What does this word mean?

25 августа 2025, 21:44
*Корейский — не родной язык девушки, поэтому она обращается за помощью к парню, чтобы узнать значение того или иного нецензурного слова. Hyung Line. Bang Chan (Бан Чан) — 걸레같은 년? Чан подавился кофе, чуть не пролив его на записи нового текста, когда в один из вечеров услышал это от тебя. — Ты чего? — недоуменно спросил он. — Что это значит, Чанни? 걸레같— Парень оборвал твою фразу и поспешил добавить: — Лучше скажи, где ты это услышала. Ты повернула к нему экран своего телефона. — В комментариях. Вот тут парень уже подорвался с места и благополучно кинул неизвестного в бан. — На сегодня комментариев хватит, дорогая… Lee Know (Ли Ноу) Когда ты приступаешь к изучению корейского, то Минхо уже готов ко всему. Ни одно занятие не обходится без вопросов про крепкий мат. Впрочем, изучения языка без этого никак, верно? — Котик! Минхо повернулся в твою сторону, промычав «мм?», уже подозревая, что его ждёт. — 엿먹어 — это плохое слово? — Да. — А что оно значит? — Рано ещё знать. В парня полетела книга, а ты специально громко проговорила: — 야비한놈... Changbin (Чанбин) Обычный телефонный разговор в перерыве между работой, который, казалось бы, не предвещал ничего плохого. Однако в один миг Чанбин, услышав от тебя ругательство, ошарашено замер. — Ты умеешь ругаться? — что-то среднее между нотками удивления и шока проскользнуло в его тоне. Но недоумение и вопрос в твоём голосе заставили его напрячься. — А что это значит? — Погоди, что ты сказала? — Что это значит? 미친년. — Так… — протянул он. В его голове всплыло миллион сценариев, откуда ты могла узнать это слово. Знай, если это был кто-то, так ещё и адресовал тебе, то этому человеку точно будет плохо. Hyunjin (Хёнджин) Парень привык к твоему обычному 씨발 или 바보. Не ожидая чего-то нового, был безумно удивлён, когда вместо «доброе утро» услышал: — 또라이. — Я что-то уже успел натворить? У парня вся жизнь пронеслась перед глазами. — Что это означает? — Ты про слово? — не понял он. Ты кивнула и для большей уверенности вновь прочитала: «또라이» — Это значит то, что я лучше схожу за цветами. На всякий случай…

Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!