Глава 4. Прочие неприятности

Если Эдвард и был задет моим разговором с Джессикой, то виду он не подал. До появления Элис он был почти невыносимо любезен — а потом, вот она, Элис, появившаяся словно ураган, вся увешанная одеждой, как ходячий манекен с распродажи. Забавно выглядело, как такая миниатюрная девушка тащит кучу тряпья. — И это мне тоже нужно, — объявила она с неподдельным энтузиазмом, с грохотом сбрасывая одежду на и без того шаткую стопку в руках Эдварда. Тот тяжело вздохнул, как человек, не раз проходивший через подобное. — Это всё? — Пока что, — загадочно улыбнулась Элис, и тут же повернулась ко мне с лучезарной улыбкой: — Ах, ты, должно быть, Изабелла! Эдвард столько о тебе рассказывал! — Что? — я уставилась на неё как идиотка. — Элис, перестань её донимать. Если ты закончила, давай пойдём платить, — вмешался Эдвард, балансируя с одеждой в одной руке и направляя сестру к кассе другой. Элис, конечно, не унималась. — Очень приятно познакомиться, Изабелла! Надеюсь, мы подружимся. — Эм, ну… наверное? Моё недоумение её ничуть не смутило. Она снова сверкнула улыбкой и замахала мне рукой, пока не скрылась у кассы. Я отвернулась, чувствуя себя полной дурой. Они были тут не больше пяти минут. Совпадение. Только и всего. Вот же я дура. — Изабелла, ты что, позвала Эдварда сюда?! — зашептала Джессика, подкрадываясь ко мне с парой милых джинсов в руках. — Если бы. Я сама в шоке, — фыркнула я. — Эх, жаль, — вздохнула она, расстроенно поджав губы. Я поспешила сменить тему. — Слушай, эти джинсы — просто прелесть. Поможешь мне выбрать что-нибудь? Это сработало. Остаток утра мы провели в том же магазине, примеряя кучу нарядов. Джессика с воодушевлением помогала мне составить новый гардероб — я остро нуждалась в тёплой одежде. В ход пошли джинсы, уютные свитера, и даже пара резиновых сапог — спасение для моих вечно промокших кроссовок. К полудню мы нагрузили багажник Джессики добрым десятком пакетов. — Я умираю от голода! Тут вообще что-то съедобное есть, Стэнли? — спросила я, оглядываясь. Из всех заведений поблизости виднелась лишь пекарня да тату-салон напротив. — Ага! Мы с девчонками обычно ходим в одно итальянское местечко, тут всего квартал пройти. Пойдём? — Не так уж и холодно. Переживу, — пожала я плечами, глубже утопая в пуховике. Прогулка до Bella Italia была бы приятной, если бы не одно «но»: у Беллы явно были проблемы с кровообращением. Как только мы сели за столик, я тут же спрятала руки между бёдер, пытаясь их отогреть. — Придётся идти за покупками снова, — многозначительно заявила Джессика, с трудом сдерживая смешок. — А что ещё мне нужно? — удивилась я, листая меню и почти сразу ткнув пальцем в фотогеничную пасту. — Перчатки? — произнесла она с таким видом, будто говорит очевидное. — Точно… А ты не против заказать за меня? Мне срочно нужно в туалет. — Окей. Что брать? — Вот это. — Я показала на картинку, уже сбрасывая пуховик. Пояс сумки я не стала снимать — было не до того. — Подожди! Какое именно?! — крикнула мне вдогонку Джессика. — С картинкой! — бросила я и юркнула в сторону туалета. Увы, мои злоключения только начинались. Уютный односторонний туалет с тяжёлой дверью оказался ловушкой. Я дёрнула ручку — и ничего. — Да ты издеваешься, — прошипела я, дёргая сильнее. Бесполезно. Толстенная дверь глушила любые звуки. Я ударила по ней, но тут же отдёрнула руку, взглянув на опухшие костяшки. — Ауч… Осмотрелась в поисках выхода. Вентиляция — мала, окно — сомнительно. Но время шло, и я приняла рискованное решение. — Надеюсь, ты действительно худая, Белла. Скрипя, я приоткрыла заржавевшее