Глава 6. Кто кого отчитывает?

— Мистер Рива, - спокойно сказала она. - не ожидала вас тут увидеть. Не позволите..? — ...ну, присаживайтесь - так же спокойно ответил он. Кристин села напротив. Аккуратно, практически хирургически сняла перчатки, а после сложила их на столе. — Надеюсь, я не помешала вашему… - она мельком взглянула на тарелку, - обеду. Феликс усмехнулся. — Вы уже помешали моему выходному дню пару часов назад. Обед - мелочь, поэтому это - не повод переживать. Кристин едва заметно улыбнулась. К столу, в этот момент, подошла официантка. — Вам что-нибудь подать, мисс? — Черный чай, - сказала Кристин. - две ложки сахара. Она кивнула и ушла, попутно что-то листая в своем ежедневнике. Между двумя персонами возникла тишина. Но не неловкая, далеко не такая. Она была контролируемая обоими людьми сразу. — Вы выглядите лучше, чем в ресторане. Хотя бы не такой сонный. Феликс замер. Медленно поднял глаза. Кристин сидела напротив него так, будто всегда здесь и была. Свет из окна падал на её лицо, подчеркивая холодную точность черт. Никакой спешки и никакого напряжения. Только внимательный взгляд. Теперь он точно убедился, что она не врала, когда говорила, что работает в настолько секретной службе. Он прожевал кусок стейка, и не спеша его проглотил. Сделал глоток кофе, после начал разговор: — А вы, - он слегка наклонил голову, - выглядите как человек, который не знает, что такое личное пространство. Это, кстати, касается не только меня. Кристин едва заметно усмехнулась. — В вашей профессии оно обычно заканчивается вместе с первым выстрелом из Томпсона. — В вашей, - он откинулся на спинку, - с первым приказом сверху. Сразу все начинаете бежать, как маленькие песики. Пауза. Они смотрели друг на друга, не моргая. Где-то позади зашипела кофемашина. Кто-то с кухни засмеялся, а официантка крикнула повару заказ. А между ними - гнетущее молчание. Кристин первая решила вступить в диалог обратно: — У меня к вам есть дело, раз мы вот так вот встретились, в неформальной обстановке. Вам нужно поговорить с Кейном лично. Феликс даже не сразу ответил. Он взял нож, аккуратно отрезал ещё кусок мяса, медленно пережёвывая. — Я уже с ним поговорил. Вчера, когда говорил, что Салли Финч "уволился". Вам и вашей службе этого мало? — Недостаточно, - спокойно сказала она. - при беседе я заметила, что он сомневается. — И правильно делает. Я бы тоже вам не доверял. Она чуть подалась вперёд. — Нет. Он теряет драгоценное нам всем время. Джекс съязвил: — А вы, значит, время считаете? — Я считаю наперед все последствия, которые могут произойти. От банальной нехватки денег в нашем агентстве до кровавой бани, которая может охватить всю Америку. Он поставил вилку на тарелку. Уже без аппетита. — Давайте без этих ваших красивых формулировок, госпожа альтруистка - голос стал жёстче. - чего вы от меня хотите? Кристин посмотрела ему прямо в глаза. — Давите на него всем, чем можете. Пауза. Феликс поперхнулся, а затем моргнул. Ровно один раз. — …Что? — Убедите его начать войну, - сказала она так же спокойно, будто просила передать соль. Феликс медленно провёл языком по губам, будто пробуя вкус этих слов. Потом тихо хмыкнул. — Вы сейчас серьёзно? — Абсолютно. Он наклонился вперёд, оперевшись локтями о стол. — Вы вообще понимаете, о чем просите? Хотя бы осознаете масштаб всей проблемы? — Да. — Нет, нихуя не понимаете, - перебил он, уже жёстче. - это не обычный разговор в кабинете, покуривая сигаретки. Это не бумажки подписывать. Это люди. Это улицы, которые будут залиты дерьмом и свинцом. А вам, как и всей вашей верхушке, видимо, вообще насрать на то, какова цена человеческой жизни. Кристин не отвела взгляд, даже