их парты? — Я не понимаю, что происходит, — вздохнула Эллисон, проводя рукой по волосам. — Как будто он вдруг перестал хотеть со мной разговаривать или даже находиться рядом. — Я уверена, что дело не в этом, — успокаивающе сказала Лидия. — Думаю, это из-за его ссоры со Стайлзом, — предположила я. Мне потребовался целый день, чтобы придумать оправдание. — Знаешь, Стайлз разозлился из-за того, что Скотту было все равно на шерифа и что он мало общался со Стайлзом, а все потому, что Скотт проводил много времени с тобой. — О, так теперь это моя вина? — недоверчиво спросила Эллисон. — Нет, конечно, нет. Я просто хочу сказать, что если Скотт и Стайлз сейчас разговаривают, то он, скорее всего, просто хочет убедиться, что Стайлз знает, что он по-прежнему для него в приоритете. Ему просто нужно научиться расставлять приоритеты для вас обоих. — Мальчишки, — презрительно фыркнула Лидия. — Клянусь, у них в голове едва ли хватит места, чтобы думать. Эллисон все еще была очень расстроена, поэтому я присмотрела за мальчиками и решительно стиснула зубы. — Я пойду поговорю с ним. — Что?! — Эллисон широко раскрыла глаза. — Нет! Сэди, ты не можешь! —Почему нет? Ему придется научиться так или иначе. Я обещаю, что оставлю его в живых ... возможно. Я подмигнула ей, чтобы разрядить напряжение, и она неохотно кивнула. — Ты уверена? — Со мной все будет в порядке. Вы двое идите вперед. Я попытаюсь найти ответы на некоторые вопросы. Я доверила Эллисон Лидии, которая, похоже, была скорее раздражена моим вмешательством, чем тронута, и побежала за Скоттом и Стайлзом. Я догнала их через несколько коридоров, медленно шагая вдоль ряда шкафчиков. Стайлз оглядывал коридор и, заметив меня, остановил Скотта. Он подождал, пока я подойду, и только потом повернулся к Скотту. — Это она, — коротко объяснил Стайлз. Скотт поднял брови, переводя взгляд с меня на Стайлза. — Сэди? О чем ты говоришь? — Нет, я не про Сэди, — сказал Стайлз с долгим страдальческим вздохом. — Эллисон, — уточнила я. — Она — то, что помогает тебе сохранять спокойствие. —Помнишь, что ты мне рассказывал о ночи полнолуния? — вмешался Стайлз. —Ты думал о ней, верно? О том, чтобы защитить ее? — Хорошо, — кивнул Скотт, — я понял. — А помнишь ночь первого матча по лакроссу? Ты говорил, что слышал ее голос на поле. — Да, говорил… — Ну вот, значит, ты вернулся, чтобы забить! А после игры в раздевалке ты ее не убил! По крайней мере, — с горечью добавил Стайлз, — не так, как пытался убить меня. — Дело в том, — перебила я, — что она помогает тебе сосредоточиться. — Нет, нет, нет, но это не всегда так, — не согласился Скотт, качая головой, — потому что буквально каждый раз, когда я... я шучу над ней или— или прикасаюсь к ней... — Нет, это не одно и то же, — вмешался Стайлз, махнув рукой.—Когда ты так делаешь, ты просто еще один подросток с бушующими гормонами, который думает о сексе, понимаешь? Я повернулась и посмотрела на Стайлза, слегка опешив. Мне не стоило удивляться, учитывая наш разговор в больничной приемной, но его искренность все равно застала меня врасплох. С одной стороны, у меня был Скотт, который не понимал разницы между эмоциональными и физическими мыслями об Эллисон — не то чтобы я его винила, ведь большинство подростков такие, — а с другой стороны, был Стайлз, объективный и честный. Это было что-то...Я немного подумала и выбрала слово «новенькое». К сожалению, я размышляла достаточно долго, чтобы Стайлз уловил выражение моего лица. — Что? — спросил он, защищаясь. — Ничего, — быстро ответила я.—Просто, эм...