Глава 31. Деревья в этой истории чувствуют себя так, словно на них напали

Хорошая новость: мой куриный суп пришёлся всем по вкусу. Погода определённо располагала к нему, и я не могла не вспомнить все те лета в пустыне, когда мама готовила суп, который был горячее, чем температура на улице. Плохая новость: за столом висело неловкое напряжение. Взгляд Билли постоянно скользил в сторону Лии, Джейкоб кидал на неё злобные взгляды, а Лия в ответ пинала его под столом. Оглядываясь назад, не следовало садиться между ними. Только Чарли оставался беспечным. — Это была моя голень, — прошипела я Лии, когда она снова задела меня. — Угх, прости. Это всё вина Джейкоба, — пробормотала она, встречая его сердитый взгляд. — Во всём виноват Джейкоб. Уверена на сто процентов, Билли явился сюда не по своей воле. — И что это должно означать? — резко прошептал Джейкоб. — Лия, просто оставь это, — пробормотала я. Если его чувства уже обострились, он услышит всё, что бы мы ни говорили. — А ты перестань провоцировать Лию. Вы оба действуете мне на нервы. — Я просто пытаюсь помочь, — проворчала Лия. Моё выражение смягчилось. — Да, я знаю. Но провоцирование драки не поможет. Она угрюмо нахмурилась, но отпустила это. Джейкоб отказался сдаваться. — Я знаю, вы двое что-то скрываете. Это выбило меня из колеи. — …Прошу прощения? Я отложила ложку и повернулась к Чарли. — Пап, мы можем пойти посидеть во дворе? — Конечно, Беллс, — он посмотрел на меня странно, словно просить разрешения было необязательно. Я бросила ему ухмылку и вылетела на улицу, Лия — по пятам. Едва мы вышли, я повернулась к ней. — Что происходит? Что ты сказала Джейкобу? — Эй, я ему ничего не говорила, — скрестила руки Лия. — …Разве что поинтересовалась, помнит ли он те старые легенды, что мы слушали в детстве. Я простонала: — Лия! — Я не могла спросить об этом у собственного отца! Мы с ним в последнее время не в самых тёплых отношениях! В этот момент к нам присоединился Джейкоб. — Уже одно то, что Лия сама, по своей воле, проводит со мной время, было более чем подозрительно. Потом мой отец сходит с ума, узнав, что Изабелла встречается с Эдвардом Калленом, и является сюда без приглашения. И, сюрприз-сюрприз, Лия уже тут как тут. Быть занозой в заднице — это для неё привычно, а вот играть в телохранителя — это что-то новенькое. Он переводил взгляд между нами. Я уткнулась лицом в ладони. — И? — потребовала Лия. — Мы не друзья, Джейки. А Изабелла и я — да. Так что если я хочу уберечь её от суеверных сказок твоего отца? Брови Джейкоба взлетели. — Суеверных сказок? Если они такие суеверные, почему ты сама была так одержима ими всего пару дней назад? Она усмехнулась: — Только не говори, что веришь в эти нелепые бабушкины сказки. Он запнулся. — …Нет. Но ты вела себя странно, Лия. Я опустила руки. — …Ты помнишь наш последний разговор? — вдруг спросила Лия. — Конечно. Моё лицо прояснилось от осознания. — Ты хочешь рассказать им. — Это нечестно, — выплюнула она. — Мы все заслуживаем знать! Эмбри… Эмбри — о котором никто не знал, что он сводный брат. — Тебе не нужно оправдываться, — сказала я. — Это твоё решение. — Верно. Но мне нужна твоя помощь. Сомневаюсь, что те идиоты поверят мне на слово. — Что