Глава 2. Карусель агонии

Очередной день, очередная попытка пережить эти 6 часов и не думать о том, чтобы вышибить себе мозги. После относительно спокойной и долгой прогулки я наконец-то добрался до школы, особо не беспокоясь о том, опаздал ли я. Был довольно туманный день, небо окутывали облака, создавая жутковатую атмосферу дерьмового хоррор-фильма. И тут в голову пришла странная мысль, которая меня остановила. Странно, что я заметил это только сейчас. Я не видел, когда я… Подождите-ка… Почему я не помню, как выходил из дома сегодня утром?

* * *

— Хм, странно… Я подходил всё ближе и ближе к школе, и тут мой карман завибрировал, заставляя меня взять телефон и прочитать уведомление. — Сообщение от Фэнг?

«♫ Ты лишил меня права на контроль,

И смерть с небес уже близка.

Зачем ты сделал из меня врага?

Прощай, Вулкано Хай.♫»

— Какого, блять, хера? Тут что-то ОЧЕНЬ не так. Я приблизился ко входу в здание с чувством беспокойства и ужаса. Чем ближе я подходил к двери, тем больше меня пугала тревожная тишина, царившая в школе. Хотя уроки уже начались, здесь должно быть гораздо больше шума. Когда я взял ручку двери, каждая клеточка моего тела говорила мне развернуться и бежать так далеко, как это только возможно. В то же время, мой разум говорил мне войти и проверить здание после получения загадочного сообщения от Фэнг. — Ну… Пути назад больше нет. Я открыл дверь и вошел в школу. В нос сразу же ударила знакомая каждому ошеломляющая смесь запахов железа и озона, от чего я на мгновение закрыл глаза… Когда я смог открыть глаза, я увидел школьный коридор, который я успел хорошо запомнить за месяцы, проведенные в рутине здесь. Коридор моей школы, устланный горами трупов. Щемящее чувство ужаса начало охватывать мое сердце, когда мозг начал обрабатывать то, что предстало передо мной. Посреди луж крови лежали останки несчётного количества моих одноклассников, свет отражался от их глаз, словно у кукол. — Боже, нет… Это всё нереально… нереально… это не может быть правдой… — Нет! Нет! — крик раздался дальше по коридору, но его прервал громкий звук выстрела. Звук выстрела выбил меня из равновесия, и, споткнувшись об одно из тел, я упал лицом в лужу крови. Я попытался восстановить дыхание и одновременно стёр кровь с лица. Наконец, я смог открыть глаза и увидел тело, лежащее лицом вниз рядом со мной. На нём был цветочный зелёный жакет со следами от пуль, и у него было деформированное крыло… О нет… Нейсер! Мне не нужно было переворачивать тело, чтобы понять, кто это. Я уже ничем не мог ему помочь. Я повернулся в направлении крика и увидел на полу пугающе знакомые тела. Наоми, Роза, Спирс?! Нет, это не может быть правдой. Это всё ебучий кошмар. И я проснусь прямо сейчас, мне просто надо убраться отсюда. Я пытался идти по окровавленным коридорам, пытаясь не наступать на тела своих одноклассников. С каждым шагом среди них я замечал всё больше и больше знакомых. Рид, один из тех немногих, кто был действительно добр ко мне, бездыханно лежит на спине с пулей промеж глаз. Рядом с ним, прислонившись к стене, лежит тело второго басиста их группы — Триш, с раной чуть выше груди. Все это казалось бессмысленным… Почему, блять, это происходит? Я свернул налево, идя за источником крика, и первое, что я увидел, это то, каким чистым выглядит коридор по сравнению с кровавой баней, из которой я только что вышел. Там лежало только одно тело. Я замечаю, как растекается лужа крови от зеленого стегозавра, которая лежит у шкафчиков, её лицо залито слезами, а из раны на её животе вытекает кровь. Стелла? *БАХ* *БАХ* Мои мысли прерываются, когда я чувствую, как у меня подкашиваются ноги, и я в агонии падаю на колени, В ушах звенит из-за двух выстрелов. А от падения боль в ногах усиливается. — БЛЯ- — Я попытался закричать, но боль сдавила мое горло, и всё, что я мог, это тяжело дышать, пока боль расходилась по моему телу. Я слышу, как шаги становится всё ближе и ближе, как кожаные сапоги тяжело стучат по полу. Страх и печаль охватывают меня, когда фигура входит в поле моего зрения. Фэнг. Её крылья были покрыты кровью, а часть перьев вырвана, её руки были напряжены, и в правой она сжимала всё ещё дымящийся револьвер. Не двигаясь, она смотрела на меня глазами, полными ненависти и злобы. Её трясло от ярости. Наши взгляды встретились, и меня захлестнул целый океан эмоций. Я испытал шок, раскаяние и боль в сердце. Это были почти неописуемые чувства. — Ф-фэнг, пожалуйста… Я… — мои попытки собраться с силами прерывались жуткой болью, мешающей сказать хоть что-то. — Заткнись… — Фэнг рычит, ярость явно клокочет в ней, когда она поднимает пистолет в мою сторону. — Это всё из-за тебя! — И поэтому ты тоже получишь то, что заслужил… БАХ!