…хорошо сказано. — О. Что ж, спасибо, — Он кивнул головой, выглядя довольным собой. Он замолчал, когда заметил Скотта, который глупо улыбался и смотрел в пространство. — ... ты сейчас думаешь о сексе, не так ли? — А? О… да, — Скотт смущенно рассмеялся, опустив голову и бросив на меня извиняющийся взгляд. — Прости. — Ничего страшного, — отмахнулась я. — Подросток, гормоны, что угодно. Я просто не хочу слышать подробности от тебя. —Что ты имеешь в виду? — Спросил Скотт, приподняв брови. — Ну, не то чтобы мы с Эллисон не говорили о тебе, — подразнила я с ухмылкой. — Знаешь, у девушек тоже есть сексуальное влечение. Скотт выглядел разрывающимся между ужасом и восторгом. — Ты хочешь сказать… — Ладно! — вмешался Стайлз, встав между нами и тем самым положив конец разговору. — Вернемся к тому, что я говорил: в классе, когда она держала тебя за руку, все было по-другому, ясно? Я не думаю, что она делает тебя слабым. Я думаю, что она дает тебе контроль. Она как якорь. — Ты имеешь в виду, что я ее люблю, — прямо сказал Скотт. Стайлз отреагировал так же непринужденно. Он просто пожал плечами и ответил: — Именно. У меня отвисла челюсть. Прошло несколько секунд, прежде чем Скотт заметил мой благоговейный взгляд, и еще несколько, прежде чем до него дошло, что он сказал. Тогда у него тоже отвисла челюсть, а брови взлетели вверх под копной волос. — Я что, только что это сказал? — Да, ты только что это сказал, — ответил Стайлз, явно не впечатленный. — Я… я люблю ее… — Это здорово. А теперь продолжим… — Нет, нет, нет, правда, — перебил его Скотт, взволнованно переводя взгляд с меня на него и обратно. Он все еще повторялся, пробуя фразу на вкус. — Кажется, я по уши в нее влюблен. Стайлз снова разочарованно вздохнул и почесал переносицу. Поняв, что Стайлз не собирается поддерживать его, Скотт повернулся ко мне за поддержкой — и тут, похоже, вспомнил, кем я являюсь. Его глаза в панике расширились. — О боже, Сэди! Ты... ты не можешь сказать ей, что это я сказал! Ты только что сказала, что вы, ребята, обсуждаете меня, и... и тут я такое выдал! И это правда, но она не может об этом знать! Или может? Ты не можешь сказать ей, что это я сказал! А вдруг она меня не любит? Сэди! Что мне делать?! — Ш-ш-ш, Скотт, тише, тише, тише, — прошептала я, обнимая его за плечи. — Скотт, я ничего не скажу Эллисон, хорошо? — Но ты только что сказала, что вы говорите обо мне и... — И я по-прежнему ничего ей не скажу. Я не пересказываю тебе то, что говорит Эллисон, и не пересказываю Эллисон то, что говоришь ты. Это работает в обе стороны. Обещаю. Скотт нервно кивнул, переводя дыхание. На его лице медленно появилась влюбленная улыбка, которую он приберегал для Эллисон. — Я люблю Эллисон, — повторил он. — Это здорово, — искренне ответила я, улыбаясь так же широко. — И это прекрасно, — вставил Стайлз, уставший, но слегка удивленный. — А теперь, прежде чем ты пойдешь писать сонет, давай разберемся с этим, ладно? Потому что ты явно не можешь все время быть рядом с ней! — Да, да, да, прости, — согласился Скотт, стряхивая с себя любовное оцепенение. — Так… что мне делать? —Я пока не знаю… Стайлз вздохнул, провел рукой по лицу и закрутился на месте. Он топнул ногой и, прищурившись, посмотрел на потолочную плитку. Скотт первым заметил тревожные признаки. — О нет. Ты уже что-то придумал, да?  — Да, — подтвердил Стайлз, все еще хмурясь и обдумывая детали. — Надеюсь, этот план будет лучше предыдущего, — пробормотала я. Я говорила в основном сама с собой, но это не помешало Стайлзу слепо отмахнуться от меня, пока он смотрел в пустоту. — Из-за этой идеи у меня будут проблемы? — спросил Скотт. — Может быть, — ответил Стайлз. — Эта идея причинит мне физическую боль? — Да, определенно. Пойдем. Стайлз взял нас со Скоттом за плечи и повел на парковку за домом. Я не была уверена, что хочу участвовать во второй части плана Стайлза, особенно учитывая, как неудачно прошла первая. В то же время я не могла уйти, зная, что Стайлз снова подвергнет Скотта испытаниям. Что, если на этот раз он действительно пострадает? Или что, если он выйдет из себя и навредит Стайлзу? Так или иначе, я была уверена, что обрекла себя на то, чтобы увидеть все до конца. — Что мы тут делаем? — нервно спросил Скотт, когда мы вышли на свежий осенний воздух. Он засунул руки в карманы. — Сейчас увидишь, подожди, — ответил Стайлз. Он подтолкнул Скотта на место и оглянулся через плечо, когда один из старшеклассников вышел из блестящего черного пикапа. — Так, Скотт, стой здесь. Ключи у тебя с собой? Скотт кивнул, вынув руку из кармана, в которой были ключи. Стайлз одобрительно кивнул и снова оглянулся через плечо. Вместо того чтобы забрать у Скотта ключи, он переложил их в его руке, развернув пальцы так, чтобы один ключ оказался вертикально. — Отлично. Держи их вот так — и что бы ни случилось, просто думай об Эллисон. Постарайся услышать ее голос, как тогда, на игре. Понял? —Скотт озадаченно кивнул, а Стайлз нервно вздохнул. Я снова увидела, как он оглянулся через плечо на группу старшеклассников. — Стайлз, — подозрительно спросила я. — Что ты... — Ладно! Просто... продолжай держать вот так, — сказал Стайлз, еще раз поправляя руку Скотта. — Сэди? Могу я одолжить тебя на секунду? Я закатила глаза, позволяя ему утащить меня. В этот момент после обеда я поняла, что это был не вопрос. — Ладно, я просто... — Стайлз собрался с духом, обнял меня за плечи и притянул к себе. Он наклонился ко мне и понизил голос. — Что бы ты ни делала, не говори ничего о том, что я собираюсь сделать. — Что ты собираешься сделать? — прошипела я. — Кое-что… очень глупое… Стайлз покачал головой, глядя на себя со стороны, и достал из кармана ключи. Прикрываясь мной от старшеклассников, он подвел нас к грузовику и вставил ключ в гладкую черную дверь. Я зажала рот рукой, чтобы не вскрикнуть. Стайлзу повезло: будь он хоть немного менее безрассудным, я бы успела прийти в себя и накричать на него. В общем, я была так потрясена, что он успел припарковаться, убрать ключи в карман и выскочить на тротуар раньше, чем я успела пискнуть в знак протеста. Мы развернулись на тротуаре, и я успела увидеть испуганное лицо Скотта, прежде чем начался ад. — Стайлз... — Эй, эй, эй, чувак! — громко позвал Стайлз, крепче обнимая меня за плечи. — Что ты, по-твоему, делаешь с этим грузовиком, братан? Это сработало. Старшеклассники у входа в школу обернулись и посмотрели сначала на нас со Стайлзом, потом на Скотта, на изуродованную сторону грузовика и снова на Скотта. — Какого черта?! — взревел хозяин, прежде чем он и трое его друзей бросились вперед. — Ай! — сочувственно простонал Стайлз, глядя, как один из них бьет Скотта прямо в челюсть. — Боже мой, ничего себе! Я бросилась на помощь Скотту, но Стайлз успел меня остановить, обхватив руками за талию и крепко прижав к себе, несмотря на то, что я его оттолкнула. — Стайлз! Мы должны ему помочь! — Он оборотень! — прорычал он, когда я пнула его по голени. — С ним все будет в порядке! Стайлз переложил меня на одну руку, чтобы придерживать и одновременно достать телефон тренера Финстока. Я слушала, как он что-то бормочет, переводя взгляд с номера на экране на ужасную драку, разворачивавшуюся прямо перед нами. Я почувствовала, как во мне нарастает гнев, и забилась еще сильнее. — Это все из-за какой-то дурацкой, извращенной миссии возмездия ?! — Я снова ткнула его локтем в грудь, заставив закашляться. — Боже, вы двое такие идиоты — Я не идиот — тьфу! Он взвизгнул, когда я наступила ему на пальцы ботинком. Он отпустил меня, схватившись за ногу, но вместо того, чтобы побежать к Скотту, я развернулся к нему. — Да, так и есть! — взвизгнула я, ударив его по плечу и отталкивая при каждом слове. — Ты хоть понимаешь, что Скотт мог бы разозлиться на тебя за то, что ты со мной разговаривал?! Но он не злится! И знаешь почему?! Потому что он нашел время, чтобы разобраться в твоей… ситуации! А теперь ты сидишь сложа руки и позволяешь ему вылететь в трубу, потому что ты хочешь поквитаться?! Делаешь вид, что хочешь ему помочь?! Думаешь, тебе это сойдет с рук, потому что он особенный?! Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал! Так что перестань — вести себя — как — ребенок! — Ай! Черт, Сэди, просто... — Прекратите! Все вы, прекратите немедленно! К разговору присоединился новый голос, и я, обернувшись, увидела, как из школы выбегает мистер Харрис. Старшеклассники бросились врассыпную, побежав через парковку и бросив Скотта и грузовик. Харрис спокойно проводил их взглядом, а затем уставился на Скотта, который лежал на земле с разбитым носом. — Что вы, идиоты, здесь делаете? — Потребовал ответа Харрис. — Э-э ...— это все, что смог выдавить Стайлз. В ярости я схватила его за рюкзак, толкая вперед. — Ой! Я— — Мистер Стилински, — фыркнул Харрис. Он поднял Скотта на ноги, схватив его за рубашку. — И, конечно же, мистер Макколл. Почему я не удивлен? — Мистер Х-Харрис, я... — начал Скотт, но учитель его не слушал. — Кто из вас завёл машину? — Стайлз! — обвинил его Скотт, одной рукой зажимая нос, а другой яростно указывая на Стайлза. — Что?! — Стайлз поднял руки, заметил, что все еще держит в них телефон тренера Финстока, и быстро сунул его обратно в карман. Другой рукой он указал на Скотта. — Я… ну, он… это было просто… — Разумеется, мистер Стилински. Что ж, если никто из вас не собирается брать на себя ответственность за свою глупость, я просто оставлю вас обоих после уроков. Мисс Беннет, вы свободны. Стайлз и Скотт оба застонали, тащась за Харрисом, когда он двинулся, чтобы вернуться внутрь. — Подождите, — сказала я, сердито делая шаг вперед, все еще злясь на Стайлза и уже злясь на себя за то, что спорила. — Это все? Серьезно? — Прошу прощения? — спросил мистер Харрис. — Вы ничего не собираетесь делать с четырьмя старшеклассниками, которые только что сбежали? С теми, кто буквально у вас на глазах избивал кого-то до полусмерти? Мистер Харрис прищурил глаза за нелепыми линзами и указал на грузовик. — Думаю, они получили по заслугам. — Этот грузовик принадлежит только одному из них, — возразила я, делая еще один шаг вперед и не обращая внимания на недоверчивые взгляды Скотта и Стайлза. — Конечно, Скотт и Стайлз оба заслуживают наказания за свою глупость, но разве те, кто набросился на Скотта, тоже не заслуживают наказания? — Мисс Беннет, кажется, я сказал, что вы свободны, — взволнованно произнес мистер Харрис. Смирившись со своей участью, я сложила руки на груди. — Нет. Это совершенно несправедливо! Вы не можете просто оставить Стайлза и Скотта после уроков и не обращать внимания на парней, которые на них напали! — Вообще-то могу, — огрызнулся мистер Харрис. — И я могу сделать это и с вами за то, что вы со мной пререкаетесь! Вы трое, заходите внутрь. Сейчас же! Я бросила на них испепеляющий взгляд и прошла мимо, направляясь в школу. — Не стоило этого делать, — гнусаво сказал Скотт, подходя ко мне справа. Я проигнорировала его и достала телефон, чтобы написать Лидии, чтобы она шла без меня, если она еще не ушла. — Спасибо, Сэди, — добавил Стайлз слева от меня. Я окинула взглядом коридор и произнесла следующие слова, обращаясь к тому, кто стоял в другом конце. — Это было не для вас. Это было потому, что это было по-настоящему несправедливо. Вы оба все еще инфантильные и глупые, и вам