Часть 2

Глава 9 "Я на тебе никогда не женюсь" -Скажите, матушка, что это за Чха Ын Сан, которая поселилась у вас? - спросила Рэйчел Ю, небрежно раскинувшись в кресле и, откинув за спину копну иссиня-черных кудрей, закурила длинную тонкую сигарету. -Учительница моей дочери, которую нашел председатель Ким,- ответила госпожа Хан.- Недавно я застала их с Таном, они...ммм... целовались и обнимались... И все такое... Но не волнуйся, - тут же сказала она, заметив тень, набежавшую на красивое лицо гостьи, - она никакой опасности для ваших с Ким Таном отношений не представляет! -Вы так уверены в этом? - медленно проговорила Рэйчел. - Я бы поостереглась- эти танцорки бывают порочны. Вы сказали, она заглядывается на Тана? Лучше ей не вставать на моем пути, нето пожалеет! - зло сощурилась девушка. Рэйчел, дорогая моя, успокойся. Я думаю, он одумается и поймет, что ему ни к чему эта нищенка. А ты такая умная и красивая, я уверена, ты ему нравишься, просто мой сын очень скрытен и не показывает чувств. Я буду очень признательна, если отвлечешь его от этой оборванки. -Конечно, я постараюсь. -Скорее бы вы поженились и родили мне внуков, мне не терпится стать бабушкой! -Не надейся на это, - раздался холодный насмешливый голос за спиной госпожи Хан. -Сынок! --Что, "без меня меня женили"? - продолжал ерничать Ким Тан. - Мне надоело, что вы за меня все решаете! -Тан, опомнись!- в глубоких темно-карих глазах девушки сверкнул недобрый огонь .- Мы с тобой обменялись кольцами на глазах наших семей! -- Я никогда на тебе не женюсь, слышишь? Никогда!- рявкнул Ким Тан.- Я расторгаю помолвку! С этим словами он стащил с пальца золотое кольцо и бросил его на пол. Рэйчел была в ярости. Ее, красивую, умную, богатую, в общем женщину экстра-класса , бросили ради какой-то танцорки! Не бывать этому! -Ты и она... Да что между вами общего? Что может быть между ее средним и твоим высшим? Ее интеллект ниже табуретки! - бросила она. -Ты, видимо, тоже умом не блещешь, иначе бы сообразила, что оскорблять незнакомого тебе человека- это ни в какие ворота!- парировал Ким Тан. -Ты...- Рэйчел замахнулась, чтобы отвесить жениху тумака. - Хватит! - крикнула Хан Ге Ин. - Ссориться из-за какой-то танцорки, вам самим не смешно? - Хватит , мама! Я сто раз говорил. Я люблю Ын Сан! Если бы я мог жениться на ней, я был бы самым счастливым человеком в мире! Но я не могу, потому что я тот, кто есть! И меня вынуждают жениться на женщине, к которой я не испытываю даже дружбы! -Это не имеет значения! У твоего отца серьезные проблемы, Рэйчел наша палочка-выручалочка! Лучше извинись перед ней и назначьте дату свадьбы! -Свадьбы не будет! Я расторгаю помолвку! И намерен жениться по любви! Глава 10 Последняя капля -КАК ОН ПОСМЕЛ?!! Госпожа Хан только что рассказала мужу разговор Ким Тана и Рэйчел и про разрыв помолвки. Председатель Ким пришел в негодование. -Дорогой, что делать? Эта его страсть к танцорке зашла слишком далеко! -Это временно, дорогая. -Когда Тан явится к нам с намерением жениться на ней, ты со мной согласишься! -Не бывать этому ! - Ким Нам Юн в изнеможении откинулся на спинку кресла.- Я этого не допущу! *** На следующий день "Донг-а Ильбо" опубликовал статью: - Как тебе это нравится, Ге Ин?- господина Кима от ярости чуть не хватил удар.- «Вчера нам стало известно, что наследник конгломерата "Jeguk Construction" расторг помолвку с Рэйчел Ю,. Причины пока неизвестны, но мы будем держать вас в курсе...» Как они разнюхали? - зашипел он. - Ты права, надо что-то делать. Иначе он загубит свою жизнь из-за этой вертихвостки. -Но что? -беспомощно проговорила госпожа Хан.