* * *

Я закричал от страха и подпрыгнул, когда раздался выстрел. Но я всё ещё жив. К тому же я нахожу себя окруженным не мертвыми телами моих одноклассников, а на диване в гостиной Розы, весь покрытый потом. Мне требуется минута, чтобы восстановить дыхание и скинуть с себя одеяло. Оказывается, что только одна из моих ног в удручающем состоянии. Блять… Я же говорил им, почему я пытаюсь не спать. Эти сны с каждым днем становятся всё хуже и хуже. Я вынужден переживать этот день раз за разом, смотря, как все вокруг меня умирают, всё более и более жестоким образом. Иной раз призраки преследуют меня днём, продлевая мои ночные мучения и заставляя меня страдать от их гнева снова и снова. — Ну… Я, по крайней мере, проснулся, и лучше бы мне вылезти из кровати и посмотреть, где Стелла с Розой. Я быстро оглядываю комнату и вижу журнальный столик, рядом с которым стоит офисное кресло, оставленного в виде импровизированного инвалидного, а к нему прислонена пара костылей. Сев на кресло, я замечаю записку с простой подписью «Для Анона». У меня уже была пара костылей дома. Они не должны были давать мне ещё одну. Я правда ничего из этого не заслуживаю. Но они всё же нужны мне, чтобы ходить. Так что я беру оба костыля и пытаюсь подняться. Немного неловко, но мне всё же удаётся удержаться и распределить вес на костыли и мою целую ногу. Прошло не слишком много времени с тех пор, как я использовал костыли, так что потребовалось всего несколько секунд, чтобы примириться с ними и быть уверенным, что я не упаду на задницу. Упираясь в импровизированную ногу и используя свою правую, я двигался вперед, перераспределяя свой вес между костылем и ногой, пока не поймал устойчивый ритм. Следуя этому ритму, я покинул гостиную и пошел по коридору дома Кастильо. Пока я шёл в сторону кухни, я заметил некоторые вещи, украшающие коридор. Фото Розы и, по-видимому, её семьи, картины, религиозная атрибутика, ничего слишком необычного, чего не было бы в гостиной. Но столик, стоявший в коридоре, привлёк моё внимание, и я остановился возле него. На нём стояла фотография довольно крупного пожилого анкилозавра с каштановыми волосами, на которых уже проглядывала седина, и с довольно густой бородой. Он улыбался и смотрел в камеру теплыми глазами. Позади фотографии стояли две потухшие свечи, а сверху был прикреплен крест. Я понял, что это мемориал кого-то, кто был важен и кого потеряла семья Кастильо, а после заметил подпись внизу рамки. Se ha ido, pero nunca se ha olvidado. Эпитафия Ушел, но не забыт. Наверное, это был дедушка Розы? Должно быть, он был очень важен для неё и её семьи. Мои глаза отрываются от мемориала, когда я вхожу на кухню. Первое, что я вижу, — это Стеллу, которая неподвижно сидит за кухонным столом. На ней всё та же анимешная пижама, в которой она была ночью. Она держит обеими руками чашку, а Фэнг целится в неё из револьвера. … Секундочку, что? Меня прошибает страх. Нет, нет, нет, нет, нет, я всё ещё сплю? Фэнг не должно быть здесь! Все, что я могу сделать, это закрыть глаза и закричать: — НЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!! Мой ужасающий крик заставил Стеллу подпрыгнуть от страха и закричать в ответ: — АААААААА! — ЭЙ! ¿QUÉ TE PASA, POR QUÉ GRITAS Y TE PONES ASÍ DE LOCO?! (ЧТО С ТОБОЙ НЕ ТАК, ЧТО ТЫ КРИЧИШЬ КАК СУМАСШЕДШИЙ?!) Я открыл глаза и увидел Стеллу, сидящую за столом и в панике хватающую ртом воздух. Её руки крепко сжимали чашку, а Фэнг нигде не было видно. И вот теперь из-за моей галлюцинации бедный лаймовый стегозавр впал в паническую атаку. — Ну? Что ты скажешь в свое оправдание, Ан-он?! — наконец, я заметил Розу, стоящую у плиты с резиновой лопаткой в руке и сердито смотрящую на меня. — И-извините, я вас не заметил. — Dios mio (Боже мой)… Ты уверен, что повреждена только твоя нога? — Роза смотрит на меня самым растерянным взглядом, который я когда-либо видел. Опустив лопатку, она садится рядом с потревоженной стего. Её голова была опущена вниз, а дыхание становилось всё легче, пока Роза успокаивала её, поглаживая по плечу и говоря что-то на испанском. В отличие от Стеллы, Роза была уже в повседневной одежде. Багровое худи, сопровождаемое парой черных джинсов, наряд, похожий на тот, что был на ней вчера. — Извини, что напугал тебя, я… У меня был плохой сон прошлой ночью, — извинился я, — давайте просто скажем, что то, что мне приснилось, сделало меня немного… нервным этим утром. Роза продолжила растерянно смотреть на меня, но её поведение стало мягче. Будто в её голове что-то щёлкнуло. — Ох, sí! Я помню, что ты говорил вчера, о том, что тебе часто снятся кошмары, да? — её лицо озарилось сочувствием, когда она вспомнила наш диалог. — Да… Этот был особенно плох, я видел, как… — Пожалуйста… Не надо… — приглушённый хриплый голос исходил от стегозавра, что продолжала прятать лицо в ладонях. Я посмотрел на Стеллу. Она посмотрела на меня, и её дыхание стало медленнее, а лицо, опухшее от слёз, словно расслабилось. В её взгляде отражался целый спектр эмоций. Дискомфорт. Страх. Симпатия. Боль. — П-пожалуйста… Не рассказывай, что там было… — она посмотрела мне в глаза. День, когда Фэнг превратила Вулкано Хай в стрельбище, глубоко ранил Стеллу. Чтобы с ней ни произошло, кажется, любое упоминание того дня расстраивает её. Вспоминая, как аккуратна Роза, когда речь заходит о ментальном здоровье её подруги, или как осторожно она пытается избегать прямого упоминания, просто ограничиваясь «тем днем». Вероятно, было бы хорошей идеей поступить так же. Они столько сделали для меня вчера, даже если я этого и не заслуживаю. Я могу, по крайней мере, попытаться не быть мудаком. — Извини, Стелла… Я не хотел, — сказал я огорченной стего-девушке, когда сел за стол. Потом я посмотрел на обеих и добавил: — Мне жаль, что я вас напугал. Я не хотел. Стелла приняла мои извинения, мягко кивнув. Выражение лица Розы смягчилось, и на нём появилась улыбка. — Está Bien (Всё в порядке), Ан-он, так бывает, — успокоила меня Роза. — Так как твоя нога? Уже лучше? Костыли помогли? Моя нога? Ну, мне всё ещё кажется, будто она вот-вот взорвется. Но болит не так сильно, как вчера. Наверное, мне стоит носить гипс, но сомневаюсь, что даже у врача дома может быть такое… Но волнуюсь я все-таки не о ноге. — А-Анон? — слова Стеллы вернули меня в