ты пытаешься нам сказать? — спросил Джейкоб. — Не сегодня, — вмешалась я. — Мы можем посидеть, выпить чаю и посплетничать о племенных секретах в другой раз. Мне ещё нужно кое-что обсудить с Лией наедине. — Не может подождать? — Нет, — резко сказала я. — Это вопрос жизни и смерти. Но поскольку ты скоро, вероятно, присоединишься к клубу, сделай нам одолжение — забери своего отца домой. Я бы действительно обошлась без его вмешательства, какими бы благими ни были его намерения. Джейкоб нахмурился. — Тебе кто-нибудь говорил, что ты властная? — Нет, но спасибо. — Это был не комплимент. — Я знаю. Серьёзно, мне нужно поговорить с Лией. Его черты смягчились. — Ладно. Увидимся. — Спасибо. Он ушёл. Я опустилась на ступеньки, приглашая Лию присоединиться. — Вопрос жизни и смерти? — повторила она. — Пожалуйста, скажи, что ты просто соврала, чтобы отвязаться от влюблённого придурка. Я покачала головой. — Дай знать, когда они уйдут. Лия внезапно нахмурилась: — Этот придурок! Он сказал Билли, что я рыдаю, и ты не можешь попрощаться, потому что утешаешь меня! Я подавила смех. — В его защиту, он сделал, как я просила. — К чёрту его. Он мёртвец. — Лия. Она подняла палец. — Подержи мысль. Я замолчала, размышляя, как сообщить новость. Лия и в лучшие дни была вспыльчива. — Они ушли, — объявила она. — Говори. Я отвела взгляд. — Ты не ладишь с отцом? — …Нет. Но ты и так в курсе, мисс всезнайка. После истории с Сэмом папа едва ли относился к нему иначе. — И теперь ты знаешь почему. — Ещё бы. Не отменяет того, что они лгали. — …Как его здоровье? Лия замерла. — Не самое лучшее. Мама постоянно пилит его по поводу здорового питания с тех пор, как у него обнаружили высокий холестерин. А что? — Когда я сказала, что это вопрос жизни и смерти… — О. — Она прошептала: — Он умирает? — Это сложнее, — призналась я, вставая и начиная ходить. — Перед твоим превращением вы много спорили. — Мы и сейчас спорим, — фыркнула она слабо. Я остановилась. — Это должно прекратиться. Его сердце не выдержит. — Он умирает из-за меня? — её голос дрогнул. — Вы спорили, и в пике гнева ты превратилась в волка. Его сердце не выдержало шока от увиденного, — тихо объяснила я. — А затем, увидев смерть отца, Сет тоже превратился. Лия резко вскочила, и деревянная стойка треснула под её ударом. — Типично. Мало того, что мой парень превращается в гребаного оборотня. Мало того, что он бросает меня ради моей кузины из-за какого-то мистического чертовщины. Мало того, что мне уготована та же участь, и я буду вынуждена делить ментальное пространство с ним. Нет. Теперь выясняется, что мой отец умирает из-за меня, а мой брат страдает из-за этого. Что за гребаная помойка! Она спустилась с крыльца и закричала в лес: — Ну что, вселенная?! Хочешь ещё чего-нибудь швырнуть в меня?! Может, убьёшь и воскресишь призраком?! Или спроецируй в ад?! Тогда я бы отдохнула от твоего бреда! Она перевела дух. — …Ничего?! Ну тогда пошла ты! Я скривилась. Разгневанная Лия была облегчением — я не была готова к её слезам. — …Ты закончила будить лесных тварей? — Пока что, — фыркнула она. — Слушай, Свон. Ты — худшая предсказательница, и я не позволю осуществиться твоей гнилой истории. — Я слушаю. — Вот что мы сделаем…

