Часть 3

МакКуин был ошарашен происходящим. Если док ему не поможет выбраться отсюда, то не поможет уже никто. Этот молодой парень, который его даже еще не знает и смотрит на него, как на придурка — его единственная надежда. — Прошу, посмотрите машину, — настаивал МакКуин. — Она принадлежит моему другу, он в Аризоне. Эта машина не может быть гоночной. Наконец, инспектор согласился. Он подал знак офицеру, и тот снова заковал парня в наручники. Процессия тронулась на парковку возле участка. Первый шел инспектор, за ним юный док, и следом офицер вел под руку МакКуина. Хадсон — уже не такой блестящий от долгой поездки по пыльным дорогам — одиноко стоял на штрафстоянке. Рядом с ним находился, видимо, охранник. Он с интересом разглядывал необычную машину, а, завидев издали идущую группу людей, поспешил отойти и спрятаться в своей будке. — Мистер Хорнет, осмотрите машину и скажите, принадлежит она вам или нет, — сказал инспектор, когда они подошли. Парень отделился от группы и подошел ближе к машине. Он заглянул внутрь через окно, посмотрев на салон, обошел кругом и остановился с другой стороны. Взгляд его упал на место над левым подкрылком. — Эта царапина, — указал он. К нему тут же подошел офицер, оставив МакКуина в наручниках стоять рядом с инспектором. — Ее не было. — Сэр, он мог поцарапать машину вчера, — ответил тот, заставив дока задуматься. — Нет, не мог, — громко возразил МакКуин, заставив всех присутствующих обратить на него внимание. — Посмотрите внимательно: у нее затертые края. Корпус практически не поврежден, только облезла краска. И металл уже темный от пыли. Если бы ее поцарапали вчера, то место было бы гораздо чище, как и вся машина. Офицер склонился возле левого колеса и внимательно осмотрел повреждение. Хадсон задумчиво чесал голову. Кажется, его надежды отыскать свою машину тоже рушились в пух и прах. — И загляните под капот, — добавил МакКуин, — да, железо в хорошем состоянии, но не в таком, чтобы с ним гоняться. Это просто… это… сти…стилизация. Я ваш фанат. Хадсон поднял голову и посмотрел на него. МакКуин был до предела смущен и чувствовал, как багровели щеки. Ему вдруг стало стыдно перед доком. Только вот он не понимал, перед каким именно — тем, которого он оставил, или этим худощавым пареньком. Хотя, в конце концов, док ведь один и тот же. — Похоже, этот засранец прав, — сказал офицер, осмотрев машину. — А вы что скажете? — он обратился к владельцу. — Я думаю… — Хадсон еще раз обошел машину, не поднимая взгляд на МакКуина. — Это не моя тачка. МакКуин выдохнул и чуть не взлетел от облегчения. У него пропали остатки сна, и даже появилось немного сил. С него сняли наручники и вернули права, еще раз напомнив переделать их. Он клятвенно заверил, что сделает это, и чуть было не уехал на радости со штрафстоянки, но тут его остановил тонкий расстроенный голос: — А где же тогда моя? — Мы ищем ее, сэр, — заверил дока инспектор. — Как только что-нибудь выясним, позвоним по указанному номеру вашей автомастерской. — Но у меня гонка через неделю, — растерянно бормотал парень, потеряв всякую надежду. Его еще раз успокоили и заверили, что успеют найти пропажу. МакКуин вспомнил, что искал дока в надежде, что тот поможет ему разобраться со временем, но, похоже, в данный момент помощь требовалась самому доку. В общем, хлопот как-то резко прибавилось. Он задумался. Если этот хадсон доку действительно не принадлежит, то где искать его настоящий? И если эта машина все же его, и она пропала из-за того, что МакКуин телепортнулся на ней из будущего, то откуда тогда царапина? Откуда царапина, он знал, конечно. Док сам поставил ее около двух недель назад, когда разогнался по совету МакКуина в Радиатор-Спрингсе и неудачно влетел в поворот возле штрафстоянки Мэтра. Тот, кстати, не сильно расстроился, а вот подкрасить тачку они еще не успели. Тем временем Хадсон распрощался с полицейскими, и те, попросив напоследок дока подписать какой-то документ, скрылись в участке. Док, однако, уходить не спешил. МакКуин увидел, как он двинулся в его сторону. — Не хотите быть моим механиком? — спросил Хадсон, подойдя поближе. — Механиком? — МакКуин поперхнулся. Такого вопроса от дока он точно не ожидал. — Ну, вы неплохо разбираетесь в машинах, — парень пожал плечами. — Я подумал… — Вы не покажете мне дорогу до автотрека? — перебил