~ Глава 33 ~

Удар ​был ​сокрушительным. ​Нэйт ​занимался ​боксом ​долгие ​годы, ​да ​и ​без ​всего ​этого ​опыта ​вряд ​ли ​кто-то ​смог ​бы ​его ​одолеть ​в ​честном ​бою. ​В ​нём ​было ​что-то, ​позволявшее ​за ​пару ​минут ​понять ​каждое ​движение ​противника, ​предугадать ​его, ​словно ​читая ​открытый ​свиток. ​Майк ​рухнул ​на ​пол ​без ​сознания. ​В ​столовой ​воцарилась ​гробовая ​тишина. ​ ​Все ​замерли. ​Эдвард, ​вдалеке, ​стоял, ​как ​вкопанный, ​будто ​оторванный ​от ​реальности. ​Анджела ​зажала ​рот ​руками. ​Джессика ​вскрикнула, ​едва ​слышно, ​больше ​похоже ​на ​всхлип. ​Белла ​застыла, ​глаза ​её ​были ​раскрыты ​до ​предела. ​ ​Нэйт ​глубоко ​вздохнул ​и ​посмотрел ​вниз, ​на ​пол, ​где ​лежал ​Майк. ​Мгновение ​он ​чувствовал ​разочарование ​в ​себе. ​Он ​знал, ​что ​это ​была ​не ​честная ​схватка ​— ​и ​всё ​же ​он ​позволил ​ей ​случиться. ​Затем ​его ​взгляд ​скользнул ​к ​столу ​Калленов. ​Эдвард ​смотрел ​на ​него ​с ​выражением ​удивления ​и ​напряжения. ​Но ​больше ​всего ​Нэйта ​поразило ​то, ​что ​он ​увидел ​в ​его ​глазах… ​облегчение. ​ ​— ​Ты ​в ​порядке? ​— ​спросил ​он ​Беллу, ​голос ​его ​был ​низким ​и ​мягким. ​ ​Она ​кивнула ​медленно, ​будто ​всё ​ещё ​пыталась ​осознать ​случившееся. ​ ​— ​Да… ​спасибо. ​ ​Нэйт ​вновь ​взглянул ​на ​Майка, ​вздохнул ​глубоко ​и ​неторопливо ​поправил ​пиджак ​лёгким ​движением. ​ ​— ​Пожалуй, ​мне ​стоит ​сразу ​пойти ​к ​директору, ​— ​добавил ​он ​вполголоса, ​наклоняясь, ​чтобы ​поднять ​без ​сознания ​валявшегося ​Майка. * * * ​Перекинув ​Майка ​через ​плечо, ​словно ​мешок ​с ​камнями, ​Нэйт ​решительным ​шагом ​пошёл ​через ​столовую. ​Гул ​учащающихся ​голосов ​студентов ​поднимался ​за ​ним, ​как ​рой ​потревоженных ​пчёл, ​но ​он ​не ​останавливался. ​ ​Позади, ​Белла ​шла ​молча, ​уставившись ​в ​пол, ​будто ​желая ​исчезнуть. ​ ​На ​встречу ​вышли ​двое ​учителей, ​привлечённые ​шумом. ​Один ​из ​них, ​профессор ​Лэндон, ​вскинул ​руку, ​останавливая. ​ ​— ​Поставь ​его, ​Уинтер! ​— ​скомандовал ​он ​резко. ​ ​Нэйт ​без ​возражений ​послушался, ​аккуратно ​уложив ​Майка ​на ​ближайшую ​скамью. ​Тот ​уже ​начинал ​приходить ​в ​себя, ​ошарашенный, ​держась ​за ​челюсть. ​ ​— ​Что ​здесь ​произошло? ​— ​спросил ​профессор ​Харрис, ​нахмурившись, ​подходя ​к ​Белле. ​ ​— ​Ты ​в ​порядке, ​Свон? ​ ​Белла ​кивнула ​медленно, ​голос ​её ​был ​едва ​слышен, ​всё ​ещё ​пропитан ​ошеломлением. ​ ​— ​Да… ​это ​просто ​недоразумение. ​ ​— ​Вам ​троим ​нужно ​немедленно ​пройти ​к ​директору, ​— ​твёрдо ​произнёс ​профессор ​Лэндон, ​указав ​на ​дверь. ​ ​Тем ​временем ​у ​стола ​Калленов ​отголоски ​произошедшего ​продолжали ​дрожать ​в ​воздухе, ​как ​эхо. ​ ​Эмметт, ​не ​выдержав, ​расхохотался ​громко, ​привлекая ​взгляды ​с ​других ​столов. ​ ​— ​Вот ​это ​удар! ​Чисто, ​красиво! ​— ​пробормотал ​он ​с ​восторгом. ​— ​Респект. ​ ​Розали, ​обычно ​холодная ​и ​отстранённая, ​кивнула ​одобрительно. ​Голос ​её ​был ​сухим, ​но ​ясным. ​ ​— ​Вот ​так ​и ​должен ​вести ​себя ​мужчина. ​Этот ​Майк ​сам ​напросился. ​ ​Джаспер, ​более ​сдержанный, ​скрестил ​руки, ​чуть ​нахмурившись. ​ ​— ​Необязательно ​было ​так ​бить. ​Он ​мог ​остановить ​его ​словами. ​Этот ​мальчишка ​не ​представлял ​настоящей ​угрозы. ​ ​— ​Возможно, ​— ​ответила ​Элис ​с ​улыбкой, ​в ​которой ​мерцало ​любопытство, ​смешанное ​с ​восхищением, ​играя ​вилкой ​в ​руках. ​— ​Я ​не ​ожидала ​этого ​от ​него… ​от ​тихого ​Нэйта. ​Однако, ​признаю, ​это ​было ​интересно. ​Даже ​удивительно. ​ ​Эдвард ​оставался ​неподвижен. ​Его ​взгляд ​был ​прикован ​к ​точке, ​где ​упал ​Майк. ​Пальцы ​вцепились ​в ​край ​стола. ​Не ​отрываясь, ​он ​произнёс: ​ ​— ​Сам ​того ​не ​зная… ​Нэйт ​спас ​Майку ​жизнь. ​ ​Все ​повернулись ​к ​нему. ​Никто ​не ​произнёс ​ни ​слова. ​Но ​все ​поняли, ​что ​он ​говорил ​серьёзно. * * * ​Спустя ​несколько ​часов, ​в ​кабинете ​директора, ​воздух ​был ​натянут, ​как ​тетива ​лука. ​ ​В ​ряд ​выстроились: ​Майк ​— ​с ​пакетом ​льда ​на ​челюсти ​и ​опущенными ​глазами; ​его ​отец ​— ​лицо ​суровое, ​рот ​сжат; ​Белла ​— ​всё ​ещё ​нервная, ​но ​более ​собранная; ​Чарли ​— ​скрестив ​руки ​на ​груди; ​Нэйт ​— ​спокойный, ​прямой, ​спина ​ровная; ​и ​его ​бабушка ​— ​казалось, ​она ​скорее ​наблюдала, ​чем ​собиралась ​что-то ​говорить. ​ ​Директор ​прочистил ​горло, ​прежде ​чем ​начать. ​ ​— ​Мы ​хотим ​услышать ​все ​версии. ​Нэйт, ​начни. ​ ​Нэйт ​поднял ​взгляд, ​голос ​его ​был ​чётким, ​но ​без ​тени ​высокомерия. ​ ​— ​Майк ​схватил ​Беллу ​за ​руку, ​когда ​она ​попыталась ​уйти. ​Я ​попросил ​его ​отпустить. ​Он ​толкнул ​меня. ​Я ​не ​ответил. ​Потом ​он ​ударил ​меня. ​И ​только ​после ​этого… ​я ​ударил ​его. ​ ​Белла ​тут ​же ​вмешалась, ​твёрдо. ​ ​— ​Это ​правда. ​Нэйт ​вмешался ​только ​потому, ​что ​Майк ​держал ​меня. ​Он ​не ​начал ​драку. ​ ​Директор ​посмотрел ​на ​Чарли. ​Шеф ​полиции ​молчал ​несколько ​мгновений, ​затем ​наклонился ​вперёд, ​его ​взгляд ​остановился ​на ​руке ​Беллы, ​где ​ещё ​оставался ​след ​от ​хватки ​Майка. ​ ​Сдержанным ​движением ​он ​положил ​руку ​на ​плечо ​Нэйта. ​ ​— ​Я ​знаю ​этого ​парня. ​Он ​не ​из ​тех, ​кто ​ищет ​драки. ​Он ​вмешался, ​потому ​что ​должен ​был. ​ ​Отец ​Майка ​встал, ​тяжело ​выдохнув. ​Лицо ​его ​оставалось ​строгим, ​но ​в ​глазах ​промелькнула ​тень ​стыда. ​ ​— ​Я ​хочу ​принести ​официальные ​извинения, ​мистер ​Свон. ​Мисс ​Свон, ​— ​произнёс ​он, ​слегка ​кивнув ​головой. ​Затем ​перевёл ​взгляд ​на ​Нэйта. ​ ​— ​Я ​не ​одобряю, ​когда ​кто-то ​бьёт ​моего ​сына… ​ ​Майк ​поднял ​глаза, ​будто ​ожидая, ​что ​отец ​заступится… ​но ​то, ​что ​прозвучало ​дальше, ​оставило ​его ​окаменевшим. ​ ​— ​…Но ​я ​также ​признаю, ​что ​это, ​отчасти, ​моя ​вина. ​Я ​слишком ​баловал ​его. ​ ​Майк ​опустил ​взгляд, ​безмолвный. ​Казалось, ​он ​глотал ​невысказанные ​слова. ​ ​Нэйт ​смотрел ​на ​него ​внимательно. ​В ​его ​голосе ​не ​было ​ни ​насмешки, ​ни ​злорадства ​— ​только ​ясность. ​ ​— ​Я ​не ​искал ​этой ​драки, ​Майк. ​Но ​я ​был ​обязан ​ответить. ​Надеюсь… ​ты ​извлечёшь ​из ​этого ​урок. ​И ​когда ​будешь ​готов, ​когда ​захочешь ​поговорить… ​я ​выслушаю. ​ ​Майк ​посмотрел ​на ​него ​с ​растерянностью, ​как ​будто ​эти ​слова ​не ​укладывались ​в ​его ​представлении ​о ​том, ​как ​должна ​заканчиваться ​драка. ​Он ​не ​знал, ​что ​сказать. ​ ​И ​на ​миг ​что-то ​в ​его ​взгляде ​треснуло ​— ​едва ​заметная ​трещина ​в ​стене ​его ​подросткового ​эго. ​ ​Директор ​поправил ​очки ​и ​заговорил ​тоном, ​в ​котором ​слышалась ​натянутая, ​официальная ​нейтральность. ​ ​— ​Поскольку ​у ​нас ​есть ​несколько ​свидетелей ​и ​ситуация ​не ​переросла ​в ​нечто ​более ​серьёзное, ​принято ​решение: ​Майк ​получит ​двухнедельное ​отстранение ​от ​занятий. ​Нэйт, ​хотя ​ты ​действовал ​в ​рамках ​самообороны, ​тебе ​тоже ​будет ​назначено ​недельное ​отстранение. ​Не ​как ​наказание… ​а ​как ​предупреждение. ​Мы ​хотим ​предотвратить ​подобные ​случаи ​в ​будущем. ​ ​Нэйт ​кивнул ​спокойно. ​ ​— ​Я ​понимаю. ​ ​Белла ​опустила ​взгляд, ​явственно ​чувствуя ​вину. ​Но ​прежде ​чем ​она ​успела ​что-то ​сказать, ​бабушка ​Нэйта, ​молчавшая ​всё ​это ​время, ​как ​тень, ​медленно ​выпрямилась ​на ​стуле. ​Она ​взглянула ​на ​внука ​и, ​изогнув ​губы ​в ​лукавой ​улыбке, ​сказала: ​ ​— ​Если ​бы ​ты ​знал, ​что ​получишь ​только ​неделю ​отстранения, ​может… ​стоило ​бы ​вмазать ​ему ​дважды, ​сынок. ​ ​Чарли ​расхохотался, ​поспешно ​пытаясь ​прикрыть ​смех. ​Нэйт ​тоже ​улыбнулся. ​Даже ​директор ​тяжело ​вздохнул, ​прикрыв ​лицо ​рукой.