реальность. — А? Ох, да, она всё ещё болит, но уже не так сильно, — это было лишь наполовину правдой, но, кажется, они мне не поверили. На некоторое время в комнате воцарилась тишина. Роза обдумывала мои слова, а Стелла вновь вернулась к своему напитку. — Так… Вы, ребят, как спали? — спросил я, пытаясь сменить тему и разбавить тишину. К моему удивлению, Стелла решила ответить первой на мой вопрос. Поставив чашку на стол, она посмотрела на меня. — Я… не спала прошлой ночью, поэтому посмотрела пару серий нового аниме — «Vinland Saga», — лицо Стеллы просияло, резко контрастируя с тем, какой она была всего пару мгновений назад. — Это действительно хороший тайтл, он о викингах и всём таком. Хах, не могу поверить, что Стелла смотрит что-то кроме аниме про девочек-волшебниц или Фудзоши, не говоря уже о викингах. Думаю, за полгода многое может измениться. — Оу, круто, Стелла! — удается мне выдавить из себя, не совсем уверенным, куда зайдет этот разговор. — Так… Как далеко ты уже? — Ay, Niños (увы, детки), как бы ни был интересен этот разговор, но я боюсь, мы скоро должны выдвигаться! — вмешалась Роза, взглянув на свой телефон. Куда ей потребовалось идти в такую рань? — Если я собираюсь отвезти вас со Стеллой по домам и не опоздать в школу, то нам нужно уже выходить, Ан-он! Почему не могла сломаться та часть моего мозга, которая отвечает за озвучивание мыслей, а не нога? Эх, не важно, я совсем забыл, что сегодня понедельник и что Роза всё ещё учится в Вулкано Хай. — О, т-точно, я забыл об этом. Насыщенный день, Роза? — спросил я, смотря на анкилозавра, начавшую собирать свои книги и тетради со стола. — Si! На первом занятии будет тест, заседание студенческого совета за ланчем, а после школы мне нужно поработать в саду для нашего садового клуба! — сказала Роза с нотками усталости в голосе. Должно быть, ей нелегко нести такую ответственность. Я, очевидно, этого не знал. — Звучит довольно загружено… А что насчёт тебя, Стелла? У тебя есть планы? — я посмотрел на угрюмую стегу, которая в этот момент пила свой напиток. От неожиданного вопроса Стелла поперхнулась кофе, и Роза, издав легкий смешок, похлопала её, помогая откашляться. — Ох, эм… Я-я пока не знаю… — неуверенно ответила она хриплым из-за кофе голосом. Не то чтобы я могу её осуждать. Потому что у меня тоже ни единой идеи, что я буду делать, когда вернусь домой. — А что насчет тебя, Ан-он? Что будешь делать ты? Спросила у меня Роза, будто читая мои мысли. — Я? Эм… — с трудом попытался ответить я на вопрос Розы. Я понимал, что её интересовало нечто большее, чем мои планы на сегодня. — Я… Я пока не знаю, — сказал я. — Рада, что я в этом не одинока, — ответила Стелла с ноткой сарказма в голосе. Мне кажется, я никогда раньше не слышал от неё такого тона. — No importa (Не страшно), день только начался. Я уверена, что вы двое найдете чем заняться! — сказала Роза, вставая из-за стола, явно готовясь выходить. — Но нам уже надо выходить, если вы не хотите, чтобы я опоздала! — Хорошо, мне только нужно переодеться. Застенчиво попросила Стелла, выходя из комнаты, понимая, что оверсайз-виабу футболка и тапочки-котики — не самая лучшая одежда на выход. Минутку, у меня появилась идея. — Эм, могу я сперва воспользоваться уборной? — Por supuesto (Разумеется), Ан-он, только не задерживайся! — позволяет мне Роза, от чего мне приходится встать из-за стола, и, хотя выходит довольно неловко из-за костылей, я дохожу до коридора. Вероятно, мне следовало сначала узнать, где находится туалет, поскольку ночью мне не удалось его посетить. Я заметил две двери по обе стороны от мемориала. В попытке выбрать наугад, я открываю левую дверь и вижу подсобку, где хранится старая обувь и верхняя одежда, а также висит табличка, которую почти не видно из-за обилия вещей. Себастиан Кастильо. Судя по тому, что я вижу на табличке, похоже, что это какая-то награда. Зачем же такую награду прятать в подсобке? Я, вероятно, не должен был заглядывать сюда… Я закрыл дверь как можно тише, стараясь, чтобы Роза не услышала, что я потревожил приватность их семьи. Я осторожно отошел от двери и вошел в соседнюю, где и находилась уборная. В сравнении с остальным домом, ванная выглядела довольно просто. В отличие от цветастых украшений и латинских мотивов, комнату украшало зеркало, мыльница, раковина и, конечно же, унитаз. И он не является целью моего визита… Какой же я мудак… Закрыв дверь в ванную на замок, я начал искать в шкафчике под раковиной любые следы таблеток, болеутоляющих, аддералла… Черт, да я возьму даже какие-нибудь рецептурные лекарства, лишь бы не заснуть. Но нахожу я только пару запасных рулонов туалетной бумаги и бутылочку «Спирамина». Обычные туалетные принадлежности… Кажется, что вещи смотрят на меня с усмешкой, словно они знают, что я ищу что-то в вещах моего друга, чтобы украсть. Если бы я мог… ТУК ТУК — Vamos (Поторопись), Ан-он! Нам нужно идти! — послышался голос Розы из-за двери. Неважно… — Да, извини, уже иду! Я смыл воду в унитазе и открыл кран, чтобы не вызывать подозрений, а потом открыл дверь и увидел нетерпеливую анкилозавра, держащую рюкзак в одной руке и ключи от машины в другой. — Готов? спросила она, идя в сторону двери. — Д-да, извини… Подожди, а где Стелла? спросил я, закрывая дверь в ванную и следуя за Розой по коридору. — ¿Dónde crees? (А ты как думаешь?) сказала Роза, обернувшись ко мне с хмурым взглядом, — она уже ждёт нас в машине! Внезапная враждебность Розы испугала меня. Я замер на месте и был вынужден снова ловить равновесие с помощью костылей. Презрительный взгляд Розы внезапно сменяется выражением раскаяния, как будто она осознает, что сказала что-то, о чём пожалела. — Lo… Lo Siento (Извини), Ан-он, на меня много всего свалилось… учёба, работа, личная жизнь, то, чего я хочу после выпуска. …И беспокоиство о двух эмоционально травмированных подростках. — Мне не стоило так бросаться на тебя, мне жаль… Роза выдохнула и как будто расслабилась. Роза кажется более терпеливой, чем раньше. Помню, в прошлый раз она грозилась проучить меня, когда я случайно испортил школьный сад или не смог найти Фэ… После того как я не выполнил её просьбу, она так великодушно относится ко мне. Из всех людей — ко мне? Почему? — Давай поторопимся, si? К счастью, кажется, в этот раз я не бормотал так громко…