окно. Пропихнула голову — и чуть не задохнулась от вони. Похоже, окно выходило прямиком к помойке. Внизу спал бездомный. Я пролезла по пояс — и застряла. Проклятая сумка. Сняв её через голову, я смогла вытолкнуть себя наружу — и с громким шлёп шлёпнулась в грязь. — Фу! — выругалась я, отряхиваясь. Сумку вытащила следом. — Победа! Но радость была недолгой. Я едва поднялась, как бомж схватил мою сумку и рванул прочь. — Эй! Вернись, гад! — завопила я, кидаясь в погоню. Я пронеслась мимо Эдварда и Элис, чьи лица были полны недоумения. В голове только одна мысль: Не дай ему скрыться! Вор свернул к пирсу. Только бы не прыгнул! Я рванула вперёд и, не раздумывая, прыгнула ему на спину. Мы кубарем покатились по доскам. Вдруг меня подхватили — холодная рука удержала от падения в воду. — Спасибо, — выдохнула я, сжимая сумку. Только потом осознала, что стою на краю пирса, а держит меня Эдвард. — Пожалуйста, — ответил он растерянно. А бомж, кашляя, отплыл прочь, бормоча что-то об «сумасшедшей бабе». Убедившись, что с кошельком всё в порядке, я облегчённо выдохнула. — Всё хорошо? — спросил Эдвард, оглядывая меня. — Пара синяков — не беда, — пожала я плечами. Мы зашагали обратно, и, не дожидаясь просьбы, он накинул мне своё пальто. Оно было ледяное, словно только что снятое со снеговика, но я не стала жаловаться. Просто молча приняла его тепло. — Тебе повезло, что ничего не испортилось! — отчитала Эдварда Элис, едва мы подошли к ней. У её ног громоздилась гора пакетов с покупками, что при её миниатюрных размерах выглядело особенно забавно. — Прости, Элис, — сказал Эдвард с таким выражением, что в искренность его извинений можно было усомниться — глаза весело блестели. — Должен будешь! — фыркнула она, но, повернувшись ко мне, сменила гнев на милость. — С тобой всё в порядке, Изабелла? — Здорова как бык, — бодро улыбнулась я. — Ничто так не разгоняет кровь, как небольшая погоня по городу. Хотя, наверное, в компании вампиров — не лучшая идея. — Что случилось? — спросила Элис, пока мы направлялись обратно. Эдвард, как верный носильщик, вновь принял на себя большую часть покупок сестры. — Ну… — я слегка смущённо почесала затылок и рассказала о том, как застряла в туалете «Белла Италия», выбралась через окно, и как ошибочно решила, что бродяга спит. — Мне просто хронически не везёт, — призналась я, мысленно поправившись: это Белле не везёт! С её телом мне досталась и её катастрофическая карма. Ура. — Потрясающе! — рассмеялась Элис, и её смех был просто чарующим. — Но ты его поймала! — Почти, — я махнула рукой. — Если бы не Эдвард, я бы, наверное, плюхнулась в воду. — Иногда он всё-таки бывает полезен, — кивнула Элис с лукавой улыбкой. — Нехорошо так говорить о человеке, который тащит твои пакеты, — буркнул Эдвард, хотя обиды в голосе не слышалось. — Ты же знаешь, что я тебя дразню, братишка, — пропела Элис, сверкая идеально белыми зубами. — Мне пора. Джессика, наверное, уже волнуется, — сказала я, когда мы подошли к «вольво», припаркованному у ресторана. — Спасибо за помощь, Эдвард! Каллены помахали мне на прощание, пока я переходила улицу. На самом деле, прошло, наверное, не больше двадцати минут, хотя казалось, будто целая вечность. Хостесс бросила на меня странный взгляд, а Джессика, не притронувшаяся к еде, тревожно смотрела в сторону туалета. — Где ты была?! — воскликнула она, едва я села за стол. — Это… это же куртка Эдварда? — Ой, забыла отдать, — пробормотала я, бросив взгляд вниз. Джессика, разумеется, была полна вопросов. — Поешь сначала, потом всё расскажу. Можно не уточнять, что слушала она с горящими глазами.