***

— …и тогда Чарли выгнал её, потому что был вечер, и пригрозил позвонить Гарри, если она снова начнёт орать на бедные деревья, — я прыснула со смеху. Лия удивительно стерпела неловкую лекцию от Чарли, но после нашего разговора она была эмоционально опустошена. — Похоже, у тебя была интересная ночь, — признал Эдвард. Мы подошли к двери моего первого кабинета, остановившись у соседних шкафчиков. — В любом случае, интереснее, чем у меня. Я посмотрела на него. — Правда? Разве ты не должен был помочь Эмметту с деревом? — Я бы сказал, это было скорее неприятно, чем интересно, — он нахмурился. — Эсми не давала нам спать всю ночь, заставляя убирать двор. Ветки, листья, кора — я даже не уверен, что вытащил все щепки из волос. Я рассмеялась. — К счастью, ты слишком высок, чтобы большинство людей это заметило. — Полагаю, это одна из моих маленьких радостей. — Что ж, смотри, чтобы я не нашла у тебя заноз, когда приду сегодня. Это могло бы омрачить обстановку. Эдвард закатил глаза и сказал: — Насчёт этого… возможно тебе стоит сделать перерыв. Я склонила голову. — Перерыв? Уже устал от моего присутствия? — поддразнила я. Эдвард фыркнул. — Нет. Но я заметил, — он постучал пальцем по виску, — что ты теряешь своих человеческих друзей. Мне потребовалась секунда. — А. Ты имеешь в виду Джесс. — На прошлой неделе я отклоняла все её приглашения. — Должно быть, она расстроена. — Немного, — признал он. — Но я уверен, ты проявишь своё волшебство. Я издала удивлённый смешок. — Какое волшебство? — Ту необычную способность пробиваться бульдозером через неловкие разговоры. Я пожала плечами. — Необычную для старшей школы, но я уже через это прошла. Я больше не терплю подобные неловкости. Эдвард улыбнулся. — Даже за пределами этих стен, это не так просто. Но я должен спросить… сколько тебе было лет, до того как…? Прозвенел звонок. Я ухмыльнулась. — Похоже, тебе придётся приберечь вопрос для нашего свидания. — К своему сожалению, вынужден признать, что ты права, — Эдвард тяжело вздохнул. Он оставил поцелуй на моей щеке. — Увидимся после уроков. — Пока, — рассмеялась я и пошла на урок.

***

Я не видела Джессику до урока тригонометрии. И была рада, что Эдвард что-то сказал — иначе могла бы и не заметить. Джесс сохраняла обычный оживлённый настрой, даже когда я предложила помочь с учебным планом. — Ух, теперь поняла, — кивнула она, записывая исправления. — Отлично! — сказала я и, воспользовавшись моментом, извинилась: — Эй, прости, что игнорировала тебя всю прошлую неделю. Улыбка Джессики померкла. — Верно. Ты это делала, — согласилась она. — Но всё в порядке. Лорен всегда так поступает, когда сходится с Тайлером. — На самом деле, это не норма. — Боже, она сравнила меня с Лорен. — Это было невнимательно с моей стороны. И, вопреки твоему мнению, я почти не виделась с Эдвардом. При этих словах она оглядела класс. — Интересно, — улыбнулась она. — Так чем же ты занималась? — Я поклялась хранить секрет. Но могу сделать для тебя исключение, — я ухмыльнулась. Решила выдать ту же легенду, что и Чарли. Плюс, Джессика была романтичкой. Рассказать о свадьбе — меньшее, что я могла сделать. — Я готова! — прошептала она. — Честное скаутское! — Ладно, — рассмеялась я. — Но не здесь. Хочешь потусоваться у тебя после школы? Её глаза загорелись. — Правда? Ты закончила с… чем бы то ни было? — Нет, — сказала я. — Но могу сделать перерыв. — Офигенно! — взвизгнула она. — У меня сегодня нет тренировки, так что уйдём сразу после уроков! — Звучит как план. — Кстати, — Джесс добавила, прежде чем я вернулась к задачам. — Ты уверена, что не хочешь пойти с нами на Первый пляж в субботу? Майк планировал это целую вечность. Мы будем грустить без тебя. Я напряглась. — …Не думаю. У меня нет… хороших воспоминаний об океане. — О. — Джессика замолчала. — Мне жаль. Но, может быть… — Может быть, что? — спросила я. — Может быть, — повторила она, вертя карандаш, — ты сможешь создать хорошие воспоминания. С нами. Я улыбнулась и расслабила плечи. — Может быть. Дай мне подумать? — Конечно. — Джессика ухмыльнулась с облегчением. — Спасибо. Я дам тебе знать.