- Он сказал, что собирается жениться на ней. -Я поговорю с ней и постараюсь убедить ее, что она не пара нашему сыну. Если у нее есть что-то в голове, она меня поймет. Глава 11 Тяжелый разговор Чха Ын Сан осторожно постучала в дверь кабинета . -Войдите,- раздался отрывистый голос председателя Кима. Девушка вошла и увидела, что он читает какую-то толстую книгу. Перед ним на столе лежит утренняя "Донг-а Ильбо". -Садись, Ын Сан, давай поговорим как взрослые люди. Ты, я полагаю, девушка умная и хорошо обдумаешь то, что я скажу. -Председатель, а с чего вы взяли, что я умная! Может, я дура набитая? -Да нет, в дуру набитую Тан бы не влюбился. Итак, к делу. Он мой единственный сын, а ты совсем заморочила ему голову! - недобрым тоном сказал он. Сердито постучав по газете, он продолжал: - как тебе нравится это? Из-за тебя Тан расстался с Рэйчел! Сколько еще ты собираешься губить жизнь моего сына?! - прокричал он. -Вы забываете одну маленькую деталь ,- не осталась в долгу Ын Сан -есть вещи, которые нельзя купить - сердце и душу человека. Нельзя заставить кого-то полюбить против воли. Впрочем, вам не понять. Человеческое сердце и чувства для вас ничто по сравнению с вашей дурацкой компанией! -Не зли меня! Иначе я устрою тебе такую жизнь, что небо с овчинку покажется! Сколько ты хочешь, чтобы оставить моего сына в покое ? -За кого вы меня принимаете?! -деточка, оставь это! - Ким Нам Юн поморщился.- И вещи, и люди продаются и покупаются, так было, есть и будет! Вопрос лишь в цене. И не торопись. Я все о тебе знаю. Ты работаешь как каторжная, потому что у тебя парализованная мать и ей нужен уход. Порвешь с моим сыном- я возьму на себя все расходы, помещу ее в лучшую клинику Сеула. Либо ты уезжаешь сама в свой родной город, либо я сам отошлю тебя туда, где мой сын тебя никогда не найдет. И не пори горячку: содержание инвалида дело недешевое. -Это подло!- вскричала Ын Сан.- Подло, воспользовавшись моим бедственным положением, предлагать мне порвать с любимым человеком в обмен на какие-то блага!А если я откажусь? -Тем хуже для тебя. Ты всего лишь продажная девка, танцующая полуголой в третьесортных ресторанах. Что ты можешь ему дать? -Вы извращенно понимаете суть восточных танцев! Это не стриптиз и не проституция, танцовщицы не спят с клиентами за деньги! -Хватит, я устал. - Господин Ким резким жестом захлопнул книгу.-можешь идти. И если ты умная, ты подумаешь над тем, что я скажу. Тебе сейчас кажется, что ты умрешь без него, что не сможешь без него дышать . Но пройдет время и все забудется. Ты что, хочешь быть просто любовницей, которую прячут от всех, как постыдный грешок? Не знакомят с друзьями и родными? Быть любовью, которая вместо радости и счастья приносит лишь горе и страдания? Слова были жестоки,но председатель бросил их, зная им цену. Он понимал, что его слова больно ранят, но надо было срочно что-то решать, пока эта мерзавка не лишила его сына разума. От сорняка надо поскорее избавиться, пока он не задушил все растения в саду. -Вы правы...- Ын Сан чуть не плакала. - Он достоин того, чтобы рядом с ним была самая лучшая, самая красивая девушка. Вы правы, мне нечего предложить ему. -И прекрасно. Вот тебе билет в Пусан, улетаешь завтра же Глава 12 "Мы с любовью прощаемся, наша песня допета" То, что Ын Сан было плохо после разговора с председателем Кимом-это значит ничего не сказать. Девушка страдала при мысли,, что придется оставить любимого и ненавидела себя за боль, которую ему причинит ее отъезд. Уже говорилось, что Чха Ын Сан обладала легким и позитивным характером, но когда судьба постоянно испытывает тебя на прочность и окунает лицом в грязь, даже завзятый оптимист растеряет свой позитив. Дело не в деньгах, которые ей предлагали, и не в страхе перед председателем Кимом, просто она поняла, что им никогда не позволят бы быть вместе. Как это ни грустно, но это факт. А факт, как писал классик, "самая