несмотря на нарастающее напряжение между ними. — Во-первых: сейчас бы гангстеру говорить что-то про "цену человеческой жизни". Во-вторых: все это уже началось, если вы не заметили. — Ну не в таких же масштабах, ебаный в рот! Она слегка прищурилась. — Пока что. Феликс усмехнулся, но уже без веселья. — Вы все…вы хотите устроить бойню…моими и чужими руками. Это понятно даже ежу. — Нет. Мы хотим остановить Астори. — За счёт нас. — За счёт того, кто из вас всех выживет. Тишина. Феликс откинулся назад и тихо выдохнул. — Разрешите задать кое-какой вопрос, раз у нас такие темы поднимаются… — Конечно, я вас слушаю. Он покачал головой, после чего почти вплотную приблизился к лицу девушки, при этом перейдя на шепот. — …Ты кто, блять, такая, чтобы мною и моими друзьями помыкать? Думаешь, пришла со своим дружком, вежливо просите перехуярить вообще все, что движется, а после тихонечко и нас выдавить из города? А сейчас еще и просите побыть дьяволом на плече у моего дона? Нет, дорогуша, такого не будет. Так своим покровителям и передай. — Я не помню, чтобы я вам разрешала обращаться ко мне на "ты". Феликс прищурился. — Да? Знай - мне абсолютно фиолетово. — А мне фиолетово, на то, будут ли еще наблюдать за вами люди из Бюро, даже когда вы будете в душе мыться. Пауза. Это его задело, поскольку свое личное пространство он ценил больше всего. Он это не показал, но на секунду замолчал. Кристин воспользовалась этим. — Мистер Рива, слушайте. Кейн очень добр со своими капитанами, как я сегодня успела заметить. — Иногда. — Достаточно, - отрезала она. - вы и вся компания для него - не просто исполнители. Джекс уже посмеялся в голос. — А кто тогда? Советники? Философы? Личные, блять, домработницы? — Люди, которым он доверяет, - спокойно сказала она. Он сразу ответил: — Ошибаетесь, ох как ошибаетесь… — Нет, - мягко, но уверенно. - И вы это знаете. Феликс посмотрел в сторону окна. Люди шли по улице, обычные, живые, не имеющие ни малейшего понятия, какие разговоры сейчас идут за этим столом. — Даже если так… - медленно сказал он, - с чего вы взяли, что я буду это делать? Кристин не моргнула, а лишь продолжила беседу: — Потому что у вас нет выбора. Я, наверно, ясно выразилась, когда говорила об этом еще в «Винограде». Но лично у вас есть что-то наподобие него. Он резко перевёл взгляд обратно на неё. — О, да неужели? — Да. — И какой же у меня тогда выбор? - голос стал холодным. Она наклонилась ближе. Настолько, что между ними осталось всего полметра. — Либо вы помогаете нам направить эту войну в нужное русло… - тихо сказала она, - либо вы окажетесь внутри неё. Без контроля и без всяких преимуществ. Просто ещё одна мишень. Среди сотен таких же. От ярости Джекс сжал челюсть. — Угрожаешь мне, да? — Предупреждаю. Он усмехнулся, но в глазах уже не было и намёка на лёгкость. — Вы, федералы, всегда одинаковые. Думаете, что можете двигать людьми, как фигурами. — А вы думаете, что сами никого не двигаете? Кажется, рэкетирование как раз об этом… - мгновенно ответила она. Пауза. Это тоже попало прямо в яблочко. Феликс медленно вздохнул, пока тем временем его собеседница начала медленно вставать из-за стола. — Я сказала все, что хотела. Мой единственный посыл - даже не думайте хитрить, Мистер Рива. Ну или, раз уж такое дело, Феликс...ты совершенно не глупый... Кристин задержалась на секунду, глядя на него сверху вниз. И ушла. Феликс остался сидеть в гордом одиночестве. Тарелка с обедом перед ним остыла. Кофе тоже постигла такая участь. Он смотрел в стол, совершенно не двигаясь. А потом тихо пробормотал: — …Вот же...мгх...блять... Он нервно поднял руку вверх, взывая официантку к себе, чтобы попросить счет за обед...