* * *

Мы ехали по Вулкандеро Блафф уже примерно 15 минут. Из-за того, что Роза живёт на окраине города, дорога занимает некоторое время, но всё ещё остаётся приемлемой. Я продолжил обсуждение со Стеллой новых аниме, которые она посмотрела. Было приятно видеть, как она оживилась по сравнению со своим обычным угрюмым состоянием. — И вот он встретил действительно большого викинга, который был другом его отца. Этот викинг был очень силен, и даже был случай, когда он апперкотом ударил лошадь! Даже Роза присоединилась к обсуждению, что меня очень удивило, ведь я не думал, что она смотрит такие вещи. — Но у него нет ни единого шанса против Гоку или Наруто! Раптор Иисус… И я думал, что у Стеллы нормисный вкус… Но как же приятно пообщаться с кем-то живым, кто не просто неудачник по ту сторону экрана и уж точно не мёртв. Наверное, вот каково это — вновь обрести друзей? Даже перед переездом в Вулкандеро Блафф у меня долго не было друзей, а после инцидента я пришел к выводу, что дружба для меня — не что иное, как далёкое воспоминание о прошлом. Но я всё ещё не уверен, что всё это значит. Обе они много сделали для меня, особенно Роза. А я отплатил ей тем, что попытался украсть медикаменты её семьи. Какой же я хреновый «друг»! Часть меня просто хотела рассматривать всё это как единичный случай. Они просто хотели помочь мне справиться с этой проблемой. Они не хотели, чтобы на их совести была смерть бывшего одноклассника. Но… С другой стороны, я не хочу терять всё это и верю, что их намерения искренни. Пока дорога медленно менялась, превращаясь из просёлочной в городскую, мы приближались к центру Вулкандеро Блафф. После нескольких поворотов мы оказались в нужном квартале. Роза въехала на подъездную дорожку, и это означало, что мы прибыли к дому Стеллы. Красивый трёхэтажный дом в современном стиле, перед которым стоит «Hadro Civic». Вокруг дома разбит ухоженный сад. В отличие от Розы, я забыл, что Стелла тоже посещала кружок садоводства вместе со своей лучшей подругой. — Ещё раз спасибо за приглашение в гости, Роза! — сказала лаймовая стего-девушка и, расстегнув ремень, взяла сумку. Но прежде чем уйти, она повернулась ко мне и добавила: — И я была рада увидеть тебя снова, Анон. Надеюсь, мы сможем поболтать ещё. Интересно, почему она хочет общаться со мной? — Да, я тоже был рад увидеть вас обоих, — обратился я к Стелле. — Ты не против, если я попрошу твой номер телефона? Так мы сможем оставаться на связи. Подождите… Отсталая часть меня говорит: «Лол, девушка просит твой телефон», в то время как реалист во мне ищет способ отказать, чтобы я мог продолжить чахнуть в одиночестве. — Ох! Si! Это прекрасная идея, Ан-он, давай тоже обменяемся телефонами! Я думаю, теперь у меня особо нет выбора, не так ли? Эх, полагаю, это меньшее, что я могу сделать. Продиктовав им свой номер телефона, я попросил написать мне, чтобы я мог добавить их в ответ. — Hola, An-on, это Роза! — Астрология показывает волю богов. Оба сообщения идеально описывали этих двоих… — Было здорово увидеться снова, Стелла, хорошего дня, — я помахал ей, когда она покинула машину и подошла к своему дому, язык её тела показывал, что она более энергичная и позитивная, чем ранее утром. — Хорошо, Ан-он, где ты живешь? О нет… — Эм… насчет этого… я… — Vivir en (живешь на) Скин Роу? Я это уже знаю, — Роза издала смешок. — Я имею в виду твой адрес? Я надеюсь, она не против поехать туда… Я сказал ей свой адрес, и, к моему удивлению, она была не против поехать в отстойнейший и опаснейший район города. Туда даже таксисты не суются. — No te muevas (Не волнуйся), мы скоро приедем! прощебетала Роза с водительского сидения. Я решил насладиться поездкой. Откинувшись на сиденье, я смотрел в окно и наблюдал за городом, который проносился мимо. В этот момент я увидел в своём отражении знакомое лицо с ехидной ухмылкой. Оно контрастировало с моим встревоженным выражением лица. — Боже, тебе недостаточно того, что ты всё испортил со мной и Фэнг? И теперь ты собираешься втянуть в это дерьмо Розу и Стеллу? Нейсер, почему ты здесь? Почему сейчас? Нет! Нет, нет, нет, нет, нет! Проваливай! — Что-то не так? — спросил Нейсер с усмешкой и самодовольством в голосе. — Неужели тебе страшно взглянуть в лицо последствиям своих действий? — он словно озвучил мои собственные мысли. — Я знал, что ты слабак, но не думал, что всё настолько плохо. Нет! Ничего из этого нереально. Нейсер, которого я знал, никогда бы такого не сказал, он не был таким мстительным. — Что? Я, по-твоему, слишком злой? Возможно, если бы ты небыл таким дерьмовым другом, для всех, кто тебя окружал, они бы не были такими «мстительными». Нейсер, насмешливо улыбаясь, указал на меня пальцем, отраженным в зеркале. — Скажи честно… Ты позволишь и им умереть? Пожалуйста, не надо. Нет, нет, нет… — Как позволил мне? Остановись… — ОСТАВЬ МЕНЯ, БЛЯТЬ, ОДНОГО! Мне потребовалась секунда, чтобы понять, что я сказал, и насколько громко это прозвучало, когда машина остановилась и со стороны водителя донесся растерянный голос. — ¿Qué demonios? (Какого черта?) Ан-он? Что случилось? — спросила Роза растерянным