Часть 2: Операция «Красный рассвет», часть 1. Инструктаж

Примечание: в русском алфавите есть несколько русских слов. Не волнуйтесь, внизу я привожу перевод и произношение. Если некоторые символы кажутся странными, то это просто попытка передать акцент, чего я раньше никогда не делал. Поэтому мне интересно, правильно ли я провел исследование. Я потратил две недели на изучение, насколько это было возможно. Кроме того, Резнов и его брат Крюков редко используют артикль «the». 13:29, европейское московское время, 1 января 1970 года. Москва. Миссия 1. Операция «Восход Красного Рассвета». День 1 Максим получает повестку на встречу со своим лейтенантом, который будет курировать его командование и расскажет о ключевых особенностях поля боя. Романов был так любезен, что дал Максиму личного лейтенанта и двух полковников. Его новый лейтенант — лейтенант Зофия, а два полковника — Резнов и Крюков. С Зофией он ещё не встречался, так как должен был лететь на самолёте к своему первому месту и первому заданию. Максим сидит один, держа в руке 9-мм пистолет Макарова. Он разряжает обойму, чтобы проверить количество патронов. «Эх, маловато ли у этих штуковин, правда?» — шутит Максим, задвигая обойму на место. Внимание всех привлекает сообщение по внутренней связи: «Товарищ генерал Максим, на аэродром. Вас ожидает грузовой самолет Ил-76». Он встает с кресла и входит в дверной проем, где его останавливает товарищ со снайперской винтовкой Драгунова в руках. На ремне, перекинутом через плечо, висела лента с патронами. На нем была маска и военная фуражка с советской эмблемой. Для Максима этот парень – воплощение того, кого он, по его мнению, считает суперсолдатом. «Чем могу помочь?» – спрашивает Максим человека в тяжелой форме. «Я полковник Резнов, и я буду сопровождать вас на протяжении всех миссий». Это вызвало улыбку у Максима, и он встретился с одним из своих подчиненных. «Как приятно познакомиться, полковник Резнов. Вас уже проинструктировали о нашей миссии?» — спрашивает Максим. Максиму еще не докладывали о своей первой миссии. «Именно поэтому я здесь. Я должен сопроводить вас на первый инструктаж по миссии. Можете следовать за мной», — приказал Резнов. «Разве я не должен отдать приказ здесь?» — возразил Максим. «Это приказ от самого премьера, премьер желает дать вам задание». Резнов был прямолинеен. «Понятно, тогда не будем тратить его время», — сказал Максим. Резнов кивнул в знак согласия, и они оба прошли по коридорам в комнату, где женщина рассматривала схему чего-то похожего на карту боевых действий в Вашингтоне. На женщине был обтягивающий чёрный костюм с красным отливом. У неё был подъёмник, в котором лежал её 9-мм пистолет Макарова, а также несколько других инструментов, таких как ручки, отвёртка и боевой нож. Женщина поворачивается к нам и приветствует с улыбкой: «Товарищ генерал, меня зовут лейтенант Зофия. Моя задача — обеспечить бесперебойную работу вашего командования. Я участвовала более чем в пятидесяти учениях по проведению кампаний со времён Первой мировой войны. Уверена, вы будете очень довольны моими услугами. С вами хочет поговорить сам премьер-министр Романов». Затем Зофия указывает на небольшой телевизор, где транслировался сам Романов. «Удивительно!» Максим был в восторге от устройства перед собой. Романов говорит: «Если очаровательная Зофия закончила добиваться повышения, я бы хотел уделить немного времени своим генеральным просьбам». Лейтенант кивает и возвращается к работе. «Уверен, мы уже встречались с моим генералом, но я хотел бы познакомить вас с моим маленьким другом». Он поднимает черепашку, чтобы показать Максиму, который растерялся. «Это Сэм, как дядя Сэм». Он шепчет черепашке: «Поздоровайся, дядюшка!» Романов усмехается про себя, услышав это. «Эх! У американцев есть детский фильм про черепах, который учит их бояться Советского Союза. Черепашки говорят: «Большие русские ракеты на подходе», утки и прячутся. Утки прячутся». Премьер разражается громким смехом. Резнов говорит себе: «Кажется, премьер немного перебрал...» Премьеру потребовалась минута, чтобы успокоиться, и он отпустил свою черепашку. «Сегодня мы воплотим историю, товарищ! Вместе мы уничтожим Соединённые Штаты, их города, их надежды, их мечты, а может, и больше!» Он подходит к своему советнику, который смотрит на глобус, и так сильно хлопает его по спине, что тот чуть не подпрыгнул. «Это мой советник Юрий! Он поможет сделать это возможным!» Юрий тихо произнес: «Я всего лишь слуга Советского Союза, как и вы. Однако нам нужно спешить, время не терпит». Он поклонился Романову и отошел от глобуса. «Конечно! Товарищ, вашей