***

Вечер опускался неторопливо, но неумолимо, как тяжелое одеяло. Небо, с самого утра затянутое свинцовыми тучами, теперь стало еще темнее, приобретая оттенок мокрого дорожного асфальта. Ни единого просвета, ни намека на привычное американское закатное зарево - только монотонная, серая пелена, давящая на город. На улицах, еще недавно гудевших дневной суетой, теперь царила иная атмосфера. Воздух был влажным и тяжелым, пропитанным запахом выхлопных газов, мокрого бетона и едва уловимым, но характерным для города ароматом жареного лука, кофе и табака. Дождя не было, но казалось, что он вот-вот начнется, и эта невысказанная угроза висела в воздухе, заставляя людей ускорять и без того шустрый шаг. Желтые такси, словно светлячки, прорезали серую мглу, их фары отражались в мокрых от испарений тротуарах. Из окон домов, где уже зажигались первые огни, лился теплый, приглушенный свет, создавая уютные квадраты на фоне общей серости. В некоторых окнах можно было разглядеть силуэты людей, склонившихся над газетами или ужинающих за столом, их жизни, казалось, текли своим чередом, несмотря на такую унылую погоду... Старое кирпичное здание на окраине. Снаружи - ничего особенного. Обычный склад, каких в городе сотни и тысячи. Но внутри - территория семьи. Тяжёлая металлическая дверь закрылась с глухим звуком. Бруно стоял у длинного стола, разложив перед собой бумаги. Накладные, списки, маршруты - всё в аккуратных стопках. Он водил карандашом по строкам, что-то вычеркивал, а что-то активно дописывал. В отличие от остальных коллег, он работал не кулаками. Либо мозгами, либо просто смешил друзей, чтобы они совсем с ума не сошли, пока находятся на работе. Дверь снова открылась. — Ты как всегда с романтикой, да? - раздался голос. Чад вошёл внутрь, стряхивая с пальто капли начинающегося дождя. — Бумажки, цифры… - он оглядел стол. - я чуть не расплакался, когда увидел перевозимые караты на нашем судне. — Ты хоть иногда отдыхаешь, или это у тебя уже хроническое? - бросил Бруно. Чад не обернулся. — Иногда. Когда все перестают творить хуйню хотя бы на пару часов. Кауфмо же все так же высматривал что-то в документах. Чад молча покрутил в пальцах зажигалку, щёлкнул - огонёк вспыхнул, погас, снова вспыхнул. Бруно наблюдал за этим пару секунд, потом не выдержал: — Ты когда нервничаешь, ты всегда вот этим начинаешь заниматься? Или ты специально сюда приехал только чтобы меня побесить? — Я раздумываю, - спокойно ответил Чад, не поднимая глаз. - не отвлекай меня. — А-а, ну да. Очень интеллектуально выглядит. В такой же позе Аристотель вроде думал, может тоже что-нибудь этакое придумаешь? Чад усмехнулся, наконец поднял взгляд. — Тебя что конкретно бесит сейчас? План агентов или то, что они не дают тебе спокойно сидеть на жопе ровно? Бруно наконец-то повернулся в его сторону. — Меня бесит, что план есть только на словах. А по факту - мы сейчас полезем в это дерьмо и будем буквально импровизировать. Меня это не устраивает. И тебя, кстати, на правах самого рассудительного из нашей компании, тоже должно это волновать. — Дружище, а ты хотел бумажку с пунктами? - Чад приподнял бровь. - "Шаг первый: не сдохнуть. Шаг второй: см. шаг первый"? — Да хоть так, блять, уже лучше, чем "давай посмотрим, что будет". Пауза. Чад вздохнул, оттолкнулся от стола. — Ладно. Давай по-человечески поговорим, хоть у нас только это в борделях выходит. Бруно фыркнул, но всё же отодвинул бумаги в сторону и опёрся бедром о стол. — Давай. Только без твоих заумных заходов, ладно? Просто по факту, что у нас есть прямо сейчас. Чад кивнул, щёлкнул зажигалкой ещё раз - на этот раз уже машинально, и убрал её в карман. — По факту у нас есть три вещи, - начал он. - Первое: Астори реально что-то мутят. Не важно, коммунисты там, не коммунисты - они двигаются намного быстрее, чем обычно. — Это смекнули бы даже обычные солдаты на нашем месте. Давай дальше. — Второе: федералы уже рядом. Не где-то там - а прямо у нас под дверью. Раз они уже не брезгуют за Джексом в парке следить, то их вмешательству уже не помешать. — Тоже не новость. — И третье, - Чад чуть наклонился вперёд, - у нас появился шанс ударить первыми. И не вслепую. Пауза. Бруно медленно, почти надменно скрестил руки. — А теперь давай я тебе скажу, что меня смущает, - спокойно произнёс он. - Этот «шанс» нам подарили. Просто так. С бантиком. — Ну не придумывай, не просто так... — Вот именно. Не просто так, — он ткнул пальцем в стол. — За этим всегда идёт вторая часть сделки. Которую нам либо не сказали, либо сказали не до конца. Вот это