тоном, развернувшись ко мне. Чёрт… И как я это теперь объясню? — Извини, Роза, я… Увидел пчелу. — Пчелу? — скептически ответила Роза. — Такую же, как была на кухне утром? Por favor, скажи мне, что происходит? О, всё в порядке, Роза! Это были всего лишь обычные галлюцинации. Не беспокойся обо мне, я просто немного не в себе и говорю с мертвыми людьми. Но всё хорошо! — Галлюцинации? — спросила Роза с некоторым шоком в голосе. Ох, кажется, я опять бормочу. Ну что ж, теперь мне придётся объяснить это… — Хорошо, хорошо, я всё тебе расскажу, Роза, но сначала давай вернемся на дорогу. Роза молча кивнула, прежде чем тронуть машину с места. Я удивился, потому что думал, что она сперва потребует объяснений. — Хорошо, Анон, а теперь расскажи мне всё. Я обречённо вздохнул. — Я всё ещё вижу Фэнг, каждый день… И Нейсера с Наоми. Они приходят ко мне… Чтобы напомнить об ошибках, которые я совершил, и о том, что из-за меня они все мертвы. На лице Розы отразились шок и замешательство. — Они… Они приходят к тебе? — спросила она. Я кивнул: — Ну, можно сказать и так. Я знаю, что они мертвы, но от этого ощущения не становятся менее реалистичными. Они преследуют меня, напоминая о том, как я ошибся и что их смерть — моя вина, — попытался объяснить я усталым голосом. — Вот почему я тогда закричал на кухне. Мне приснилось, что Фэнг расстреляла всю школу, я имею в виду, вообще всю, и когда я проснулся, то увидел, как Фэнг целится в голову Стеллы из револьвера. Я слышал, как Роза, сидевшая за рулём, бормотала что-то по-испански. Она была явно шокирована моим откровением. — Dios mio, — ответила Роза с грустью и сочувствием в голосе. — И эти кошмары и галлюцинации у тебя с тех пор? Я лишь слегка кивнул в ответ. — Да, это началось примерно тогда, когда я покинул больницу. Я пошёл на кладбище, чтобы взглянуть на могилы Фэнг и Нейсера. Я стоял вдалеке и смотрел на них. Я не заслуживаю находиться там. Я причинил им много страданий, — признался я, дрожа всем телом, и это заставило меня замолчать. — И… когда я пришёл домой в ту ночь, я впервые увидел Фэнг. Она стояла там и смотрела на меня с ненавистью в глазах. — Если бы не я, она была бы жива… все они! Я прервал свою исповедь, когда машина остановилась и Роза заговорила, сидя за рулём. — ¡Ni una palabra más! (Ни слова больше!) Роза расстегнула ремень и повернулась ко мне, на её лице отражался целый спектр эмоций: грусть, замешательство, гнев, а в глазах стояли слёзы. — Это не твоя вина! — сказала Роза, хлопнув по бардачку, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. — Фэнг была monstruo! Всегда! Ты не мог её остановить, никто не мог! Она не права. Фэнг не была монстром. Не для меня… Она была потерянной… Протянув ко мне руку, Роза сжала её. — Ты больше не один, Ан-он. No más, — сказала она, посмотрев мне в глаза. её голос слегка дрогнул. — Фэнг была… Era pura maldad. (чистым злом) — Но… — я попытался возразить, прежде чем меня прервали. — Фэнг причинила ТЕБЕ боль, но не наоборот, — она сжала мою руку так сильно, что мне стало больно. — Не нужно скрывать свои чувства ни от меня, ни от Стеллы. Мы всегда рядом и готовы поддержать. Поддержать? — Конечно, para qué sirven los amigos? (Для чего нужны друзья?) — На этот раз я пробормотал это достаточно громко, и губы Розы изогнулись в улыбке. — Пока ты спал, Стелла говорила мне, как она рада, что мы снова нашли тебя. Мы очень волновались после того, что произошло в школе! — Я уже давно не видела её такой счастливой, Ан-он, — сказала Роза. — Правда? Из-за меня? Почему? — спросил я. — Я не знаю, но… — Роза задумалась, подбирая слова. — Стелла видит в тебе частицу себя, и это делает её счастливой, когда она встречает кого-то, с кем может найти общий язык. Кто-то, с кем она может найти общий язык. Может быть, она говорит об увлечении Стеллы аниме? Мне казалось, что ей нравится работать в саду. — Погоди, разве она не может найти общий язык с тобой? Я думал, вы лучшие друзья? — О да, она мне как hermana (сестра)! — Лицо Розы озарилось беспокойством, потому что я, по-видимому, неправильно её понял. — Но ты же понимаешь, что у неё свои интересы, а у меня свои. — De todos modos (в любом случае), я хотела сказать, что мы со Стеллой планируем пообедать в пятницу, и мы бы хотели пригласить тебя с нами. Они хотят, чтобы я пошел с ними на ланч? Я имею в виду… У меня сейчас финансовые трудности, и я не могу позволить себе тратить все деньги на еду вне дома. Но было здорово вновь увидеться с ними, я всё ещё не уверен, что мне делать… Часть меня хочет снова увидеть их и не быть одному. — Д-да, было бы неплохо, Роза. Восторг омывает лицо анкилозавра, когда она наконец отпускает мою руку, оставляя на коже легкий голубоватый синяк. — Maravilloso! (Прекрасно!) Я напишу тебе детали позднее! — Роза развернулась назад, и мы продолжили нашу дорогу по Скин Роу. Когда у меня появилась возможность обдумать её слова и приглашение, новая волна эмоций захлестнула меня, сильно контрастируя с тем, как я себя чувствовал последние пять месяцев. Предвкушение, удовлетворение, возможно, даже радость? Я больше не одинок?

