Глава 48. Ладья, якорь и все с потрохами

Меня выдернул из сна настойчивый, раздражающий гудок мобильного. Шли весенние каникулы — я не должна была просыпаться до полудня. — Алло? — пробормотала я в трубку, утыкаясь лицом в розовый пушистый живот Пепто. — Девочка-поп-тарт, ты неважно звучишь, — донесся знакомый голос, сопровождаемый хихиканьем. — Сирена? — проговорила я сонно, садясь и протирая глаза. — Привет, как дела? — У-у, в удачное время позвонила? Я так рада! Я подрабатывала волонтёром на донорской акции в кампусе, плюс учёба и практика, так что у меня почти не было передышки. — Похоже, ты здорово занята, — сонно промычала я, откидываясь на подушки. — Как твоё запястье? — О, не беспокойся об этом. Уже всё прошло. Честное слово! — сказала она, сохраняя бодрый тон. Я скептически скривилась. Мы последний раз говорили чуть больше недели назад. — Правда? — с недоверием спросила я. — Ага. Повреждения были минимальны. Он не хотел меня действительно ранить, — настаивала она, и в голосе прозвучала твёрдая нотка. — Ладно… — сдалась я, уловив намёк. Вместо этого спросила: — Ты в порядке? — Ну, вообще-то я поэтому и звоню, — призналась она, голос притих. — Мне больше не с кем поговорить об этом. Я нахмурилась. — Что случилось? — Это Анджело. Он ведёт себя… странно. — В каком смысле странно? — Не уверена, это скорее чувство, чем что-то конкретное, — с лёгким вздохом сказала она. — Но я думаю, что он, возможно, в беде. В моей голове зазвенели тревожные колокола. — Сирена, во что бы он ни ввязался, тебе нужно держаться подальше. Его мир опасен. — Знаю, но… я беспокоюсь о нём. — Уверяю тебя, Сирена, он сам о себе позаботится, — твёрдо сказала я. — Это о тебе нужно беспокоиться. — Я знаю, что он никогда не причинит мне вреда намеренно, но я не глупа, Изабелла, — с раздражением ответила Сирена. — Я знаю, что в опасности, когда рядом с ним, но… я люблю его. Как далеко ты бы пошла ради вампира, которого любишь? Мне было так трудно даже представить, что кто-то вроде Эдварда может столкнуться с реальной опасностью. Но сама эта мысль вызвала мучительную смесь страха и тревоги. — Я сделала бы всё, что в моих силах, — наконец вымолвила я, голос дрогнул. — Но… как ты думаешь, Анджело поступил бы так же ради тебя? — Хочется верить, что да, — слабо произнесла она. — А твой вампир? Он пошёл бы так далеко ради тебя? Я забыла… как его зовут? — Я не называла тебе его имени. — И не собиралась. Чем меньше Сирена знает, тем лучше. Сирена, похоже, это не смутило. — О. Ну, неважно. — Он… он сделал бы всё возможное, чтобы защитить меня, — сказала я. В этом я была уверена. — Надеюсь, для нашего же блага, что мы правы, — Сирена устало вздохнула. — Извини за всё это. Я немного в стрессе, но спасибо. Теперь я знаю, что мне нужно делать. — Ага, — тихо сказала я. — Мне нужно идти. Но… позвони, если что-то понадобится. — Обязательно! — прочирикала Сирена. — Пока! Рассеянно захлопнув телефон, я встала, чтобы собраться. Я делала всё на автомате — душ, одевание, приготовление ланча. Всё это время мои мысли были настороженными, беспокойными. Я не могла понять, что к чему. Что-то было не так. Тошнотворное чувство в глубине живота не оставляло меня. Когда я впервые встретила Сирену, это было странно. Союзы вампиров с людьми были крайне редки. Встретить другого человека, похожего на меня, было причудливым совпадением. И перед лицом видения Элис и загадочной цепочки событий, которая должна была привести к моему превращению, Сирена стала лишь малозаметной точкой в круге моих забот. Но… что, если это вовсе не было совпадением? Что, если встреча с Сиреной была ключом — спусковым крючком. Что, если слепым пятном был Анджело? БИ-И-ИП! Я ахнула, уронив керамическую миску с недоеденными хлопьями в раковину с оглушительным