его МакКуин, решив повернуть разговор в нужное ему русло. — Конечно, — согласился Хадсон, но и одновременно был немного разочарован тем, что его предложение проигнорировали. МакКуин прекрасно знал дорогу до автотрека. В этом городе он жил последние несколько лет. Конечно, окружение было другим, чем в его время, но основные магистрали стояли на своих местах. То ли от незнания, то ли по каким-то другим причинам Хадсон выбрал самый длинный маршрут до гоночной трассы, какой только можно было составить, но МакКуин ничего на это не сказал. Он хотел, чтобы док ему помог, но все вело к тому, что он должен будет помочь доку. Если он сейчас расскажет всю правду, то парень лишь покрутит пальцем у виска. С чего бы ему помогать странному незнакомцу? - 2008 - — Как думаешь, куда он смылся? — Не знаю, но зная его — в Калифорнию. Там его второй дом. Мужчины сидели друг напротив друга и вели неспешную беседу: один в расстегнутой клетчатой рубашке развалился на диване, потирая бедро, которое периодически давало о себе знать ноющей болью; другой, значительно старше собеседника, расположился в кресле, периодически почесывая коротко стриженные седые усы и бороду. Между мужчинами стоял маленький кофейный столик с двумя кружками чая. Сам чай, к слову сказать, был почти нетронут. — Может, просто подождем пару дней? Он уже исчезал так раньше, — заметил мужчина помладше. Идиллию нарушил скрежет и громкий хлопок со стороны входа: дверь, и без того уже ветхую, чуть не снесли с петель. На пороге появилась разъяренная девушка. Ее светлые волосы свободно падали на плечи, хотя обычно она их убирала в хвост, а руки непроизвольно сжались в кулаки от увиденного умиротворения. — Вы ищите его или как?! — Вовсю ищем, Салли. Уже практически напали на его след, так что волноваться не о чем, — мужчина, сидящий на диване, заставил себя подняться и, пожав руку своему товарищу, удалился из дома, слегка прихрамывая на правую ногу. — Док… — чуть не плакала девушка, — куда же он пропал? — Он скоро вернется, — успокоил ее мужчина и, встав, ободряюще погладил по спине. — Ты же знаешь МакКуина. Гоняет где-нибудь по пустыне, забыв о времени. - 1954 - — Что я скажу дальше? — любопытно спросил Хадсон, то и дело сжимая в руке желтый резиновый мячик, который он подобрал на диванчике в своем гараже. — Что? — МакКуин отвлекся от своего дела. Уже минут двадцать он без устали смотрел на проносящиеся по треку мимо гаражных боксов машины. За ними тянулся воздушный след из пыли, которая совсем не спешила садиться обратно на дорогу. Дверь в гараж была полностью открыта, на парковочном месте стоял хадсон — пыльный, но как будто оживший от долгой спячки. МакКуин никогда его таким прежде не видел. Они с доком расположились на узком диване. Здесь было просторно и уютно: помимо дивана, были стеллажи с наградами, письменный стол, тумба, даже маленький холодильник. Кроме них в гараже никого не было — сегодня выходной. — Ну, если ты из будущего, то ты знаешь, что я скажу дальше, — док пожал плечами. МакКуин только вздохнул на это, покачал головой и стал наблюдать за группой гонщиков недалеко от их гаража. Они почти ничем не отличались от него самого и от его соперников на трассе: такие же молодые, с глазами, полными огня и энтузиазма. Интересно, сколько им лет в его времени и как сложилась их судьба? Грустно признавать, но такой вид спорта, как автогонки — рекордсмен по количеству смертей в сезоне. Особенно в пятидесятых. Скорее всего, треть этих юнцов не дожила и до тридцати. — Все немного сложнее, — ответил он, наконец, и встал с дивана, решив снова осмотреть гараж. — Так что, выходит, моя машина — это машина времени? — Похоже на то, — МакКуин усмехнулся и повернулся к нему. Док улыбался тоже, и он узнавал эту улыбку. Ему стало немного спокойнее. — Можно спросить? — Хадсон вдруг стал серьезнее и даже перестал играть с резиновым мячиком. Получив утвердительный кивок, он продолжил: — Почему ты назвал меня доком в участке? — Мммм… — МакКуин замялся, вспоминая историю жизни Хадсона Хорнета. — Ну, как бы сказать. В будущем ты стал доктором. И жил всю жизнь в маленьком городке в Аризоне. Звучит для тебя сейчас, наверное, странно, но ты оказался хорошим доктором. Люди в Радиатор-Спрингсе тебя очень ценят и любят. — Я увлекался медициной несколько лет назад, — признался