* * *

Днем ранее… — П-подожди- Пошёл нахуй… — ЗАХЛОПНИСЬ! УДАР Я била металлической битой по его груди снова и снова, и каждый удар был сильнее предыдущего. Этот ублюдок должен сдохнуть сегодня! УДАР УДАР УДАР — Ты забрал у меня всё! — прорычала я с ненавистью. — ПРОСТО, БЛЯТЬ, СДОХНИ! Кожаный кусок дерьма! Я делаю ещё несколько ударов по его ноге, для пущей надежности, и слышу глухой удар металла о плоть. Прекрасно… УДАР УДАР УДАР Блять, он вырубился. Не круто. — Поднимайся, сволочь! — я крикнула на лежащую обезьяну, хорошенько пнув его в пах. — Ты мне нужен в сознании! Я подняла бейсбольную биту над головой, и перед тем, как я успела размозжить ему мозги, меня прервал голос из машины за мной. — Р-Роза! Это… Стелла? — ¡OYE! ¡ALÉJATE DE ÉL! (ЭЙ! ДЕРЖИСЬ ОТ НЕГО ПОДАЛЬШЕ!) Ч-что? Роза? БИП БИП БИП БИП БЛЯТЬ! Все в этой дыре сейчас услышат это, мне надо валить. Не хочу оставлять работу незаконченной… Но я найду его потом. Я ещё раз пнула его по ноге, заставляя его вскрикнуть, и убежала так быстро, как только могла, свернув в ближайший переулок. Я не знала, шли ли они за мной или нет, но я инстинктивно спряталась за ближайшим мусорным контейнером. Пошли все нахрен, кто смеялся над моим ростом. Я затаилась, ожидая приближающиеся шаги, но всё, что я слышу, это крики на испанском? — ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? ¡VEN Y AYÚDAME A METERLO EN EL COCHE! ¡AHORA! (ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? ПОДОЙДИ И ПОМОГИ МНЕ ПОСАДИТЬ ЕГО В МАШИНУ! СЕЙЧАС ЖЕ!) Я не говорю по-испански, так что могу только догадываться, что Роза кричит на меня. Чертова пизда! Почему они со Стеллой спасают этого бесполезного человека, который причиняет только страдания всем вокруг? — Не стой столбом! Помоги мне занести его в машину! Vamos! (Быстрее!) Стойте… Они не бегут за мной? Мои подозрения подтвердились, когда я услышала отвратительный звук колес об асфальт, а скрип колес начал удаляться всё дальше и дальше. Могу предположить, что они уехали. Нахуй их! Нахуй Анона, нахуй это странную анимешницу-стего, и эту тупую религиозную фашистку! Картина, нарисованная моим адреналином, сменилась яростью. Почему я не смогла закончить работу? Почему я не могу сделать ничего правильного ради Фэнг? Я сильнее сжала биту. ПОЧЕМУ, РАДИ ВСЕГО СВЯТОГО, Я ПРОСТО НЕ УБИЛА ЕГО? Эхо от множества ударов по мусорному контейнеру разносилось по всей улице, забирая с собой мою ярость. УДАР ЁБАНЫЙ! УДАР КОЖАНЫЙ! УДАР УБЛЮДОК! А потом я выдохлась. И, выронив биту, я осталась с холодной, обволакивающей ненавистью. Ненависть, скрывающая печаль. Друзей не осталось, семья не желает иметь со мной ничего общего, и Фэнг… Больше не будет… Никогда… Этот мир — просто яма, заполненная худшими из людей. …Но работа ещё не закончена. Я нагнулась и достала из-под мусорного контейнера черную сумку, наподобие тех, что используют хоккеисты для хранения экипировки. Все ещё не могу поверить, что мне пришлось носить этот ублюдский наряд, когда я делала эту работу. Раптор Иисус, я выгляжу как персонаж из видеоигр Райли. Самое время переодеться. Холодный ветер обдает мое лицо, когда я снимаю пейнтбольную маску. Я роняю маску прямо в сумку и начинаю снимать другие вещи, включая ботинки со стальными носами, оставаясь в одних носках, топе и легких шортах. И это то, что точно не поможет холодной осенней ночью. Желая быстрее согреться, я тянусь в сумку и достаю комплект чистой одежды из моего любимого жёлтого худи, спортивных брюк и красных ботинок. Мой обычный наряд. И единственный, который я взяла из дома, когда ушла. Прячась за мусорным баком, я начала одеваться как можно быстрее, не желая, чтобы какой-нибудь извращенец заметил меня полуголой в переулке. Уже было довольно холодно, так что мои руки с трудом гнулись, но я смогла влезть в свое худи. Когда я торопливо оделась, мне осталось только забрать остальное. Подняв биту, я заметила на ней лёгкие кровавые разводы. Я аккуратно «обернула» её в только что снятую одежду, словно рождественский подарок. После этого я упаковываю всё в сумку, и мне остается только добраться до Лил Трод и избавиться от всего этого дерьма. …А потом я пойду в одно из немногих мест, откуда меня ещё не выгнали.