лязгом, когда снаружи раздался звук автомобильного гудка. — Чёрт, — прошипела я, смывая с рук размокшие хлопья и бросаясь к окну. Снаружи был припаркован джип Эммета. Через опущенные стёкла он помахал мне с ухмылкой. Я отступила и отряхнула с себя страх, тревогу. Сегодня я должна была провести день в доме Калленов. Несомненно, они будут знать, что делать. Я прошла в прихожую, натянула пальто, пытаясь придать своему выражению лица более дружелюбный вид. Сегодняшний день должен был быть весёлым. Окажутся ли мои теории верны или нет, я не позволю им испортить мне день. Я сделала глубокий, успокаивающий вдох и вышла из дома. Когда я открыла пассажирскую дверь его огромного джипа, Эмметт наклонился через центральную консоль и внимательно посмотрел на меня. — Нужна помощь? — спросил он. — Да, пожалуйста, — сказала я, поставив одну ногу на подножку и потянувшись, чтобы ухватиться за его руку. Одним рывком Эмметт втащил меня в машину. Я плюхнулась на сиденье и закрыла дверь, прежде чем бросить ему улыбку. — Спасибо! Хотя мне интересно — как вышло, что это ты за мной заехал? — Что? — Эмметт аж подпрыгнул с видом праведного негодования. — Джасперу можно за тобой заезжать, а мне нет? Я рассмеялась. — Конечно можно. Просто это было неожиданно, вот и всё. — Джаспер, может, и твой новый лучший друг, но я твой старший брат, Из, — он подмигнул мне. — А теперь наша очередь устроить немного шалостей. Я удивлённо приподняла брови. — Что именно ты задумал? Развлечённо я выслушала довольно простую схему Эмметта. — Конечно, — закончил он. — Всё зависит от того, как долго, по-твоему, ты сможешь это выдержать. Я задумчиво склонила голову. — Думаю, я смогу. Но не уверена, что долго. Тебе нужно будет сказать Джасперу, чтобы он поторопился. — Отлично! — обрадовался Эмметт, сжимая кулак. — За дело! Я рассмеялась, а затем, с испуганным вскриком, вцепилась в дверную панель, когда Эмметт резко вырулил на дорогу и рванул с места. — Попроще с педалью газа, Эмметт! — рявкнула я, пальцы побелели от напряжения. Эмметт хихикнул, но сбросил скорость. — Ты можешь доверять мне, Из. Не нужно закатывать истерику. — Не ожидаю, что ты поймёшь, — пробурчала я, скрестив руки и с облегчением откинувшись на сиденье. К счастью, мы добрались до дома без происшествий. Внутри Эмметт провёл меня в гостиную, где Джаспер сидел на полу, расставляя несколько деревянных шахматных досок. Они были выстроены в три ряда по три, всего девять досок, составлявших колоссальную версию игры. — Вау, вы серьёзно относитесь к шахматам, — поразилась я. — Мы вообще народ серьёзный, — ухмыльнулся Эмметт, плюхаясь рядом с Джаспером. В этот момент Эдвард внезапно появился у подножия лестницы. — Что происходит? — спросил он, сузив глаза в сторону Джаспера и Эмметта. — Эмметт говорит, что вы с Джаспером собираетесь играть в шахматы, — вставила я, направляясь к дивану за подушкой. — Неужели? — сказал Эдвард, и его острый взгляд теперь был сосредоточен на Эмметте. — Ты что, хочешь подвести свою даму? — поддел его Эмметт. Эдвард закатил глаза и повернулся ко мне. — Ты правда хочешь смотреть, как мы играем в шахматы? Я с энтузиазмом кивнула, бросая подушку на свободное место рядом с Джаспером и усаживаясь рядом с ним. — Да, пожалуйста. Эдвард сдался, наконец отойдя от лестницы и опустившись напротив Джаспера. — Ты всегда отказываешься играть со мной, — укорил он Джаспера. — Почему внезапная перемена? Джаспер поднял взгляд от досок и проигнорировал его вопрос. — Если я выиграю, — начал он с обаятельной улыбкой, — мы с Эмметтом выберем, каким занятием займёмся в Сиэтле. Эдвард нахмурился. — Я остаюсь с Изабеллой. — Тебе стоит заняться чем-то веселым, — вмешалась я. — Я буду в безопасности с Элис и Розали. Пожалуйста? Эдвард выглядел разрывающимся. — Кроме