Хадсон. — Родители до сих пор надеются, что я передумаю, продам машину, поступлю в колледж и выучусь на хирурга. Но я не думал, что все действительно однажды так сложится. — Не совсем так, ты… — МакКуин замолк. На полке над столом он только сейчас увидел три кубка Поршня. Уже три. — Погоди, ты что, уже выиграл три сезона подряд? — Да, — с гордостью объявил Хадсон. — У меня рекорд по количеству побед за сезон. МакКуин хорошо это помнит: док бережно хранит все кубки и по сей день, но он не думал, что эти победы пришли к нему в столь юном возрасте. Что-то не давало ему покоя. Он снова принялся оглядывать гараж. — Да что ты все ищешь там? — док подошел к нему и шутливо толкнул в плечо. — Пошли лучше прокатимся, раз уж ты вернул мне мою тачку. Нашел. Вот оно. Календарь. Док бережно хранил все годы не только свои кубки, а еще и вырезку из старой газеты. На затертой бумаге с выцветшей фотографией покореженной машины была надпись «Авария в 1954». — Черт, стой. Хадсон, тебя нельзя за руль, — МакКуин оттолкнул его. — Когда там твоя гонка? — Через неделю… — растерянно пробормотал тот. — Забудь о ней. Не гоняй больше. — Что? — док все еще ничего не понимал. — А вот что! — МакКуин швырнул в него календарь и пошел к машине. — Знай, док, я спасаю твою карьеру. Он забрался в хадсон и, заведя его, дал по газам и стремительно рванул из гаража. Док был настолько ошарашен, что даже не понял, что произошло. МакКуин глянул в зеркало заднего вида. Парень стоял, сжимая в руках календарь, и смотрел ему вслед. МакКуин почувствовал, как сжалось его сердце и защипало в глазах. Плевать, что док будет считать его психом. Зато он спасет его от аварии и, возможно, Хадсон сможет продолжить гонять дальше. Но не на этой тачке, нет. МакКуин подумал, что ему стоит что-то сделать с машиной. Перекрасить, спрятать, угнать куда-нибудь. В его голове возникла и надолго поселилась мысль, что если машины не будет, док просто не разобьется на ней. Да, он не попадет в Радиатор-Спрингс, не станет врачом, но он останется легендарным Хадсоном Хорнетом — легендой дорог. Он ехал около получаса на юг. Давно выехал из центра, и вокруг него располагался только низкоэтажный пригород с уютными маленькими домиками и ухоженными садиками на фронт ярдах. Дома, дома, дома, магазин, парковка, парк, опять дома, опять парк. В конце концов, МакКуин приехал к какой-то забегаловке, где обещали, судя по рекламной вывеске, лучших жареных цыплят, лучшую картошку-фри и лучшие в мире бургеры. Он поверил и остановился поужинать. Вдобавок он вспомнил, что последний раз ел вчера поздно вечером на заправке. Это никуда не годилось. Поев цыпленка и бургер, он перестал спешить куда-либо. В его голове окончательно закрепилась мысль, что он сделал все правильно. Вдобавок, теперь ему казалось, что он сыграл роль чуть ли не мессии для Хадсона Хорнета, и даже если в будущем его не окажется с ним рядом, это все равно великое дело. После еды он почти сразу отправился обратно в машину и расположился прямо на заднем сидении. С рассветом он отправится обратно, в родной Радиатор-Спрингс, и будет жить свою жизнь там, вдали от шумного города. Он найдет себе хорошую машину и устроится куда-нибудь механиком. Взрослея, он будет встречать все больше знакомых и со временем, хоть и в глубокой старости, вернется к своему обычному распорядку. Наконец, он должен найти Салли и все ей рассказать. МакКуин проснулся от стука в окно машины и, пошевелившись, сразу почувствовал ноющую боль в мышцах. Спать в хадсоне — идея более плохая, чем в самом дешевом мотеле с клопами в матрасе и орущими детьми в соседнем номере. Да кто там стучит? — Эй, придурок! — услышал он голос снаружи. МакКуин открыл, наконец, окно машины и сразу впустил холодный утренний воздух и поток брани от местного рабочего в оранжевой жилетке. — Убирай свое корыто, тут стройка. Оглядевшись, он понял, что проснулся не в том месте, где засыпал. От парковки и придорожного кафе не осталось ровно ничего. С другой стороны от него шумела дорога. Он сфокусировал свое внимание на ней и сразу понял, что произошло. От старых тачек шестидесятых и странных вывесок не осталось и следа. Современные авто и огромные рекламные баннеры заполонили собой все пространство. У МакКуина аж поплыло перед глазами. — Вот черт, — прошипел он, схватившись за голову. — Док…