Часть 11

      Мерри медленно отходила от открывшейся двери в теле кита. Вода вокруг искрилась и пахла солью.       На палубе, у самого борта, все еще лежали без сознания мисс Вэнсдей и Мистер 9, те самые двое, которые хотели убить Лабуна. Их лица были спокойными, даже безмятежными, словно им снилось что-то приятное. Мокрые волосы девушки разметались по доскам, корона мужчины слегка съехала набок.       — Что нам делать с этими двумя? — спросил Усопп, брезгливо тыкая в них носком ботинка.       — Просто выбросить их куда- нибудь отсюда — лениво ответил Зоро       Не дожидаясь возражений, он подошёл, схватил обоих за одежду, одной рукой мужчину, другой девушку и, размахнувшись, швырнул за борт.       Плюх! Два всплеска слились в один.       — Эй! — возмутилась Нами, бросаясь к перилам. — А вдруг они не умеют плавать?!       — А мне какое дело? — Зоро пожал плечами.и снова уселся на свое место, скрестив руки на груди.       Лира, стоявшая у перил, наблюдала, как парочка, уже пришедшая в себя, неожиданно приняла в воде эффектные, почти театральные позы. Девушка отбросила мокрые волосы с лица, мужчина поправил корону. Они не тонули. Они… позировали.       — Верно, мистер 9! — крикнула мисс Вэнсдей, грациозно взмахивая рукой. — Возможно, вы нам пригодитесь. Готовьтесь!       — Готов! — ответил ее напарник, принимая боевую стойку прямо в воде.       Затем они оба развернулись и поплыли прочь сильными, уверенными гребли, рассекая волны, как опытные пловцы.       Мистер 9 обернулся на ходу и крикнул:       — До следующего раза, вы пираты!       — И вы нам не помешаете в следующий раз убить кита! — добавила Мисс Венсдей, не замедляясь.       Лира смотрела им вслед, чуть прищурившись.       — Какие странные — заметил Санджи, выпуская дым — Но девушка…       Нами вздохнула, проводив взглядом удаляющиеся фигуры:       — Ладно, пусть плывут. У нас своих проблем хватает.       — Целых пятьдесят лет… — заговорил Усопп, глядя на кита — Он ждет, когда они вернутся. Все эти годы… бьется головой о скалы.       — Эти пираты слегка подзадержались — сказал Луффи.       — Дурак! — Санджи затянулся сигаретой. — Ты забыл что это Гранд Лайн? Ждать их дальше, просто бессмысленно. В конце концов, прошло уже пятьдесят лет. Они умерли. — Его голос спокойно, без жестокости, просто констатация факта.       — Да, это больше всего похоже на правду — согласилась Лира, сидевшая на корточках у своих грядок и проверявшая, не пострадали ли растения от кислоты.       — По-моему, это отлично показывает, насколько ужасен и непредсказуем это океан — сказала Нами, опираясь на перила.       — Как вы можете говорить такие бессердечные вещи? — возмутился Усопп. — Они все еще могут вернуться. Какая прекрасная история, кит, продолжающие верить в обещание в своих накама.       — Реальность куда страшнее домыслов — подтвердил Крокус, его лицо было спокойным, но в глазах пряталась старая печаль. — Пираты сбежали с Гранд Лайн. Я получил достоверную информацию много лет назад. Они уже не вернутся.       Повисла пауза. Слышно было только, как волны лижут борт Мерри.       Крокус перевел взгляд на капитана, Луффи все так же сидел на голове корабля, глядя на Лабуна. Не на воду, не на горизонт, именно на кита.       — Непредсказуемость и ужас Гранд Лайн развращают слабые умы — предупредил старик. — Я видел это много раз. Люди приходят с надеждой, и уходят с пустыми глазами или вообще не уходят.       Нами, до этого молчавшая, вдруг спросила:       — А почему вы не сказали Лабуну правду? Что ему больше не нужно ждать?       — Пытался — Крокус горько усмехнулся — Он отказался слушать. Упрямее любого человека, которого я встречал.       — А вы тоже… — вмешался Санджи, выпуская струйку дыма. — Вас ведь тоже предали? Вы достаточно сделали для этого кита.       Крокус указал на голову Лабуна, туда, где шрамы наслаивались на шрамы, где кожа была истерта о гору.       — Если он продолжит биться, Лабун умрет. — тихо сказал старик — У нас… странные отношения. Но я не собираюсь позволять ему умирать.       Луффи, который все это время слушал, вдруг спрыгнул с головы Мерри. Приземлился на палубу, огляделся, и его взгляд упал на мачту.       — А-а-а-а-а!!! — заорал он и, не говоря ни слова, рванул к Лабуну.       — А? — Нами удивленно моргнула.       Но Луффи уже несся по камням, прямо к киту. Он забрался по мокрой, скользкой коже, нашел место, где шрамы расходились особенно глубоко, и воткнул мачту прямо в рану.       — Это ведь мачта? — сказал Зоро       — Ага, с нашего корабля — присоединился Санджи, выронив сигарету.       — Это наша главная мачта. — выдохнул Усопп       — Что он делает?! — спросила Лира, вскакивая с корточек.       — ОН С УМА СОШЕЛ! — Нами схватилась за голову.       Лабун взревел. Кит подпрыгнул, невероятно высоко для такого огромного тела, и рухнул обратно в воду, подняв волну, которая едва не опрокинула Мерри.       — Мы все умрем! — закричал Усопп.       — Кто тебя просил это делать?! — заорали остальные хором.       Но капитан не упал. Он вцепился в мачту, как клещ, и пока кит бился о скалы, пытался сбросить занозу. Луффи висел на ней, не отпуская.       Они дрались. Настоящая драка, человек против кита, размером остров. Луффи уворачивался от ударов огромной головы, не всегда успешно в какой-то момент кит задел его, и он отлетел к скале. Но тут же вскочил и отвесил Лабуну оплеуху.       Затем Лабун врезается лицом в мыс. Луффи врезается в маяк, обрушив несколько камней.       — Ничья! — объявил Луффи, вставая и отряхиваясь — Я сильный, и ты сильный. Значит, ничья.       Лабун замер. Его огромный глаза уставился на маленькую фигурку, стоящую на скале.       — Наша схватка не окончена. Мы еще встретимся. Когда я обойду весь мир, мы с тобой сразимся. — Луффи поднял руку с зажатой в ней краской. — Обещаю.       Он подошёл к голове кита и начал рисовать. Медленно, сосредоточенно. На лбу Лабуна появился Веселый Роджер Соломенной Шляпы. Пародия, конечно, жалкая, убогая, растянутая.       Крокус, наблюдавший за этим, с берега, покачал головой. Потом усмехнулся. В его глазах блестело тепло.       Пока Луффи разбирался с китом, на Мерри царила своя буря.       Санджи наконец принялся готовить рыбу, выигранную в Логтауне, Ножи сверкали, сковорода шипела, запах жареного тунца поплыл над палубой, заставляя желудки урчать даже у тех, кто только что не жаловался на голод.       Усопп достал листы металла для ремонта, мачту нужно было чинить, крепить, ставить на место.       Лира помогала ему. Она сшивала паруса, крупными, но ровными стежками, меняла канаты, проверяла узлы. Ее пальцы работали быстро, без лишних движений.       Нами тем временем разложила карту на стол. Достала свой компас. Стрелка дернулась. Крутанулась раз, другой, третий. Она вращалась беспорядочно, не желая останавливаться.       — А-А-А-А!!!! —крик Нами разнёсся над кораблем.       Все пошли к Нами которая сидела на мысе, на корабле осталась Лира заканчивая с канатами убирая их, и Зоро который спал.       Лира закончила и посмотрела на остальных на тот момент когда Крокус только что закончил объяснять принципы навигации в Гранд Лайн.       Нами сидела за столом, обхватив голову руками, и переваривала информацию: обычные компасы не работают, нужны Лог Посы, а единственный, который они нашли на корабле, только что разбили по дурости Луффи и Санджи.       — То есть… — голос Нами дрожал от сдерживаемой ярости — без этой штуки мы просто не сможем плыть? Мы застрянем у входа?       — Ну, технически можете попытаться наугад — добродушно сказал Крокус — Но шанс, что вы заблудитесь или попадете в непогоду и умрете.       — Великолепно — простонала Нами, уронив голову на стол. — Просто великолепно.       Пока шел этот разговор, Лабун спас из воды Соломенных Шляп и дуэт из Барок Воркс.       Луффи и Санджи, мокрые и виноватые, стояли рядом стараясь не попадаться Нами на глаза. Осколки стекла и остатки Лог Поса на земле.       — Мы не специально — буркнул Луффи       — Ты начал — огрызнулся Санджи.       — А ты меня ударил!       — Ты все сожрал! Даже кости!       — Хватит! — рявкнула Нами, и оба замолчали.       Лира стояла у своих грядок. Ее пальцы машинально гладили край сумки, где в специальном отделении лежал тот самый Лог Пос, подарок Барта. Который раньше был спрятан в трюме, в секретном ящике под замком и бережно упакован.       “Почему я не отдала его сразу?” — подумала Лира, глядя на отчаявшуюся Нами.       Ответ пришел сам собой.       “Я думала… она знает. Арлонг из Гранд Лайн. Он должен был рассказывать о Лог Посах, о том, как они работают. Я не хотела спрашивать. Не хотела напоминать о нем. Каждое упоминание об Арлонге, как нож в ее спину. А если она не знает? Если он держал ее в неведении, чтобы она никогда не смогла уплыть?”       Лира сжала ремешок сумки. Ей хотелось спросить: “Нами, ты знаешь, что такое Лог Пос?” — но язык не поворачивался.       “Я ждала. Ждала, когда она сама спросит. Или когда появится тот, кто объяснит. Но теперь… теперь ждать больше нельзя. Корабль без Лог Поса в Гранд Лайн это смерть”.       Она сделала шаг. Потом другой. Подошла к Нами.       — Нами — тихо сказала она.       Штурман обернулась. В ее глазах все еще стояло отчаяние, но к нему примешивалось удивление.       Лира протянула руку. На ладони лежал небольшой стеклянный шар на кожаном браслете. Внутри покачивалась стрелка ровно, спокойно, указывая в одну сторону. В отличие от разбитого, этот был цел и, судя по всему, настроен.       — У меня есть один. Старый пират отдал в Логтауне.       Нами взяла шар, как святыню. Ее пальцы дрожали.       — Откуда он у тебя? — выдохнула она.       — Я покупала у него карту для острова Гаймона — спокойно ответила Лира. — Когда вернулась, он узнал меня. Сказал, что сам уже не плавает, а мне пригодится. — Она помолчала и добавила чуть тише — Мой старый разбил Луффи, при первой встречи. Пришлось заменить.       Нами подняла бровь, бросила короткий взгляд на своего капитана. Луффи вдруг заинтересованно уставился на облака, слишком заинтересованно.       — То есть у тебя уже был опыт потери Лог Поса из-за этого резинового идиота? — усмехнулась Нами, и в ее голосе мелькнула облегчение.       — Да. — кивнула Лира. — Поэтому этот я спрятала подальше. — Лира кивнула на шар в руках Нами. — И еще…       Она достала из сумки потрёпанную пачку исписанных листов и протянула Нами.       — Заметки того же пирата. Течения, скрытые бухты, острова, где можно укрыться.       Крокус, до этого с ленивым интересом наблюдавший за происходящим, вдруг прищурился и шагнул ближе.       — Дай-ка взглянуть — попросил он.       Нами нехотя протянула листы. Старый врач быстро пролистал их, его брови поползли вверх.       — Это… это почерк Барта. — Он поднял глаза на Лиру. — Он ходил здесь лет тридцать лет назад. Считалось, что он погиб в Лонг- Айленда.       — Жив — коротко ответила Лира. — Сидит в Логтауне, торгует всячиной.       — Чудеса — Крокус покачал головой и вернул заметки. — Уважай его. Если он дал тебе Лог Пос и записи, значит, поверил в тебя.       Нами сжала Лог Пос, потом перевела взгляд на Лиру.       — Ты поэтому не говорила раньше? — тихо спросила она. — Боялась, что я… расстроюсь?       Лира отвела взгляд. Ее пальцы сжали ремешок сумки.       — Я не знала, знаешь ли ты о Лог Посах. Арлонг… он из Гранд Лайн. Я думала, может, он рассказывал. — Она запнулась. — И не хотела спрашивать. Не хотела, чтобы ты снова вспоминала его.       Нами смотрела на нее долгую секунду. Потом ее губы дрогнули в улыбке, грустной, но светлой.       — Ты права. Он не рассказывал. — Она повертела Лог Пос в руках — Но теперь… теперь я узнаю сама. С вами.       Лира кивнула. Ее серых глазах мелькнуло облегчение.       Луффи, который все это время притворялся, что не слушает, вдруг подскочил и хлопнул Лиру по плечу.       — Молодец, Лира! — Он повернулся к Нами с сияющей улыбкой — Ну что, теперь можем плыть?       Нами сжала Лог Пос в руках, потом перевела взгляд на заметки. Ее лицо медленно расплывалось в улыбке.       — Да — сказала она. — Можем       Корабль уже был готов к отплытию. Мачта, ту самую, которую Луффи воткнул в голову кита, водрузили на место. Усопп, гордый собой. Паруса натянулись, наполненные ветром.       Мисс Вэнсдей и Мистер 9 все это время наблюдали с безопасного расстояния. Когда стало ясно, что пираты собираются уходить, девушка неожиданно крикнула:       — Эй, вы! Пираты!       — Чего! — отозвался Луффи.       — Нам нужна помощь! Наш корабль разбит, а нам нужно на Виски Пик! — Она скрестила руки на груди, сохраняя надменный вид, но в ее голосе слышалась мольба.       — Ага, а потом вы убьете кита? — фыркнула Нами.       — Кит нам больше не нужен! — вмешался мистер 9 — Мы просто хотим вернуться на свои остров       — Не знаю — Нами покачала головой. — Вы подозрительные.       Луффи посмотрел на них, потом на команду, потом снова на странную парочку.       — Ладно — сказал он вдруг. — Залезайте. Но если сделаете что-то подлое, выбросим за борт снова.       — Луффи! — возмутилась Нами.       — А что? — Капитан пожал плечами. — Вдруг они веселые?       — Они хотели убить кита!       — Но не убили же.       Этот логический аргумент был настолько абсурден, что спорить не имело смысла. Нами закатила глаза, но возражать не стала.       Мисс Вэнсдей и мистер 9 переглянулись, пожали плечами и запрыгнули на борт. Мокрые, но все еще эффектные.       — Мы ненадолго — сказала девушка.       — А кто вы? — спросил Усопп, с подозрением разглядывая их.       — Просто… путешественники — уклончиво ответил мистер 9.       — С именами Вэнсдей и номер девять — заметила Лира спокойно. — Очень странные путешественники.       Мисс Вэнсдей бросила на нее быстрый взгляд, но ничего не ответила.       Крокус подошёл к борту. Ветер трепал его седые волосы, но он не обращал внимания.       — Вы выбрали отправную точку? — спросил он у Луффи.       — Ага! — Капитан ткнул пальцем в гору — Если не понравится, попробуем еще раз.       — Вот оно как. — усмехнулся Крокус.       Мерри снялся с якоря. Лог пос в руках Нами указывал путь, ровно, уверенно, стрелка застыла, глядя в сторону первого острова.       Лабун, лежавший в воде, вдруг зашевелился. Огромный глаза кита провожали корабль. А потом раздался звук, не рев, не стон, а что-то похожее на приветствие. Глубокий, низкий, идущий из самой глубины огромного тела.       — Да слышу я, слышу! — крикнул ему Луффи — Жди! Мы вернемся!       Лира стояла у перил, глядя на кита. На его израненную голову. На пиратский флаг, криво нарисованный на лбу. На маленькую фигурку старика,оставшегося на скале. Она посмотрела на Луффи, тот улыбался, глядя вперед, на горизонт.       Ветер наполнил паруса. Мерри двинулся вперед к острову Виски Пик, к новым врагам, новым тайнам и, возможно, новым друзьям.