лучше разобраться со своими проблемами, потому что мне это не нужно. Что касается меня, то с этого момента вы двое сами по себе. Я ускорила шаг, ворвалась в кабинет химии и швырнула учебники на первый попавшийся стол. Я успела отодвинуть стул, сесть и открыть лабораторный журнал до того, как в кабинет вошел кто-то еще. — Следуйте за мисс Беннет, — скомандовал мистер Харрис, когда мальчики переступили порог вслед за ним. Я уткнулась в книгу, но даже так краем глаза видела, что Скотт стоит у моего стола. — Продолжай идти, — прорычала я. Скотт вздохнул и вслед за Стайлзом направился к столу позади меня, где они оба без сил рухнули на стулья. Мы работали в тишине, и мне казалось, что прошла целая вечность, но я была полна решимости. Я была так полна решимости не показывать свою слабость, что даже не смотрела на часы и не отрывала глаз от тетрадей, усердно выполняя домашнее задание, чтобы доказать, что настроена серьезно. Но не знала, кому пытаюсь это доказать. Мне не хотелось доставлять Харрису удовольствие видеть, что я расстроена, но и не хотела, чтобы Скотт или Стайлз искали повод поговорить со мной позже. А может, я просто хотела доказать себе, что могу их игнорировать, раз уж в первый раз у меня так позорно не получилось. — Простите, сэр, — наконец спросил Скотт. — Я понимаю, что это наказание и все такое, но я должен быть на работе, и я не хочу, чтобы меня уволили. Харрис ничего не ответил, и Скотту оставалось только обреченно вздохнуть. Я надеялась, что мы снова погрузимся в тишину, но Скотт откашлялся. Когда он заговорил, его голос был достаточно громким, чтобы мы со Стайлзом его услышали, но не настолько, чтобы привлечь внимание мистера Харриса. — Ты знал, что я исцелюсь. — Да, — ответил голос Стайлза. — Значит, ты сделал это, чтобы помочь мне научиться. — Да. — Но отчасти и для того, чтобы наказать меня. — Ха, да. Ну, это и так очевидно. — Чувак, — взмолился Скотт после паузы. — Ты мой лучший друг, и я не могу допустить, чтобы ты на меня злился. Повисла тишина, и мне не нужно было быть оборотнем, чтобы почувствовать, как кто-то смотрит мне в спину. — Я больше не злюсь, — наконец вздохнул Стайлз. — Послушай, Скотт, ты ведь обладаешь кое-чем, верно? Хочешь ты того или нет, но ты можешь делать то, что не может никто другой... а значит, у тебя больше нет выбора. Значит, ты должен что-то сделать. — Я знаю. И я это сделаю. Наступила пауза, оба мальчика обдумывали, что еще они хотели сказать, но их прервал мистер Харрис. — А теперь все вон отсюда, — скомандовал он. Я не торопилась собирать вещи, позволив Скотту и Стайлзу выбежать из комнаты впереди меня, и подумала, что, может быть, если я не буду торопиться, они уйдут без меня. Я понятия не имела, как доберусь домой, но решила, что всегда могу позвонить Эллисон. Правда я пока не знала, хочу ли рассказывать о наказании Лидии или маме. К несчастью для меня, мне не дали возможности достаточно подумать. Не успела я свернуть за угол, как в коридоре на меня набросились Стайлз и Скотт. — Стайлз, — официально обратился к нему Скотт, поймав мой взгляд, прежде чем повернуться к Стайлзу. — Прости, что прогуливал школу, чтобы потусоваться с Эллисон, когда я был тебе нужен. Прости, что не отвечал на звонки, что обратился за помощью к Дереку, и прости, что твой отец пострадал. — Я прощаю тебя, — сдержанно ответил Стайлз. — Скотт, прости, что я выдал твой секрет Сэди без твоего согласия, и прости, что обвинил тебя в травме моего отца. Он замолчал, с надеждой глядя на меня. Я продолжала сверлить его взглядом. — Кхм… и… прости, что весь день забрасывал тебя мячами для лакросса и говорил, что это для тренировки. Он снова замолчал. Я продолжала сверлить его взглядом. — …и