упрямая вещь на свете" она позвонила Ким Тану и назначила ему встречу. *** Когда Ын Сан пришла, он уже ждал ее. Какое-то время она молча смотрела на него словно хотела навсегда запомнить его лицо. Потом крепко обняла за шею. Тан обхватил руками ее лицо и поцеловал. -Я соскучился, моя Латиффа. Она прижалась к нему еще крепче и сказала: -Знай, что бы ни случилось, я всегда буду любить тебя. -Что с тобой такое? Ты так говоришь, будто прощаешься. -Ничего... Просто соскучилась ,-отмахнулась Ын Сан,- давай проведем этот день, словно он последний. И они его провели именно так. Пообедав, они пошли в кино на ретроспективный показ, гуляли по парку, ели мороженое.... Вечером она попросила проводить ее к дому матери, и Ким Тан спросил: -Почему ты не сказала , что твоя мать...ну помнишь, мама застала нас у меня? Помнит ли она? Такое не забыть. -Пойми, я не стыжусь ее. Но затем тебе я, женщина с проблемами? - Ты думала, это оттолкнет меня? Какая же ты у меня глупая! - ласково укорил ее Ким Тан. Он снова поцеловал ее, а она вдруг крепко обняла его и ответила на поцелуй с невероятной страстью. Прижала к себе, не давая отстраниться, да он и не очень-то хотел .Она становилась все настойчивее, объятия все крепче, словно хотела слиться с ним в одно целое. Задыхаясь, Ким Тан отстранился от нее. -Ты так целовала меня, словно мы больше не увидимся. Не пугай меня! Я же инфаркт подхвачу! - поддел ее Тан. Ын Сан растянула губы в улыбке , а сердце пронзила невыносимая боль. Это и было прощание... Закрывая дверь, она последний раз посмотрела на него и вошла в дом. Она застонала от боли и разрыдалась. Сколько ни обманывай себя, она поняла, что не сможет жить без него. Как бы ни болело ее сердце при мысли о расставании с возлюбленным, она понимала,что другого выхода нет. Она должна это сделать. Ради него самого. . Глава 13 "Твоя девочка ушла" -Что?! Что ты сказал?! Ким Тан побелел так сильно, словно из его выкачали всю кровь. -Ты проявил характер , порвав с Рэйчел, и из-за этого потерял свою танцовщицу, - сказал Ким Нам Юн, внимательно глядя на сына.- Она улетает из Сеула через 2 часа. Не ищи ее. -Что ты ей наговорил?! - Что, что должен был. Чтобы она знала свое место и не претендовала на чужое . -Я тебе не верю! Она бы сказала мне! - Правда?- поинтересовался председатель Ким. Стоп... Он вспомнил их последнюю встречу. Как она обняла его и не хотела отпускать, как жадно целовала, как смотрела на него, словно хотела запомнить... боже, это и было прощание! А он не понял, слепой идиот! -Я найду ее, куда бы ты ее ни спрятал! -Ее отъезд - цена, которую ты заплатил за отмену помолвки!- Ким Нам Юн посмотрел на бледного как смерть сына, и в темных глазах его сверкнул недобрый огонь.- Неважно, куда я ее отослал. -Неважно?! - заорал Тан.- Куда бы ты ни купил ей билет, он означает, что она больше не вернётся! Я не переживу этого! С этими словами он круто развернулся и выбежал из кабинета и побежал в комнату Ын Сан. Он не верил, что больше никогда не увидит ее... Глава 14 "Она мое все" -Ын Сан, любимая! Отчаянный крик Ким Тана взорвал комнату как гром среди ясного неба. Комната, где жила Ын Сан, была пуста, как обычно бывает пусто жилище, когда хозяин навсегда его покинул. Он распахнул шкаф, но ничего не нашёл, плечики были пусты. Он почувствовал, как внутри все оборвалось. Отец не солгал. Она уехала. Ему вспомнились слова, сказанные отцу: "Этот билет означает, что она больше не вернется! Я этого не переживу!" Это он ее заставил уехать, не знаю, как, но я докопаюсь до правды! Ким Тан почувствовал невыносимую боль, словно его пронзили обоюдоострым кинжалом. Хватая ртом воздух, он упал на колени и застонал. Все, что напоминало о ней- сиротливо лежавший на кровати легкий бирюзовый