***

Понедельник выдался пасмурным, но без дождя. Я сидела в кузове своего пикапа, зубря конспекты по биологии. Эта чёртова тема требовала дикого объёма зубрёжки. Экзамен был только завтра, но субботу я провела с Джессикой, а воскресенье объявила днём абсолютной лени. Бормотала под нос, пытаясь вбить себе в голову нужные формулы, когда рядом внезапно хлопнула задняя крышка кузова, и Джессика уселась рядом, визжа от возбуждения. — Ну всё, теперь точно ничего не выучу, — вздохнула я, убирая тетрадь обратно в рюкзак. — Угадай, кто мне вчера позвонил?! — воскликнула она, чуть не захлёбываясь словами. — Без понятия, но давай, выкладывай, — я откинулась назад, упершись руками в кузов. Новые перчатки приятно согревали пальцы. — Майк! Он был таким милым! И… пригласил меня на свидание! В пятницу! — Здорово! — обрадовалась я. Кажется, мои слова всё же подействовали на Майка. В пятницу он, конечно, был расстроен, но идею пойти на свидание с Джессикой тогда не отверг. — Пора было уже! — Угу, я тоже так думаю! — захихикала она. — Но знаешь, оно того стоило! — А наденешь что? — спросила я с улыбкой. И Джессика тут же пустилась в восторженный рассказ про свои чёрные ботильоны, пока вдруг не замерла: — О, кстати! Я же взяла фотоаппарат! Давай сфоткаемся сегодня! Ведьма эта выпросила у меня, чтобы мы сегодня оделись в одном стиле. Я взглянула на свой наряд — синее платье-свитер, тёплый шарф, леггинсы, сапожки и новое пальто. — Давай, — кивнула я. — Почему бы и нет? — ИЗАБЕЛЛА! Мы обернулись. К машине рядом подходили Коннер и Остин. — Это правда, что на тебя наставили пистолет?! — Чего?! — я чуть не поперхнулась. — Нет, конечно. — Нам сказали, что тебя и Джессику ограбили в Порт-Анджелесе, — пояснил Коннер. Я уставилась на Джессику. — Эм… я рассказала всё Лорен и Анджеле, — пролепетала та, — но ничего про оружие или ограбление, честно! — Обожаю эту школу, — проворчала я, спрыгивая с кузова. — Если вам так интересно, Джессика с радостью всё расскажет. Я — пас. — Я не против! — весело заявила Джессика. Мы разошлись в разные стороны. По пути к шкафчику меня ещё пару раз останавливали с расспросами. Но я не психовала — просто отсылала всех к Джессике. Уж она-то точно не откажется покупаться в лучах внимания. Я редко пользовалась шкафчиком, но сегодня нужно было взять учебник по биологии — свериться с записями. Математику я уже давно учила дома — спасибо г-ну Варнеру за тонны домашки. Сюрпризом было увидеть у моего шкафчика Элис. — Привет, Элис. Что-то случилось? — спросила я, вводя комбинацию. — Можешь передать это Эдварду? Я протянула ей пакет с его курткой, но она замахала руками. — Не-не, ты его сама сегодня увидишь. Я просто хотела сказать, что ты выглядишь прелестно! Я посмотрела на себя — наряд был действительно симпатичным. — Спасибо большое! Я эти две недели буквально мёрзла, так что обновка была жизненно необходима. — Я обожаю шоппинг! — оживлённо продолжила она. — Было бы здорово сходить вместе! — Эм… ну, можно, — я удивлённо приподняла брови. Почему они со мной так любезны? — Договорились! — радостно воскликнула она и упорхнула. — До встречи, Изабелла! — Ага… — пробормотала я, убирая пакет с курткой в шкафчик, не обращая внимания на любопытные взгляды. — Изабелла! Говорят, ты применила боевые искусства, чтобы вырубить похитителя Джессики?! Я застонала и с силой хлопнула дверцей. Этот день обещал быть длинным.