Фэн Синь

风信 — Feng Xin — Фэн Синь 风 — «ветер», «буря» (метафора споров и неприятностей), также имеет значение «обычай, манера, стиль, слух, характер (сильный, мощный)». В древности то же самое, что и «саркастичный, ироничный». Как глагол «дуть, оглашать, критиковать, перевоспитывать». 信 — дословно «письмо». Означает «правдивость в речи, честность». Далее обрело значение «уверенность, надёжность». Так же переводится как глагол «верить». Может трактоваться как «наугад, необдуманно». Итого: опять персонаж, чьи иероглифы имени намекают на его характер. 风 feng не знаю как вернее всего трактовать, поэтому рассмотрим в значении «обычай, манера, стиль,…». Фэн Синь, очевидно, человек принципов и не отступится от своих убеждений и клятв. Теперь к прямому значению. Вообще, ветер — весьма подходящая стихия для Фэн Синя, а лук — очень подходящее оружие, не знаю почему. Не в том смысле, что он ветреный, больше подходит «буря», он весьма вспыльчив и нрав его несдержанный. С 信 xin же всё чуть более ясно. «Правдивость в речи, надёжность, верить, (делать что-либо) необдуманно» — это так по-ФэнСиневски. Фэн Синь не станет лгать или выражаться витиевато, он не видит в этом смысла. Невозможность сказать всё прямо, без утаек, одна из причин его недовольства Му Цином. Фэн Синь верен клятвам, даже чересчур. У него очень сильно ощущение долга перед принцем, как у его телохранителя. Он был верен Цзян Лань. Даже признал ребёнка-демоненка и н(и/е)когда жену, не стал увиливать, был готов взять ответственность. Эх, на самом деле эта семейная трагедия гораздо печальнее, чем мы все её себе представляем. Но Цзян Лань поступила очень мудро, я бы сказала правильно, просто уйдя. И все же, Фэн Синь может действовать необдуманно, так как у него чувства>разум (например чувство долга перед принцем, даже если от его постоянного нахождения рядом мало пользы>решение проблемы, где принца придется оставить, равняющееся предательству). Его простота, прямота и приземлённость делают его таким живым персонажем. Он надёжный, верный, честный и безусловно заслуживает всего того, чего достиг, но в то же время такой вспыльчивый, своенравный. (Примечание 1: лук Фэн Синя, подаренный ему Владыкой, 风神弓 — Fēngshén gōng, буквально, «лук бога ветра». Мне нравится думать, что этот лук принадлежал прошлому Повелителю Ветров, который был до Ши Цинсюаня. Не исключено, что Владыка, сравняв прошлый пантеон богов с землёй, оружие забрал в свою коллекцию (вопрос откуда у него меч, определяющий девственность, кому он принадлежал, кто его создал и вообще ЗАЧЕМ все еще открыт), а после отдал Фэн Синю. К слову, давайте не забывать, что Фэн Синь не только блестящий лучник, но также умеет обращаться с мечом.) (Примечание 2: еще одна вещь, указывающая на то, что лук Фэн Синя принадлежал убитому руками Цзюнь У Повелителю Ветров — временной отрезок. Фэн Синь значительно старше Ши Цинсюаня. Нам известен примерный возраст некоторых персонажей, но об остальных нам доподлинно неизвестно. Некоторые ориентиры для меня: ≈2000 — Мэй Няньцин, Цзюнь У ≈800 — Се Лянь, Му Цин, Фэн Синь + (≈800-7) Хуа Чэн (т.к. на момент знаменитого прыжка на шествии Се Ляню было семнадцать, а Хуа Чэну десять, что он сам и говорил). На этот ориентир мы постоянно будем опираться далее. Информация высосана из пальца, осторожнее. К слову, я думаю, что Фэн Синь из Сяньлэ трио самый старший, т.к. был выбран личным телохранителем четырнадцатилетнего Се Ляня, значит он был точно чуточку постарше. А Му Цин и Се Лянь примерно одного возраста, так как Му Цин описывается как юноша семнадцати-шестнадцати лет в монастыре Хуанцзы. Касаемо других персонажей… Взять Три Опухоли. Наньгун Цзе была достаточно молодым божеством на момент первого вознесения Се Ляня, а он, кажется, не застал Владыку Цзинвэня, то, следовательно, ей, допустим, ≈900. К моменту ее вознесения она заручилась поддержкой Пэй Мина, который на тот момент уже был достаточно уверенным в своем положении божеством, то есть ему +1000, он немногим старше Линвэнь. Юйши Хуан, как и Пэй Мину, будет +1000, так как генерал Пэй и Юйши Хуан еще при жизни встретились на войне, когда Пэй был молодым генералом, а Повелительница Дождя перерезала себе горло. Ши Уду же из этой тройки бедолаг самый младший (но самый наглый). Не только среди этой тройки, но, можно сказать, что он также значительно моложе тройки бедолаг из Сяньлэ. Следовательно ему, пускай, ≈500 лет. Ши Цинсюаню же (≈500-6), т.