прости, что из-за меня ты выглядел так, будто испортил грузовик у того старшеклассника, и тебе надрали задницу. Довольна? — я задумчиво надула губы и наконец кивнула Скотту. — Я тебя прощаю, — с улыбкой сказал Скотт и повернулся ко мне. — Сэди, прости, что мы вели себя глупо и что ты оказалась в эпицентре нашей ссоры, что мы втянули тебя в эту историю, и теперь тебе приходится разбираться с проблемами оборотней вдобавок к обычным проблемам девочки-подростка… даже если ты пока не веришь в оборотней… Они оба с надеждой смотрели на меня. В ответ я упрямо сложила руки на груди. — Ради всего святого, — простонал Стайлз, в отчаянии воздев руки к небу. — Послушай, мы же разговариваем друг с другом, верно? Я не злюсь на него и признаю, что все мои планы были дурацкими и что, возможно, я получал какое-то извращенное удовольствие, наблюдая за тем, как избивают Скотта. Мы извинились, мы смирились, мы двигаемся дальше. Так что, пожалуйста, хватит уже молчать! Я прищурилась еще сильнее и уставилась на них сквозь щелочки глаз. — Обнимитесь. — Что? — заскулил Стайлз. — Обнимитесь, — приказала я, указывая на них обоих. Мальчики обменялись неловкими, раздраженными взглядами и шагнули друг к другу. Стайлз неохотно притянул Скотта к себе и обнял, скривившись, как будто ему было больно. Скотт крепко прижал его к себе и, выглянув из-за плеча Стайлза, подмигнул мне. — Не хочешь присоединиться? — Нет, — ответила я, слегка улыбнувшись. — Ладно, — вздохнул Стайлз, отстраняясь и держа Скотта на расстоянии вытянутой руки. — Ты довольна? — Да, — ответила я так же официально, как они извинялись. — Я вас прощаю.  — Слава богу, — простонал Стайлз, запрокинув голову, и я закатила глаза. — А теперь поехали. Ты отвезешь меня домой. Мы втроем вышли из дома. Стайлз играл с ключами, ковыряя крошечные кусочки черной краски, все еще прилипшие к кончику. Скотт пошел за своим велосипедом, но я окликнула их, прежде чем они успели уйти далеко. — Ладно, постойте, — сказала я, остановившись на тротуаре. Они оба обернулись и посмотрели на меня, а я серьезно переводила взгляд с одного на другого. — Мне тоже жаль. — За что? — в замешательстве спросил Стайлз. — За то, что ты называла нас дураками? — Ну вообще-то это отчасти правда, — усмехнулся Скотт. — Может, и так, но я новичок в этом деле с оборотнями. Я не могу вести себя так, будто знаю больше, чем кто-то из вас. И, чего уж там… вы меня ни во что не втягивали. Я сама решила вмешаться, потому что хотела помочь своим друзьям. Так что, какими бы идиотскими ни были ваши планы, если вам понадобится помощь… я не против. Я хочу помочь. Скотт тепло улыбнулся. — Спасибо, Сэди. Правда, спасибо. Я кивнула, и на этот раз неловко стало мне. Поэтому я помахала ему, опустила голову и пошла за Стайлзом к джипу. Теперь, когда я могла опираться на обе руки, забраться в машину стало гораздо проще, так что я без труда забралась внутрь и пристегнулась. Стайлз завел двигатель, но дал ему немного поработать на холостом ходу, прежде чем тронуться с места. — Между нами теперь все хорошо, да? — спросил он, неуверенно глядя на меня. — Ты же знаешь, что ты идиот, да? Стайлз смущенно ухмыльнулся. — Меня об этом достоверно проинформировали. — Тогда да, между нами все хорошо. — Отлично, — с облегчением сказал Стайлз, постукивая пальцами по рулю. — Тогда я прощаю тебя за то, что ты оскорбила меня на парковке. — Хорошо, потому что я не собираюсь извиняться за это. — Серьезно? Не было необходимости бить меня так сильно. — Ты знаешь, что я сделаю это снова. Не испытывай меня, Стайлз. — Боже, ты такая жестокая! И очень хорошо дерётся! Я ухмыльнулась, качая головой. — Просто отвези меня домой, Стилински. — Да, мэм, мисс Беннет.