первой целью будет Вашингтон». Романов указал на место на глобусе. «Покажите нам, что я был прав, разрешив вам сесть за наш стол, товарищ генерал! Разгромите войска союзников у американского Капитолия и уничтожьте Пентагон! Вы свободны!» Трансляция по телевизору закончилась. Резнов снял маску и погладил лицо: «Ты это серьёзно? Пентагон!?» «Перерезать змею! Романов, это действительно прекрасная тактика! Без большинства лидеров их армии будут в хаосе, а значит, будет легко уничтожить большую часть американских войск». Максим хвалит стратегию своего великого лидера. «Без обид, товарищ, но вы считаете разумным атаковать что-то, будучи хорошо укреплённым, в начале вторжения?» — спросил Резнов. Максим радостно улыбнулся: «О, именно эта атака положит начало вторжению!» «Какого черта? Это самоубийство!?» «Резнов, тебе нужно больше верить в планы нашего великого лидера, он бы не послал нас сейчас на смерть, не так ли? Даже если бы он это сделал, это был бы тяжёлый удар для американского народа, и это, безусловно, порадует нашего премьера!» — говорит Максим, гордо подняв голову. «Мы принесём славу великому Советскому Союзу, и все содрогнутся перед его могуществом!» Резнов лишь вздыхает: «Это, без сомнения, будет великая победа, но цена будет велика как в плане жизней, так и ресурсов». «Никакая цена не будет слишком высокой, если это станет ступенькой к абсолютной победе». Зофия подключилась к нашему разговору. «До Вашингтона ехать долго, поэтому предлагаю вам двоим собрать вещи и отправляться». Они покидают командный зал и направляются на аэродром, где их ждёт грузовой самолёт Ил-76. У открывшегося люка сзади стоял и ждал ещё один солдат. Мужчина в противорадиационной маске, а его бронежилет, похоже, устойчив к радиации. «Резнов! Какого чёрта ты так долго?» Его русский акцент был не таким сильным, как у Резнова, но всё же заметным. «Привет, Крюков, Романов сам дал нам задание. Я не согласен с заданием. Однако слова премьера остаются непреложными», — сказал Резнов, поднимая руку. Резнов также любезно указал на командира Максима. Крюков замечает Максима и крепко прижимает руку к груди, когда советский солдат говорит Максиму: «Извините! Где мои манеры? Я полковник Крюков, и мне поручено помогать вам всем, чем смогу». Максим нахмурился. «Рад слышать. Однако мне любопытно, какое у вас оружие. Что это?» «Это что-то такое, что превращает лица людей в кашу», — гордо заявляет Крюков. Он поднимает оружие к небу, словно расхваливая его: «Я — ядерный!» — кричит он, ни к кому конкретно не обращаясь. Максим смотрит на полковника Резнова, который в ответ лишь пожимает плечами. Максим переключает внимание на Крюкова, который, похоже, уже закончил расхваливать своё оружие. «Ты не даёшь простора воображению, правда? Напомни мне не мешать тебе, когда ты стреляешь из этой штуки». Крюков лишь кивнул в знак согласия, когда Максим и Резнов сели в Ил-76. Все трое заняли последние три места в самолёте. Максим смотрит на призывников, поступивших на службу ради великого дела Советского Союза. Он мог насчитать на этом самолёте не меньше двадцати призывников. «Так где же будет наша первая командировка, товарищ?» — спросил полковник Крюков. Максим с каменным лицом сказал: «Вашингтон, округ Колумбия. Наша цель — американский Пентагон. Уничтожьте все союзнические войска на пути к нему». «Мы умрём», — говорит один из новобранцев. Другой новобранец кричит ему: «Нет, не умрём, хватит быть таким пессимистом!» Ещё один новобранец называет себя Адрианом: «Приятно познакомиться, сэр. Я Адриан, а ещё я инженер, и буду рад, если вы воспользуетесь моими услугами». Максим благодарит инженера: «Принял к сведению». Затем Максим смотрит на схему Вашингтона, округ Колумбия, и показывает её Крюкову и Резнову: «Итак, мы приземляемся здесь, а вскоре на юге нас будет ждать MCV, а там будет наша оперативная база». Адриан улыбнулся: «Ах да, MCV, я читал чертежи такого орудия. Товарищ генерал, вернусь к изучению руководства по MCV, раз уж в будущем у нас может появиться MCV». Инженер заслужил кивок Максима и вернулся к своим схемам и картам. Адриан достал руководство и погрузился в чтение. Крюков посмотрел на Максима. Маска мешала Максиму разобрать выражение его лица. «Итак, мы наносим визит в Пентагон. Должен сказать, это смелый поступок, если уж говорить откровенно. Ба! Стоит посмотреть, как эти американцы будут корчиться, когда мы отрежем змееголов. Чёрт! Наверное, мы закончим войну прямо сейчас, узнав их». Крюков усмехнулся, представив лёгкое завоевание Соединённых Штатов. Резнов лишь вздыхает: «Если бы врагов было легко