Глава 4. 《Поиск ответов》

Теодор листал страницы древней книги, его пальцы скользили по выцветшим буквам. — Вот, — он указал на абзац. — «Проклятие Дня и Ночи: тот, кто носит его, будет видеть мир искажённым, а мир будет видеть его так, как пожелает проклятие. Наложено в 1899 году на род Гринграсс». Я склонилась над книгой. Рядом Бенди, сидящая на краю стола, внимательно следила за текстом, будто могла его прочитать. — 1899 год, — повторила я. — Моя прабабка… Она тогда была молода. Бабушка говорила, что её возлюбленный предал семью. Теодор перевернул страницу: — Здесь упоминается поместье ведьм. Только они могут снять такое проклятие. Но смотри, — он провёл пальцем по карте на следующей странице, — путь обрывается здесь. Часть карты стёрта. Бенди вдруг встрепенулась и полетела к полке с картами. Через минуту она вернулась, таща за собой свиток. — Умница, — я погладила её по спинке. — Что тут? Развернув свиток, мы увидели карту с отметкой: маленький замок, окружённый туманом, с подписью «Ведьмы Долины Теней». Но путь к нему был обозначен прерывистой линией. — Как будто кто‑то специально стёр дорогу, — нахмурился Теодор. Я кивнула. Всё указывало на то, что кто‑то не хочет, чтобы я нашла ответы. — Нам нужно идти, — сказала я решительно. — Если до следующего полнолуния осталось меньше двух недель, нельзя терять время. Теодор закрыл книгу: — Я пойду с тобой. — И мы тоже! — раздался голос от двери. Мы обернулись. В проёме стояли Фред и Джордж, оба с озорными улыбками. — Мы слышали про путешествие к ведьмам, — сказал Фред. — И у нас как раз есть зелье невидимости, которое поможет проскользнуть мимо Филча. Джордж подмигнул: — Считай это авансом за будущие услуги. Кто знает, может, ты ещё поможешь нам с новыми зельями. Я улыбнулась. Впервые за долгое время я не чувствовала себя одинокой в этой борьбе. — Хорошо, — сказала я. — Но будьте осторожны. Проклятие может сыграть с нами злую шутку. Бенди издала одобрительный писк, и мы начали планировать побег