к. говорится, что их родители умерли, когда Цинсюаню исполнилось 10 лет, а Ши Уду 16. Хэ Сюань и Цинсюань были рождены в один день, то есть им обоим по (≈500-6). Еще один факт о повелителях стихий, Повелитель Грома, упоминающийся в новелле лишь раз, знаком Се Ляню. Увидев бурю и гром на небесах, когда открывалась гора Тунлу, Се Лянь по привычке спросил «Что случилось с Повелителем Грома?», следовательно, раз он знаком Се Ляню, то ему +800 лет, возможно даже гораздо больше. Перейдем к богам помладше. Золотой Пир, на котором истребили весь королевский род государства Юнъань, произошёл за 300 лет до третьего вознесения Се Ляня. То есть, Лан Цаньцю будет около ≈300. Через сотню лет Се Лянь, выбравшись из гроба, очутился в царстве Баньюэ. Тогда, с учетом произошедшего в царстве и его службы на средних небесах, Пэй Су будет лет ±200. Говоря о Цюань Ичжэне и Инь Юе, известно, что они оба вознеслись, когда Пэй Су уже присутствовал на небесах, то есть ±100, у них небольшая разница. О последнем же из повелителей стихий, Повелителе Земли (настоящем!), известно даже меньше, чем о Повелителе Грома, но я предполагаю, что он вознёсся в период последних 500 лет, так как Ши Цинсюань называет его с суффиксом -сюн, что и означает "сверстник". Итого у нас.: ≈2000 — Мэй Няньцин, Цзюнь У +1000 — Пэй Мин, Юйши Хуан ≈900 — Наньгун Цзе/Линвэнь +800 — Повелитель Грома ≈800 — Му Цин, Се Лянь, Фэн Синь (≈800-7) — Хуа Чэн ≈500 — Ши Уду (≈500-6) — Ши Цинсюань, Хэ Сюань ±500 — Мин И (настоящий) ≈300 — Лан Цаньцю ±200 — Пэй Су ±100 — Инь Юй, Цюань Ичжэнь. ≈ — около того, маленькая погрешность + — персонажу с маленькой погрешностью больше указанного ± — персонажу с, возможно, значительной погрешностью больше или меньше. КОНЕЦ ПРИМЕЧАНИЯ!) (Примечание 3: об имени «духа войны из дворца Наньяна», Нань Фэна (двое из ларца одинаковы с лица, ха)… Фэн Синь сильно и не старался. Имя Нань Фэн буквально состоит из иероглифов 南风 — nan feng — «юг» и «ветер». Про 风 и так всё ясно, первый иероглиф имени. А 南 первый иероглиф его титула — генерал Наньян, юго-восточный бог войны. Раз уж я заговорила про этого актера без Оскара, то не будет лишним упомянуть и Фу Яо АКА Му Цина (разбор Фэн Синя и без него? Пф.). Му Цин же подошел к выдумыванию имени более чутко (их это не спасло, какое имя бы они не придумали) и назвался 扶摇 — Fú Yáo. 扶 — значит «помогать, поддерживать, протянуть руку помощи (т.к. один из ключей иероглифа переводится как рука), держать что-то, чтобы не упало». 摇 — исходное значение «трясти, качать». А вместе оба иероглифа могут обозначать шторм или "быть амбициозным" в одной китайской идиоме(согласно твиттерскому треду англоговорящего автора @AgCherryWine). Заметно, что в имени Фу Яо можно найти какой-то скрытый смысл, если понимать первый иероглиф, как намерения Фу Яо (Му Цин) помочь Се Ляню, так как они, представившись духами войны из двух дворцов, пришли именно помочь, пусть и сами в лицо это никогда не признают. Хотя "протянуть руку помощи, держать чтобы не упало" очень мне сильно напоминает о главах, где Му Цин висел над лавой. Интерпретация второго иероглифа весьма вольная, но я предполагаю, что это может быть отсылкой на трясущийся колокол, который упал именно на Му Цина… В общем делаем выводы. Фэн Синь не особо-то и старался скрыть этот факт, а Му Цин, пожалуй, в силу своего характера, пытался скрыть намерения помочь (опять же обращаясь к вышеупомянутому треду, который настоятельно рекомендую почитать). Об этом также свидетельствует их встреча с Се Лянем в истинных обличьях на Небесах на праздновании. Они все там такие глупышки. Когда Се Лянь хотел поздороваться с Нань Фэном и Фу Яо (он к тому моменту уже всё понял к слову), то Му Цин быстро ответил (ибо он уже тысячу раз наверняка прокрутил ответ на подобный вопрос у себя в голове), что тот в затворе, а Фэн Синь такой «А? Э-эм. Ну да. Нань Фэн тоже в строгом затворе!», он как бы пытается, но не очень-то и сильно старается. Фэнцины так друг другу подыгрывают, а Се Лянь их чисто подколол в итоге. Вот это да, разбирала Фэн Синя, а в итоге дополнила разбор Му Цина. Супер!)