* * *

Спустя примерно час я наконец-то добираюсь до уютных улочек Литтл Троодона, эта часть города напоминает мне о доме и заставляет чувствовать себя легче, даже если и недолго. Я дохожу до конца одной из улочек и, разворачиваясь, попадаю в место моего назначения. У Дино Мо. Когда я подхожу к ресторану и заглядываю в окно, я замечаю, что он почти заполнен. Честно говоря, я удивлена. Почему здесь так много людей в среду вечером? Именно тогда, когда мне нужно, всё здание наполнено людьми, которые видят какую-то «бандитку-трицератопса», несущую сумку с хреновым костюмом для Хэллоуина и окровавленной битой. Давай просто покончим с этим. Заходя в ресторан, я открываю дверь одной рукой, стараясь не ударить дверь сумкой, звук дверных колокольчиков оглашает моё прибытие, и мой нос улавливает аромат сыра, томатного соуса и мяса. Мясного мяса. — Добро пожаловать в исторический ресторан У Дино Мо, столик на одного? Без энтузиазма обратилась ко мне человеческая девушка, одетая в обычный фартук и шапку с логотипом ресторана. — Я хочу поговорить с менеджером, — коротко ответила я. — Хорошо, подождите, — она развернулась в сторону и крикнула. — У нас код «К» у стойки администратора. — КАРЕН? УЖЕ ИДУ! УЖЕ ИДУ. Код «К»… Эта чертова сука назвала меня Карен? С меня хватит на сегодня обезьян. Наконец, весело выглядящий тираннозавр рекс вышел из-за угла, куда смотрела официантка. — ЭЙ, ТРИШ! РАД ТЯ ВИДЕТЬ, ПРОХОДИ В МОЙ ОФИС, Я СЕЙЧАС ПОДОЙДУ! — Сейчас, Мо, — я сухо кивнула и начала идти в его направлении, мимо столиков, откуда на меня пялились люди. На что они, блять, уставились? «О нет, трицератопс, она испортит наш дерьмовый ужин». Как же я сдерживаюсь, чтобы не сказать им всё, что я думаю. Наконец я захожу в заднюю комнату и вижу довольно чистый офис, состоящий из картотечного шкафа, нескольких полок с различными наградами и газет в рамках, и, конечно же, немного выпивки. А по центру всего этого находился чистый дубовый стол, на котором стояли только картотечная доска и пара стаканов. Удивительно, как Мо удается поддерживать это место в такой чистоте с его руками. Я села в кресло у стены и продолжила ждать оживленного тиранозавра рекса. Я обдумывала множество мыслей, бегающих в моей голове последние пару дней. В порядке ли мои братья и сестры? Почему Рид не отвечает мне? Почему я не убила этого кожаного ублюдка. Он был именно там, где нужно, но эти две «хорошенькие» лузерши прервали меня прямо перед тем, как я должна была закончить. Почему они вообще хотят защищать такой кусок дерьма? Анон. Всё. Испортил. Он отнял у меня Фэнг. Фэнг. Члена группы. Лучшего друга. Мою л- — Ну, лады, извини за это! Просто пришлось столики поразгребать, сама понимаешь, как оно бывает. Я развернулась и увидела, как его обычная невероятная улыбка владельца семейного ресторана превращается в спокойное выражение лица, предавая свою обычную личину сразу, как только закрылась дверь. — Итак… Ты эт сделала? — Ага, — я кивнула и открыла сумку, показывая ему окровавленную биту, завернутую в дерьмовую маскировку. Мо сделал глубокий вдох и, подойдя к шкафу, взял оттуда бутылку виски. — Знаешь, мы обычно не обслуживаем несовершеннолетних, но ты выглядишь так, будто те не помешает, — предложил он, ставя бутылку рядом со стаканами на столе передо мной. — Я не посетитель (кажется, надо придумать что-то получше). — Хех, позволь не согласиться, учитывая всю работенку, что ты для меня сделала за последние два месяца! — замечает он, разливая виски по стаканам и наполняя их каштановой амброзией. Но перед этим он кладет передо мной конверт, и на просвете я замечаю зелень. — Ты же знаешь, что я делаю это не ради денег. — Да, но ты будешь дурой, не взяв их, — выражение лица Мо стало серьезнее. — Послушай, позволь быть с тобой откровенным, мелкая. — Единственная причина, по которой я заставил тя эт сделать, эт потому, что я был должен другу, а не потому, что у старого Мо был большой выбор, — объясняет он. — Надеюсь, терь, когда ты преподала этому парню урок, он больше не будет проблемой. — Если ты хочешь, чтобы он больше не был проблемой, тебе стоило дать мне ствол, а не биту. Моя реплика вызывает у Мо стон, когда он начинает тереть глаза, ну или, по крайней мере, изо всех сил пытаясь это сделать. — Послушай, мелкая, мы уже эт проходили. Ты уже давно делаешь для меня хорошую работу, обеспечиваешь безопасность и всё такое. Но мне не нужен наемный убийца. Ебаный трус, конечно, у него не хватит яиц, чтобы понять, что нужно сделать. — Ты же шутишь, верно? Этот кусок дерьма заслуживает смерти, если бы не он, Фэнг всё ещё были бы живы- — ПОСЛУШАЙ! — голос Мо разнесся по всему офису, осаждая меня. — Послушай… Да, может, ты и права, и он кусок дерьма. Может быть? Он и ЕСТЬ кусок дерьма. — Но твоя одержимость этим Аноном нездорова. Это тя поглотит, но ещё не поздно! Ты хорошая девка, можешь прекратить брать задания от меня и вернуться на правильный путь. — пытается убедить меня Мо. — Ещё