Часть 11:Операция: «Враждебные берега»

17:49, 7 января 1970 г. Миссия 2: Операция «Враждебные берега» Максим ждёт в своей одиночной камере, ожидая, что что-то произойдёт, или кто-нибудь придёт и принесёт ему еду. Максиму дали воды, но это всё. Он понятия не имел, сколько времени провёл в этой камере, пока Максим не увидел, как Резнова тащат в камеру напротив. Максим ловит их без шлемов и масок и хорошо разглядел его лицо. Резнов выглядит гораздо старше, с запавшими глазами и слегка морщинистым лицом. У него каштановые волосы, у корней пробивается седина. Резнова бросили в камеру, и он выругался: «Чёрт тебя подери!» Максим гладит волосы, беспомощно наблюдая, как головорезы Владимира бросают Резнова в камеру, словно он был просто животным. Максим злобно посмотрел на головорезов: «Знаете, Владимир не имеет права просто так бросить нас здесь, если Романов об этом услышит…» Из коридора раздался голос, и его услышали приближающийся Максим: «Романову не нужно знать о вашем жилье. К тому же генерал Владимир сказал Романову, что предоставит вам престижное жилье, а вы по своей скромности не согласились». Мужчина усмехнулся, оказавшись совсем рядом с прутьями, разделяющими его и Максима. У него были темные волосы, холодные темно-синие глаза и лейтенантская форма. «О, простите мою грубость, можете называть меня лейтенант Николас». Переходя сразу к делу, Максим спросил: «Так вы собираетесь лгать во имя чего? Славы, власти, денег, женщины? Вы и ваш жалкий подобие порядочного генерала, также известного как генерал Владимир, — позор, что так с нами поступаете, и ради чего?» Николас подходит к двери, открывает её и входит в камеру, где был Максим. Он подходит и быстро ударяет Максима в лицо: «Я вижу, как в тебе зарождаются неуважение и грубость. Ты не посмеешь оклеветать генерала Владимира, пока я дышу, и если я услышу это ещё раз, я без колебаний накажу тебя!» Максим держится за лицо одной рукой и смотрит на лейтенанта: «Ты смеешь ударить советского генерала?» «Ты не советский генерал, пока Владимир командует этой операцией», — сказал лейтенант с самодовольной ухмылкой и небрежно положил руку на пистолет. «Ты можешь ударить в ответ, но я без колебаний убью тебя на месте, Максим». Максим смотрит на Николаса и насмехается: «Ну, ты же хотел бы убить генерала, правда? Я не дам тебе повода убить меня, ведь я, похоже, уже в твоей власти, и если Владимиру это удастся, меня, скорее всего, понизят на несколько званий». «Что меня очень порадует». Из чистого неуважения Николас поворачивается спиной к Максиму, выходит из камеры, запирает дверь и улыбается про себя: «Кто знает, может, я буду командовать тобой в следующий раз, когда мы с тобой снова встретимся». Николас смеётся, выходя из гауптвахты. Бандиты ушли, заперев Резнова, и старый солдат наконец ответил: «Он мог бы просто убить тебя прямо там». «Какая выгода Владимиру от всего этого? Это повредит его репутации!» — пожаловался Максим. После нескольких минут молчания Максим с любопытством смотрит на Резнова, что привлекает его внимание. «Удивлены, что вы так подробно описали моё лицо? Теперь вы заметили меня без респиратора, товарищ генерал», — сказал Резнов с ледяным видом. Максим выдавил улыбку: «Я думал, вы моложе, без обид». Резнов удивил Максима лёгкой усмешкой в своём старческом хриплом голосе: «Давно такого не слышал». Максим кивнул и продолжил: «Я видел, как вы сняли маску, но никогда по-настоящему не видел вашего лица под ней». Резнов снова усмехнулся: «Вы считаете меня старым, это вы намекаете?» Максим, как обычно, профессионально посмотрел Резнову прямо в глаза: «У вас определённо больше опыта, чем у большинства солдат на поле боя». Резнов приподнимает бровь: «Это вторая война, в которой я участвую. Надеюсь только, что эта не станет концом Советского Союза. Сталин был параноидальным дураком, и его высокомерие стоило нам победы». Максим кивает и смотрит на дверь: «Да, это был провал, но теперь американцы скоро почувствуют, каково это – быть захваченными собственной родиной». Раздался громкий сигнал тревоги, и по внутренней связи раздался голос Владимира: «Советские войска, через 4 часа отправляемся во Флориду. Готовьтесь. И дураков, которые последуют за Максимом, тоже спускайте на гауптвахту, как только я с ними закончу!» Слышно, как наверху какая-то суматоха. Через несколько минут трое охранников пытаются затащить Крюкова в тюремную камеру, ругаясь: «К черту вас всех!» «Давай, тащи свою задницу туда, дурачок!» Начальник охраны, швыряя Крюкова в камеру и с грохотом ударяясь о твёрдый пол, сказал: «Тихо!» Он быстро вскочил и бросился к двери камеры. Охранники быстро захлопнули дверь, прежде чем он успел до них добежать. У одного из охранников был подбит глаз, и Максим, догадавшись, что Крюков не так сговорчив, как Резнов, невольно усмехнулся. Разозлённый этим, охранник схватил дубинку и ударил ею по прутьям камеры Максима: «Замолчи!» Максим, всё ещё не смутившись, говорит: «Будь осторожен в следующий раз, может, это спасёт тебя от ещё одного