меня и нервирует... Чад кивнул. — Конечно. Думаешь, я этого не понимаю? Или Королер? Или, в конце концов, Кейн? — Тогда почему ты такой спокойный? Чад усмехнулся. Не весело - скорее устало и вяло. — Потому что я уже принял, что мы в дерьме. Вопрос не в том, залезем мы туда или нет. Вопрос - насколько глубоко. Бруно на секунду задумался. — И ты предлагаешь всем нам нырнуть с головой? — Я предлагаю выбрать, где именно мы будем стоять, когда всё это взорвётся, словно Хиросима блять. - вновь по-философски ответил ему товарищ. В это время где-то снаружи глухо ударил гром. Дождь, наконец, начал срываться - сначала редкими каплями, потом плотнее, барабаня по крыше склада. Кауфмо провёл рукой по лицу. — Ладно… допустим. И как ты это видишь? Чад подошёл ближе к столу, ткнул пальцем в один из листов. — Корабль. Вот что нас сейчас должно волновать больше всего. Эти двое не зря же сегодня заявили, чтобы мы были осторожней, когда встретим его послезавтра. Нутром блять чую, что там что-то пойдет не так. Дождь усилился. Теперь уже лило по-настоящему. Бруно подошёл к столу, взял карандаш, покрутил его в пальцах. — Если так, то нам следует взять больше людей с собой. Макс выздоровел? — Не знаю. С ним в последнее время возился Гаммигу, у меня вообще не было времени хотя бы домой к нему зайти. Сегодня позвоню и узнаю, как и он. А так, у нас все еще доступны сам Гаммигу, Джекс, Зубл, Гэнгл...да и солдаты по мелочи, которые у нас в ресторане вечно пьют как в последний раз. Чад кивнул, но на этот раз без привычной себе усмешки, будто бы сам с собой соглашался в перечисленных именах. — Да, состав у нас есть… - он медленно провёл пальцем по списку, - …но вопрос не в количестве, а в том, кто поедет первым. Пауза. Дождь лупил по крыше так, будто кто-то сверху пытался проломить её. Бруно нахмурился. — Ты сейчас к чему клонишь? — К тому, что если это ловушка… - Чад чуть наклонился вперёд, - …то в неё не должны попасть все сразу. — Разделиться хочешь? - поинтересовался Кауфмо. — Именно. Он ткнул пальцем в карту маршрута. — Основная группа идёт по плану. Встречает корабль, оформляет всё красиво, как обычно. — А вторая? Чад чуть усмехнулся. — А вторая не светится вообще. — Засада? — Можно и так сказать. Если вынужденно начнётся пиздец - они мигом закроют вопрос. Бруно постучал карандашом по столу. — И кого ты в эту “невидимую” группу хочешь запихнуть? Чад даже не задумался. — Джекса. Бруно сразу скривился. — Ты серьёзно? — Более чем. — Он после сегодняшнего и так на взводе. Ты хочешь его ещё и в тень посадить, чтобы ему на месте не сиделось? — Именно поэтому. Он сейчас бешеный параноик после слежки за ним, - спокойно продолжил Чад, - а параноики дольше живут. Бруно усмехнулся. — Или быстрее стреляют во всё, что не так двинется. — Нам это тоже не помешает, разве нет? Ливень усилился ещё сильнее. Где-то в глубине склада скрипнула металлическая балка. — Ладно, допустим, - Кауфмо провёл рукой по шее. - Джекс в тени. Кто с ним? Высокий мужчина перед ним немного подумал. — Гаммигу. — М-м… - Бруно кивнул. - холодная голова и очень крепкие руки. Подойдёт. — И ещё один человек, надеюсь ты не будешь против... — Кто? Чад посмотрел прямо на него. — Ты. — ...я? — Да. — А ты тогда где, умник? Чад усмехнулся. — А я буду там, где всё должно выглядеть “нормально”. Я же среди нас "самый рассудительный", а именно такие на подписании бумаг и нужны будут. — То есть на линии огня? — То есть там, куда будут смотреть вообще все. Кауфмо небрежно покачал головой. — Я тебе уже говорил, что ты либо гений…либо конченный псих. — Обычно это одно и то же. К тому же это мы и выясним, когда получим ювелирку в руки. Они на секунду замолчали. Слышно было только дождь. И дыхание. Тяжелое и предвещавшее что-то очень интересное... — Ладно… - Бруно наконец выпрямился. - Тогда нам нужно заранее проверить точку. — Уже думал об этом. — И? — Сегодня ночью, примерно с десяти вечера и начнем. — Подожди… сегодня же этот их цирк с Авелем. Чад кивнул. — Именно. — Ты хочешь два дела совместить, или как? — Это было бы наилучшим решением для всех, иначе я просто заебусь кататься туда сюда и решать два важных дела одновременно. Бруно нахмурился ещё сильнее. — Ты думаешь, он и судно связаны между собой? Чад пожал плечами. — Я думаю, что совпадений в нашей жизни давно не бывает. Тишина. — Тогда надо предупредить Джекса, - сказал Бруно. — Как я думаю, уже не надо. — В смысле? Чад чуть повернул голову в сторону двери. — Этот хитрец, скорее всего, уже сам что-то вынюхивает. Прямо один в один его характер...