сокрушать, большинство американцев всё равно будут сражаться до конца. Конечно, это вызовет панику, но, если быть логикой, не все военачальники стоят на месте». Крюков садится рядом с Резновым и так сильно хлопает полковника по спине, что Резнов чуть не падает со стула. «Тебе нужно расслабиться, Резнов! Хочешь крепкой русской водки? Она успокоит нервы». «Никогда не любил водку, больше по старинке. „Медовуха“, например», — отвечает Резнов, возвращаясь на стул. Оба посмотрели на Максима: «Кстати, об алкогольных напитках: вы когда-нибудь пили, товарищ генерал?» Максим смущённо отвечает: «Ну, ничего, кроме пива в бочке и бокала-другого вина с женой. Мне всего 30 лет, и я никогда не употреблял алкоголь. Однажды попробовал текилу, но она мне не понравилась». Курков расхохотался: «Ну, дам совет. Пей водку, когда можешь!» Резнов смотрит на Максима: «Позволь и я тебе дам совет. Не пей, не стоит просыпаться с похмелья». Максим смеётся: «Никогда ещё не слышал, чтобы русский советовал мне не пить. Запишу это в список желаний». Дверь начинает закрываться, когда пилот переходит к радиосвязи: «Товарищи, мы возглавим атаку на вторжение в Соединённые Штаты. Мы должны выпустить аварийные парашюты на случай, если нас собьют до нашего предполагаемого времени прибытия, которое будет через 16-17 часов». Люк полностью закрывается. «Ну, пожалуй, посплю. Кто знает, когда мы снова уснём», — усмехается Резнов, откидывается назад и закрывает глаза. «Ты будешь спать, пока мы не доберёмся до нашего предполагаемого времени прибытия?» — растерянно спрашивает Максим. Он ждёт минуту, слыша рёв двигателя снаружи, а Резнов просто откидывается назад и дремлет. «Он что... Он что, просто уснул?» «Да, товарищ, и он как белый медведь с похмелья», — отвечает Крюков. Максим лишь чешет правый висок. Видя недоумение на лице своего командира, Крюков добавил: «Да, сэр, он всё спит. Чёрт возьми, ему хоть ногу прострели, а он всё равно спит». «Хорошо, я дам ему поспать». Максим вернулся к своим бумагам и заметил, что Курков пристально смотрит на него. «Чем могу помочь?» «Я вижу, у вас нет русского акцента. Почему?» — спросил Крюков. «А, родители не были чистокровными русскими, оба были иммигрантами. Я пошёл в армию, чтобы служить стране, в которой родился, то есть России. И всё же я всегда удивляюсь, почему у моих родителей никогда не было сильного русского акцента, но это неважно, я говорю так, как говорю», — сказал Максим Крюкову, надеясь удовлетворить его любопытство. «У тебя акцент не такой сильный, как у Резнова, я никогда не встречал никого с таким сильным акцентом до него», — заметил Максим. «Да! Надо побольше учить английский. Хотя полковник-упрямец не слишком этим озабочен», — Крюков указал головой на Резнова. Максим был явно сбит с толку. «Мне нравится писать, и учиться говорить на чужом языке, или хотя бы понимать его, — одно из моих любимых занятий. Я уже знаю четыре языка: русский, английский, французский и испанский. Сейчас я учу английский». «Человек, говорящий на многих языках? Что ж, надеюсь, когда-нибудь это пригодится», — усмехнулся Максим. «Интересно, почему ты хочешь говорить на многих языках?» Крюков усмехнулся: «Надеюсь, когда война закончится, стану учителем. Люблю малышей, они вызывают у меня улыбку». Максим улыбнулся: «Большой, суровый солдат хочет стать учителем. Вот это да, полковник, а какое у него доброе сердце». Крюков снимает маску и улыбается Максиму. «Ну, пожалуй, я тоже посплю. Резнов прав! Никогда не знаешь, когда снова уснёшь». Крюков усмехнулся, подавляя зевок. «Просто проснись через 4 часа, товарищ». Максим получает кивок от Крюкова, и второй полковник заснул. Максим вздыхает про себя: «Надеюсь, они будут готовы к битве, которая положит начало этой войне». Советский генерал молча смотрит на свою схему в течение большей части полета, пока самолет взлетает из Москвы. ... Перевод и произношение: извините (izvinite) Значение «I'm sorry» или «excuse me» какого черта (какого чёрта) Значение «What the Hell?» Ты это серьёзно (Ty eto ser'yozno) Значение «Are you for a serious?» Примечание автора: Мне пришлось так много изучать эту историю, что это сводило меня с ума, но оно того стоило, ведь я узнал что-то новое. Я изучал русские диалекты и пару русских фраз на нескольких действительно хороших сайтах (я не пользовался Google Translate, если вам интересно). Надеюсь, мои исследования окупились, и я смогу написать хороший фанфик, учитывая, что мне сложно писать фанфики.                                                          Если вам будет проще, но произношение в самом рассказе, дайте мне знать.