того, — добавила я. — Ты действительно доверяешь Эмметту и Джасперу не натворить чего-нибудь глупого, если оставишь их наедине? Джаспер бросил на меня неодобрительный взгляд, но не стал спорить. — Ага, доверяешь? — пристал к нему Эмметт. После напряжённой паузы Эдвард наконец закатил глаза: — Ладно. Джаспер искоса взглянул на меня и слегка кивнул. Поняв, что это мой сигнал, я принялась за работу. С лёгкой гримасой концентрации я толкнула и расширила свой щит вокруг себя, но на этот раз не стала доводить себя до предела. Вместо этого я продвинула барьер достаточно далеко, чтобы он охватил только Джаспера, сидящего прямо рядом со мной. Когда я подняла взгляд, я встретилась глазами с Эдвардом, который смотрел на меня в шоке. — Ты… экранируешь его, — сказал он, и глаза его горели изумлением. — Это невероятно! Я просияла. — Спасибо, я работала над этим. — Вот почему ты предложил пари, — с усмешкой понял Эдвард, бросая Эмметту и Джасперу раздражённый взгляд. — Ты уже согласился! — ухмыльнулся Эмметт. — Теперь нельзя отступать. — У-у, я тоже хочу посмотреть! — Элис внезапно появилась в комнате и опустилась на колени рядом с Эдвардом. Эмметт обвинительно пальцем указал на дверь. — Нет! Никакой помощи ему. Мы играем в хорошую, чистую игру в этом доме впервые! — Ладно, не нужно быть таким грубым, — пробурчала Элис и показала ему язык. Эмметт ответил тем же, и они погрузились в гримасничанье. Я огляделась: — А где все остальные? — Розали сопровождала Эсме в Калгари на день, — сказал Джаспер. — А Карлайл на работе, а значит, я главный, — добавил Эдвард, критически окидывая взглядом свои белые фигуры. — О, не начинай, братец! — Эмметт наконец оторвался от Элис. — Может, ты и был с Карлайлом дольше всех, но ты всё ещё младшенький в этой семье! — В каком году ты родился, говоришь, Эмметт? — невозмутимо спросил Эдвард. — Вы оба не правы, — вмешался Джаспер, делая свой ход. — Иззи — новый младшенький в семье. — Прошу прощения?! — взвизгнула я. — До всего этого безумия мне было двадцать пять. Слышите? Я единственный настоящий взрослый в этой комнате! — Правда? — хихикнул Эмметт. — А в каком году ты родилась? Я насупилась и пробормотала что-то невнятное. Элис склонила голову. — Что это было, Изабелла? Я раздражённо вздохнула и сдалась: — В 1995-м. На их лицах застыли выражения неподдельного ужаса. — Какого чёрта, — чуть не взвизгнул Эмметт. — Так ты и правда младшенькая! «Единственный взрослый в комнате» — да как же! — Ладно, я знаю, это звучит странно, но я же ещё и путешественница во времени, помните? — попыталась я защититься. — Но в твоём 2005-м тебе было всего десять, — проговорил Эдвард, выглядевший совершенно ошарашенным. — Не понимаю, как вы только сейчас это осознали, — пробурчала я. — Вы знали, что я из 2020-го, и видели по сканам мозга, что мне около двадцати пяти. Разве это не очевидно? Эдвард опустил взгляд на шахматные доски. — Полагаю, мне просто не пришло это в голову. — Погоди! Погоди! Так когда у тебя, типа, настоящий день рождения? — с неподдельным интересом спросил Эмметт. — Десятого августа. — О, так тебе даже десяти нет! Тебе технически девять! — Эмметт захохотал так, что, казалось, задрожали стены. Я бросила на него убийственный взгляд. — Так вот для чего ты выпытывал мой день рождения? — Ну, посмотри на светлую сторону, — прочирикала Элис. — По крайней мере, мы наконец выяснили, кто здесь самый младший. Эдвард, Эмметт и Джаспер в унисон закивали с понимающим видом. — Невероятно! — фыркнула я. Эдвард и Джаспер продолжили игру. Они делали ходы быстрее, чем я успевала следить. Не то чтобы это имело значение — в шахматах я не разбиралась, хотя мой младший брат был настоящим фанатом. Боже, как же я скучаю по тому парнишке, — с болью в сердце подумала я. Но больше всего