***

— …да, можешь приходить. Не волнуйся, ужин я приготовлю, все будет в наилучшем виде специально для тебя. Телефонная будка, зажатая между витриной магазина мужской одежды и дверью кафе, казалась маленьким островком в бурлящем океане вечернего мегаполиса. Запотевшее стекло, исцарапанное временем и бесчисленными разговорами разной степени важности, отражало мелькание фар и спешащие силуэты прохожих. Внутри, в тесном пространстве, пахло старой бумагой и легким ароматом сигаретного дыма, который, казалось, въелся в каждую щель. Феликс переложил трубку в другое ухо. — Завтра в восемнадцать. Без проблем…угу…да, Риббс, пока. Парень повесил трубку, после чего начал нервно шариться в карманах в поисках сигареты. Найдя свою пачку с табаком, он вытащил одну из второго ряда, попутно выходя из будки и спешно идя под ближайшую крышу, чтобы не намокнуть. Лило сегодня как из ведра, именно поэтому народу в и без того полупустом районе не было вовсе. Пока Джекс делал уже вторую затяжку никотиновой палочки из своих рук, к месту его пребывания вдруг приехал рыжеватый «Крайслер Империал». Припарковавшись на специально отведенном месте, автомобиль затих, а из водительского сидения вышел…Скрэтч. Ушастый парень захлопнул дверь машины плечом, даже не глядя - как человек, который делает это тысячу раз на дню. Дождь моментально начал впитываться в его рубашку, оставляя тёмные пятна на плечах. Он провёл рукой по мокрым волосам и направился к Феликсу. — Во-первых: ты, блять, вообще часы знаешь? Ну а во-вторых: в следующий раз планируй встречи не во время урагана, Джекс. - вместо приветствия бросил он. Феликс даже не повернул головы. Сделал затяжку, выдохнул дым в сторону улицы. — Знаю. Именно поэтому я здесь раньше тебя. Скрэтч остановился рядом, глянул на него искоса. — Раньше? Ты мне сказал «срочно», а сам тут стоишь, как будто на свидание пришёл. Феликс усмехнулся. — Ну, в каком-то смысле так и есть. Пауза. Скрэтч прищурился. — Не понял. Феликс наконец повернулся к нему. — Мы сегодня будем воровать человека, который сам согласился быть украденным. Как это, по-твоему, называется? Скрэтч хмыкнул. — Хуёвая постановка. — Именно, Лука. Они на секунду замолчали. Дождь лупил по асфальту, разбивая отражения неона в лужах. Скрэтч достал сигарету, прикурил от зажигалки Феликса, при этом не спрашивая разрешения. — Кейн уже в курсе, что мы идём раньше? - спросил он. — Нет. — Отлично, - кивнул Скрэтч. - Значит, если всё пойдёт по пизде, нас ещё и свои пристрелят. Ты в курсе, что тебе стоит поучиться тактике у Чада? Феликс усмехнулся. — Расслабься. Если всё пойдёт по пизде - стрелять уже будет некому. Скрэтч выдохнул дым и покачал головой. — Феликс, ты сегодня какой-то…слишком спокойный. — Я сегодня слишком много думаю. — Это на тебя не похоже. — Вот поэтому и напрягает. Пауза. Лука чуть наклонился ближе. — Это из-за неё? Феликс замер на долю секунды. Почти незаметно. — Из-за кого? — Да не еби мозги, - тихо сказал Скрэтч. - Я видел, как она на тебя смотрела. Феликс усмехнулся, но в глазах не было веселья. — Она на всех так смотрит, не неси хрень. — Нет, - покачал головой Скрэтч. - На тебя - по-другому. Дождь стал чуть тише, но ветер усилился. Феликс затушил сигарету о стену и бросил окурок в лужу. — Она опасная, - сказал он тихо. — Мы тоже. — Нет, - он покачал головой. - Мы предсказуемые. А она - нет. Скрэтч усмехнулся. — Вот поэтому тебе и интересно с ней работать. Это желание видно за милю. Феликс не ответил. Просто развернулся и пошёл к машине. — Поехали, купидон ссаный. У нас работа… — Лиза будет очень не рада об этом узна… — Я тебе сейчас яйца оторву за такие шутки. — Хорошо, хорошо… - Лука, хихикая про себя, немного поднял руки вверх. - сдаюсь, бедный и несчастный. Христа ради, прыгай за руль уже, и не будь таким обидчивым…