не поздно вернуться назад и жить. Что это, блять, вообще значит? Я взяла стакан и опустошила его полностью. Терпкая жидкость хлынула вниз по моему горлу, помогая успокоить нервы, прежде чем я вернула стакан на стол. — Моя жизнь уже давно кончена, Мо. Я встала и пошла в сторону выхода, но прежде чем закрыть за собой дверь, я повернулась к нему. — Я вернусь в следующую пятницу. Моя фраза вызвала лишь очередной вздох от него, когда он сдулся за своим столом и взял стакан. — Конечно, Триш. Увидимся. Я вернулась в ресторан и закрыла за собой дверь. Пытаясь избегать любопытных взглядов, которыми бросались эти осуждающие меня придурки. Да что они вообще могут знать? — Хорошего дня, — обратилась ко мне кожаная официантка с унылым выражением лица, когда я проигнорировала её и пошла дальше к выходу. Дверной колокольчик ознаменовал мой выход. Теперь с этим покончено, и я могу вернуться домой и не волноваться больше ни о чём. Ни о Мо, с его слетевшей от понтов крышей, ни о Риде, у которого просто летает крыша. После того дня, Рид совсем потерялся с этим карфе. Я даже не уверена, сколько в нём осталось «его». Эх, по крайней мере, он будет занят, когда я вернусь. Пока я возвращалась домой по темным улочкам Литтл Троодона, мой мозг продолжил обдумывать то, какая же дерьмовая у меня складывается жизнь. После того как я всех разочаровала, семья бросила меня, провалила школу и просто была плохой сестрой. Первое особенно сильно меня угнетает. Не так много мест, куда могут нанять трицератопса, не окончившего даже школу. «Ох, я просто очередное паршивое яйцо, только и делаю, что создаю проблемы!» Да пошли они все нахер! И хуже всего то, что этот кожаный ещё жив. Да кем он себя вообще возомнил? Пришёл из какой-то дыры, разрушил VVURM DRAM’у, уничтожил всё, что у меня было! И… Он отнял у нас Фэнг… Отнял у меня… Я любила их… Больше, чем кого-либо еще, и он просто взял и убил их. Я клянусь, я снова его найду, и когда это случится, я размозжу его голову. Слово автору: Прежде чем я начну, хотел бы поблагодарить всех вас за поддержку, которую вы проявили к «Bad Apple», и за все добрые слова о нём. Это первая фанатская история, которую я написал с 13 лет, и я очень жду продолжения этой истории! Я давно хотел заняться этим, но теперь у меня могут быть плохие новости: следующий раздел «Bad Apple» может выйти с небольшим опозданием, так как я буду уделять много времени YouTube из-за недавнего выхода FFXIV: Endwalker. Я хочу создать как можно больше контента, но я всё равно буду работать над третьей главой, у меня уже есть раскадровка и общий план развития истории! Так что следите за обновлениями! Теперь официальные примечания и факты о «Bad Apple» и главе 2: Название истории «Bad Apple» отсылает к песне Touhou «Bad Apple!». Но версия, которую я имел в виду при написании этой истории, — это английская версия песни «Bad Apple», исполненная Лизз Робинетт. В отличие от оригинальной версии, которая является более катарсической рок/поп песней, эта версия имеет более медленный темп и меланхоличное звучание с музыкальной шкатулкой, сопровождающей текст. https://www.youtube.com/watch?v=J61u3wFzl68 Я впервые услышал эту песню летом, когда вышла Snoot Game, и понял, как хорошо она подходит для Фэнг (особенно в концовках 1 и 2), и с тех пор начал разрабатывать «Bad Apple». Песня также помогла мне при создании характеров и других персонажей в истории (в частности, Анона, Стеллы и Триш). Кроме того, все названия глав будут прямыми отсылками к тексту песни. Также есть плейлист с песнями, которые повлияли на написание истории https://open.spotify.com/playlist/1TqB6tgKnBPEUTnt7ll3UI?si=d4a9f8e7f9f24802&nd=1 (может быть, когда история будет завершена, я раскрою, как я ассоциирую песни с «Bad Apple» xD). Изначально я планировал поставить неироничное предупреждение о триггерах для второй главы из-за сцены с Ночным Кошмаром. Но, честно говоря, вся предпосылка истории предполагает темный сюжет, так что это показалось немного бессмысленным. Мы наконец-то узнаем, что Триш была той, кто напал на Анона! (хотя я специально сделал это очевидным в главе 1), но в этой главе мы узнаем, что нападение было заказано кем-то другим? Кто это? Лол, не знаю. Из-за 6 патча, добавившего множество нового контента в игру, особенно в бонусные главы, мне пришлось изменить некоторые аспекты истории «Bad Apple», чтобы сохранить аутентичность истории Snoot Game насколько это возможно. К счастью, обновление также очень помогло мне в характеристике персонажей и их развитии. Ещё раз спасибо всем за чтение, и скоро увидимся! Комментарий от команды перевода: На такой прекрасной ноте кончается эта глава. Если вам показалось, что начало жестковато — дальше будет ещё интереснее. Изначально я даже хотели сделать альтернативное начало для сна Анона, для более чувствительных читателей, ибо тема довольно щепетильная, но, как заметил автор уже в своей заметке и как его поддержали мои редакторы, это бессмысленно.