платок с россыпью монет, именно он был на ней в их встречу в "Нефертити". Он почти бессознательно протянул руку и взял его. Уткнувшись в него лицом ,, он разрыдался. Неизвестно, сколько он так сидел, пока его не нашла госпожа Хан. Почувствовав ее прохладную руку на мокром от слез лице, он поднял голову. -Я знала, что найду тебя тут. - Мама? - хрипло проговорил он. Госпожа Хан кивнула. -Где она? Где Ын Сан ? Скажи, прошу тебя! -Я не знаю. Не ищи ее, только изведешься понапрасну. Просто прими как данность- ее больше нет в твоей жизни и не будет никогда. -Это отец ее заставил! Мама, ты же знаешь , он мой отец, я его всегда любил. Но теперь я его ненавижу...-голос его дрогнул. -Ты же знаешь, он делает это ради твоего блага. - Какого, нафиг , блага?! - огрызнулся Тан.- Ради какого-то блага он хочет вырвать мне из груди сердце?! Не решайте за меня как мне жить и кого любить. -- Это говорит ребёнок или взрослый человек?- строго спросила Хан Ге Ин.-ты Ким Тан, наследник своего отца, твоей женой не может быть танцорка, выступающая полуголой на потеху толпы! -Мне все равно ! Мне никто не нужен кроме нее! - Влюбленный дурак! - как разбуженная змея, прошипела госпожа Хан, - мы почти разорены! Твой отец сутками пропадает в офисе, чтобы спасти компанию! Лишь женитьба на богатой наследнице поправит наши дела! А ты готов отказаться от всего из-за нее? -"Если весь мир исчезнет, а он останется, я еще не исчезну из бытия. Если же весь мир останется, но не станет его, вселенная превратится для меня в нечто огромное и чужое , и я уже не буду ее частью",-процитировал Ким Тан отрывок из "Грозового перевала", любимой книги Ын Сан.- Если ее не будет, мне все равно что будет со мной. Она все, что мне дорого. И если ты правда любишь меня, ты не разлучишь меня с ней. Ты этого не сделаешь, мама. Он холодно кивнул матери и хотел уйти, но госпожа Хан крикнула: -слишком поздно! У нее самолет через час! Она навсегда покидает Сеул! Тан в бессильной ярости повернулся к ней и сказал: -Нет, я верну ее! Я найду ее и заставлю меня выслушать. Больше никто не посмеет унижать ее. Ни ты, ни отец, ни Рэйчел. Я найду ее и верну домой! Глава 15 Последнее письмо В "Нефертити" Ким Тан влетел как ураган и сразу побежал к Ли Бо На, администратору и подруге Ын Сан. Вздернув черную бровь, девушка с неприязнью смотрела на парня. Если этот богатенький обидел ее Латиффу, ему мало не покажется. Недавно она внезапно заявила о том, что хочет уволиться, но Бо На поняла, что дело неладно. Глаза на мокром месте, вся как будто не в себе... Где ее жизнерадостная Латиффа? Что этот маменькин сынок ей сделал, что она решила уехать, ничего не сказав? -Где Ын Сан? Скажите мне , прошу вас! -Ын Сан уволилась,- холодно сказала Бо На,- сказала, что нашла место в родном городе. Признаться, не понимаю вас. Ваша одежда, часы, обувь-все это стоит не менее 25 000000 вон. Зачем такой, как вы, ищет девушку, зарабатывающую по 2000 вон в неделю? Значит, это вы довели ее до слез? Это вы превратили ее жизнь в ад? -Она плакала? - прошептал Тан. Бедная, если бы он не влюбился в нее и не подавал ей надежд, ее жизнь была бы намного спокойнее. Что ж, теперь они как никогда далеки друг от друга, теперь в его душе навсегда останется пустота, которую ничто не заполнит... Заглянув в зал, Ким Тан увидел, что группа Ын Сан занимается как положено, но занятия ведет невысокая темноволосая женщина. -Господин! Ын Сан оставила вам письмо. - Мне?