синяка под глазом». «Ты меня оскорбляешь!?» — сердито заявил охранник. «Наоборот, я просто дал тебе дельный совет», — сказал генерал Максим, радостно улыбаясь. «С чего бы мне слушать советы такого предателя, как ты?!» Охранник прорычал на Максима и вышел из гауптвахты. Как только они вышли, Крюков встал с широкой нахальной улыбкой. Максим мог бы поклясться, что Крюков — родственник премьера Романова, судя по его улыбке. Максим мог разглядеть его лицо и подметил все детали. У Крюкова короткие каштановые волосы, шрам над губой, и он пристально смотрел на Максима карими глазами. Крюков начал смущаться от пристального взгляда Максима и спросил: «Что ты так смотришь, генерал Максим?» Максим нагло говорит: «Если подумать, я впервые вижу ваше лицо, и мне интересно, откуда у вас шрам на губе и как он у вас, чёрт возьми, появился?» Крюков разражается весёлым смехом: «Ну, это забавная и длинная история, и…» Резнов перебивает его и отвечает: «Его первая жена пыталась его убить, потому что была шпионкой против Советского Союза, а когда она порезала ему лицо, я её застрелил и сказал Крюкову, что он влюблённый идиот!» «Как же ты убиваешь время, Резнов!» — пожаловался Крюков. «Правда? Я только что сэкономил товарищу генералу часы ваших хвалебных историй и раздул их до невероятных масштабов». Резнов с каменным лицом сказал: «Хватит вам обоим! Мне сейчас не до препирательств!» Максим резко отвечает, и его лицо искажается от осознания пропажи верных ему солдат: «Крюков, ты уже видел Адриана или Анастасию?» «Нет, сэр», — ответил Крюков. Максим разочарованно посмотрел на него, уставившись в землю, и вздохнул, слегка прикрывая глаза рукой. «Зачем Владимиру нужны инженер и морской офицер?» Резнов скрипит зубами, что привлекает внимание Максима и Крюкова: «Надеюсь, с девочкой всё в порядке, но эти люди под началом Владимира могут не проявить к ней сдержанности. Они могут избить её так же, как избили Крюкова и меня». «Она сильная девушка, судя по тому, что я видел во время нашей атаки на Вашингтон. Она очень находчивая», — ответил Максим. «Это не единственное, что меня беспокоит в ней», — серьёзно сказал Резнов и тут же замолчал. «Тогда что же?» — спросил Максим. Крюков вмешивается и говорит печальным тоном: «У Резнова была дочь, но её изнасиловал солдат, которого солдат так и не опознал. Он боится, что с ней случится то же самое». «Понятно». Максим погладил себя по лицу. Он смотрит на Резнова извиняющимся взглядом: «Надеемся, это не так, потому что если это так, то нам придётся несладко. И ещё, Резнов, я не хотел бередить старые раны». Крюков зевает: «Ну, сегодня мы отсюда не выберемся, да и я устал». Максим закатывает глаза: «Ты, наверное, измотался, сражаясь с этими охранниками и давая одному по морде. Клянусь, у тебя энергии больше, чем у ребёнка». Крюков пожимает плечами и засыпает, оставляя Резнова вздыхать и говорить: «Возможно, завтра у нас будут новости о том, что делает Владимир». Резнов ложится в кровать и засыпает. Сам Максим в итоге засыпает в своей камере. Тем временем в покоях Владимира было 21:38, и в дверь постучали. Он обернулся и сказал: «Войдите». Борис входит в кабинет: «Генерал Владимир, я вам нужен?» Генерал Владимир лучезарно улыбается и складывает руки: «Прекрасно, что вы так быстро прибыли. Мне нужно, чтобы вы присматривали за теми, кто лоялен Максиму, пока Николас разбирается с двумя последними своими начальниками, прежде чем их посадят на гауптвахту». «Конечно, генерал Владимир, люди Максима не будут проблемой. Что-нибудь ещё?» — спрашивает Борис, почтительно кланяясь генералу Владимиру. Владимир глубоко задумался, погладил бороду и сказал: «Борис, следи за этими солдатами Латинского Конфедерата и за этим Джаредом как можно внимательнее. У меня нет причин доверять им, но я не хочу давать Максиму новых союзников, поэтому постарайся действовать осмотрительно, проверяя их. У тебя есть приказы, выполняй их». «Как пожелаешь, генерал Владимир». Борис отдаёт честь и кланяется перед тем, как отправиться на задание. Владимир усмехается, обращаясь к планам битвы: «Скоро слава будет моей, и никто не встанет у меня на пути». Примечания автора: Эта глава потребовала серьёзного редактирования и объединения нескольких глав. Изначально я планировал ввести Анастасию в эту главу, но решил подождать и заняться её предысторией в следующей главе, а также кое-чем, что может создать интересный конфликт между Максимом и Владимиром. В конечном итоге, в последующих главах мы встретимся со многими новыми персонажами, включая одного из главных антагонистов, над которым я работаю. Спасибо за терпение, ведь учёба в колледже, писательство, исследования 1970-х и школьные занятия были настоящим испытанием. Я также собираюсь попробовать новый шаблон перевода, поскольку по мере развития сюжета будут появляться новые языки. Если кто-нибудь сможет подсказать, какой из них лучше всего подходит, пожалуйста, оставьте комментарий. Перевод на русский Черт тебя подери! (Damn You) "К черту вас всех! (To hell with all of you!)