меня поразило то, насколько… счастливым выглядел Эдвард. Я знала, что его часто исключали из игр с братьями и сёстрами из-за его телепатии, но никогда не задумывалась, как это на нём сказывалось. Видеть его сияющим и увлечённым шахматной битвой с Джаспером было невероятно трогательно. — Ха! Глядите-ка! — внезапно воскликнул Эмметт, одаривая меня ослепительной ухмылкой. — У Джаспера действительно есть шанс! — Очень ободряюще, Эм, — пробурчал Джаспер, не отрывая сосредоточенного взгляда от досок. — Как скажешь, — парировала я. — Я не слишком понимаю, что здесь происходит. Элис с удивлением посмотрела на меня. — Изабелла, ты не умеешь играть в шахматы? Я пожала плечами. — Нет. — Так нельзя, — с напускным неодобрением цокнул языком Эмметт. — Это очень просто, поверь мне. Благодаря Эмметту и Элис я понемногу усвоила основы. Они объясняли некоторые стратегии, но вскоре я перестала следить. Если уж на то пошло, максимум, на что я была способна — это шашки. Несмотря на бешеную скорость, игра длилась больше часа. Этому способствовали её масштабы: у каждого было по сорок восемь фигур, которые нужно было перемещать по девяти доскам. Всё это время я чувствовала, как мой контроль над щитом начинает ослабевать. Он перестал ощущаться естественно, и мне приходилось сознательно удерживать его. Именно поэтому, когда Джаспер наконец с прищуром объявил: «Мат», — я рывком вернула щит на место с ощутимым щелчком. Я поморщилась от внезапной головной боли, будто мою голову сдавили тисками. — Любимая, как ты себя чувствуешь? Я быстро моргнула, пока боль постепенно отступала. — Думаю, всё в порядке, — сказала я, массируя виски. — Просто небольшая головная боль. — Я принесу тебе обезболивающее, — вызвалась Элис, подскакивая и исчезая из комнаты. — Спасибо, — крикнула я ей. — Честно, я удивлена, что продержала его так долго. — Ты довольно впечатляющая для человека, Из, — сказал Эмметт с искренней ухмылкой. — Нет. Она просто впечатляющая, — поправил его Эдвард, улыбаясь мне с нежностью. Несмотря на проигрыш, он совсем не выглядел расстроенным. Я рассмеялась. — Спасибо. — Конечно, но представь, когда она станет одной из нас, — загорелся Эмметт. — Играть будет куда веселее без Эдди, который портит всю интригу! Эдвард закатил глаза. — Не называй меня так. — Держи, — сказала Элис, появляясь рядом со мной с таблетками. — Спасибо! — Эмметт прав, — сказал Джаспер, внимательно глядя на меня. — Если ты уже сейчас проявляешь такой контроль, я могу лишь представить, насколько сильнее станет твой щит после превращения. — Возможно, — согласилась я, глотая ибупрофен. — По крайней мере, я смогу расширять его без головной боли. — Головную боль будет вызывать не щит, — пробормотал Эдвард. — Я чую здесь оскорбление, — сказал Эмметт, сузив глаза, прежде чем повернуться ко мне. — А как ты назовёшь свой второй дар? Всезнайка? — он хихикнул. Я поморщилась. Эмметт попал не в бровь, а в глаз. Была причина, по которой Гермиона Грейнджер была одним из моих любимых персонажей. Мне нравилось быть правой и знать всё. Я никогда не думала, что моя подростковая одержимость «Сумерками» когда-нибудь пригодится. Повзрослев, я научилась держать мысли при себе. Большинство людей не ценили, когда их поправляли, и уж точно не наслаждались моими рассуждениями о Гарри Поттере или Марвеле. Но вот я здесь, пытаюсь представить, что моя склонность к всезнайству станет крутой суперсилой. — Из, что это за самоосуждение? — Джаспер мгновенно раскусил моё настроение. — Я бы не хотела в это углубляться, — вздохнула я. — Но есть кое-что поважнее. Я… кажется, я накосячила. — Я видела, что ты хочешь поговорить, — сказала Элис, с любопытством склонив голову. — Хотя ты ещё не решила, что именно скажешь. — Изабелла, что случилось? — спросил Эдвард. Я сделала