-удивился Тан и взял его. Разорвав конверт, он дрожащими руками развернул письмо- единственное, что осталось ему от возлюбленной. Местами строки расплылись, словно человек , писавший его, плакал навзрыд. «Ким Тан, Султан моего сердца, господин моей Вселенной. Солнце нашего счастья закатилось, уступив место тьме. В тебе было все мое счастье, но я не думала, что финал настолько близок. Видимо, судьба против того, чтобы мы были вместе. Отныне нам суждено идти разными дорогами. Пожалуйста, не грусти, когда меня не будет рядом. Я хочу, чтобы ты жил долго и счастливо, улыбайся и люби, живи обычной жизнью. Я не хочу быть твоим кошмаром . я была мертва до встречи с тобой; я родилась в тот миг, когда ты полюбил меня, меня- простую танцовщицу, которой нечего тебе предложить, кроме своего сердца. Это так мало! Гулять с тобой, пить кофе, танцевать для тебя и видеть твой восхищённый взгляд, видеть, как ты ждешь меня после занятий... Я любила все это... Но я больше не могу.... Пропасть между нами непреодолима. Я уезжаю в Пусан. Не ищи меня и постарайся забыть. Я не жалею о нашей встрече. И никогда не пожалею, что любила тебя. Прощай навсегда. Чха Ын Сан» Буквы расплывались у него перед глазами из-за подступивших слез Прижав письмо любимой к сердцу, он застонал: -Нет, Ын Сан!... Я не могу тебя отпустить! Нет, я не верю, что она так легко забыла все, что было между нами ! -Господин, не переживайте так! - Да что вы понимаете?! - огрызнулся он.- Вы не поняли, что это письмо означает ?! Что для нее здесь все кончено! Глава 16 Аэропорт Инчхон Вылетев из "Нефертити", Тан запрыгнул в машину и на бешеной скорости поехал в аэропорт Инчхон. Снова и снова он набирал заветный номер, но слышал в ответ лишь одно. «Абонент включил режим запрета входящих звонков или находится вне зоны действия сети», - ообщил ему равнодушный механический голос. Бросив "Вольво" на парковке, он услышал: - Продолжается посадка на рейс до Пусана...- пробубнило радио. Надо бежать и успеть увидеться с ней. Если он опоздает, если не увидит ее последний раз, все будет кончено. "Нет! Я верну ее! Я не дам ей улететь , не сказав мне ни слова! Неужели Ын Сан не понимает, что я умру без нее?!" Он задыхался от быстрого бега и отчаяния. Вот наконец и стойка регистрации! -Чха Ын Сан, стой! Ын Сан, остановись, умоляю! Вот она, его любовь, стоит у стойки с большой сумкой, рядом две девушки, видимо они тоже танцовщицы. Ын Сан обернулась и ее темные глаза расширились от удивления. -Ким Тан?.. Но... Как? Стремительно подлетев к любимой, он схватил ее в объятия и крепко прижал к себе -Успел...- прерывисто дыша, шептал он. - Слава богу, успел! Обхватив руками ее лицо, он поцеловал ее, вложив в поцелуй всю силу своей любви. На какое-то время они забыли обо всем. Обнимая Ын Сан, Ким Тан зарылся лицом в пушистую массу ее волос, пахнущих мускусными духами , и шептал: -Я никуда не отпущу тебя! Никогда и ни за что! Ын Сан закрыла глаза и на мгновение забыла о всех проблемах. Но потом вырвалась из его объятий. -Ын Сан, стой! -Латиффа, когда такой мужчина просит, надо обязательно ему дать...шанс, - заметила одна из девушек, красивая брюнетка в изумрудном свитере. -Молчи, Азиза! Нам уже пора! А ты...мне нечего сказать сверх того, что я написала в письме. Я так больше не могу... -Я понимаю, что тебе тяжело. Прости, что усложнил тебе жизнь... Я не могу обещать, что все изменится, но... я найду выход... -Все кончено! Мы не можем быть вместе. -Латиффа, ты жестока! Дай ему хотя бы объясниться! -Самира, и ты туда же! - закатила глаза Ын Сан. - Пойдемте уже, мы опоздаем! Забудь обо всем. Это просто сон... -Ты же любишь меня! -И что? Есть кое-что выше наших желаний- судьба! Мактуб... На глаза навернулись слезы, и чтобы скрыть их, она поспешно отвернулась и, схватив Азизу и Самиру за руки, пошла на посадку. Тан, потрясенный, оглушенный, раздавленный, без сил упал на колени посреди зала ожидания и закрыл лицо руками. Все кончено... он проиграл. Через некоторое время взлетел самолет , уносивший его любовь в Пусан. Увидит ли он ее снова?..