глубокий вдох. — Дело в том… когда я была в Портленде, я встретила одну девушку. И она была странной. Она связана с вампиром. — И она просто… рассказала тебе это? — скептически спросил Джаспер. Я кивнула. — Она сидела рядом со мной и учуяла меня. Сказала, что я пахну вампиром. Джаспер и Эдвард обменялись многозначительными взглядами. — Какого чёрта ты позволила какой-то стремной девке тебя нюхать? — возмутился Эмметт. — Так вышло, — беспомощно развела я руками. — И с тех пор произошло столько всего, что я не придала этому значения. Но теперь я думаю, что это была ошибка. Что, если вампир, с которым она связана, и есть тот, кто блокирует видения Элис? Элис с нетерпением наклонилась вперёд. — Ты знаешь, где они находятся? — Девушку зовут Сирена — она студентка в OSU. Думаю, она живёт в кампусе. Взгляд Элис стал отсутствующим. Джаспер исчез с моего бока. — Расскажи нам всё, что знаешь, — попросил Эдвард. — Не так уж много, — вздохнула я. — Она раздобыла мой номер и звонила несколько раз. Но сегодня утром она позвонила, звуча обеспокоенной. Говорит, Анджело — вампир, с которым она связана — ведёт себя странно. Я сказала ей держаться от него подальше, но… В этот момент Джаспер снова появился с ноутбуком, его пальцы порхали по клавиатуре. — Я не узнаю это имя, — признался Эдвард. — Карлайл, возможно, знает его. Есть ещё какая-то информация? Я покачала головой. — Всё, что я знаю — он не из дружелюбных. Он причинил ей боль. Выражение лица Эдварда потемнело. — Есть несколько Сирен, зарегистрированных в OSU, — сказал Джаспер, пробегая глазами по экрану. — Она называла фамилию? — Нет. Но она упоминала клиническую практику. Может, учится на медсестру. Сделав несколько кликов, Джаспер сообщил: — Думаю, я нашёл её. Сирена Блэк, изучает биологию с упором на генетику. — Погоди. Блэк? Ты не думаешь…? — Сложно сказать, — пробормотал Джаспер. — Фамилия распространённая. Но странное совпадение. — Ничего, — внезапно прошипела Элис. — Никаких слепых зон ни в кампусе, ни в Корваллисе. Если Анджело — это слепое пятно, то он давно убрался. — А у тебя разве нет её номера? — спросил Эмметт. — Есть, — подтвердила я. — Тогда почему бы просто не позвонить ей? — предложил он. — Вы всегда так рветесь надеть плащи и кинжалы. Иззи могла бы просто спросить. — Это при условии, что она ответит, — сказал Джаспер, и в его голосе прозвучала тревога. Прежде чем я успела спросить, Эдвард выудил информацию из его мыслей. — Похоже, она взяла академический отпуск с сегодняшнего утра, — сказал он. — Указала причину — смерть матери. — Смерть матери? — у меня отвисла челюсть. — Она никогда об этом не говорила. Джаспер отмахнулся. — Возможно, солгала. Её след довольно скуден. Я попрошу Дженкса проверить глубже. Ты правильно сделала, что рассказала нам. Здесь что-то нечисто. — Поступи, как сказал Эмметт, — предложил Эдвард. — Позвони ей. — Бесполезно, — вмешалась Элис, качая головой. — Номер уже отключен. — Что? Но я только утром с ней разговаривала! — Я достала телефон и набрала номер, игнорируя предупреждение. «…Извините, абонент недоступен…» — Это плохо, — прошептала я, захлопывая телефон. — Она могла умереть. Чёрт. — Я уткнулась лицом в ладони. Я всё испортила. Почему я не сказала раньше?! Как так много могло измениться за несколько часов? — Мы этого не знаем, — осторожно сказал Эдвард. — Может, она последовала твоему совету и порвала с этим Анджело. — Может быть, — пробормотала я без особой надежды. Когда телефон снова зазвонил, я бросилась к нему. Но на экране светилось имя Чарли. Сделав глубокий вдох, я ответила. — Привет, шеф. Что случилось? — Белла, — сказал он странно извиняющимся тоном. — Твоя мать здесь. Я встревоженно выпрямилась. — Погоди, что? Почему? — Думаю, тебе нужно приехать домой. Рене не в восторге.