Глава 9: Граница, которой нет

…

Мико сидела на крыше старого здания, свесив ноги вниз. Ветер тянул её волосы назад, а ночной воздух был пропитан смесью запахов — далёкого дыма, горячего асфальта и чего-то металлического. Город внизу жил своей жизнью: неоновые вывески мигали в такт сердцебиению мегаполиса, люди спешили в клубы и бары, кто-то смеялся, кто-то ругался, а кто-то просто исчезал в темноте переулков, словно тени. Ран стоял чуть дальше, облокотившись на холодные перила. Его сигарета тлела в темноте, освещая его лицо рыжеватым светом. Он молчал. — Ты знал, — наконец сказала Мико, не поворачиваясь к нему. Ран не сразу ответил. Только выпустил дым в ночное небо. — О чём именно? Она стиснула зубы. — Ты знал, что моего брата убили не просто так. Ты знал, что это не обычная разборка. Ран хмыкнул. — Я знал, что ты рано или поздно спросишь об этом. Мико резко повернулась к нему, её глаза метали молнии. — Тогда почему молчал?! Он посмотрел на неё спокойно, даже слишком. — Потому что ты не была готова услышать правду. Мико почувствовала, как внутри что-то оборвалось. Этот ответ был не тем, который она хотела услышать. — А сейчас я готова? Ран внимательно посмотрел на неё, затянулся и медленно выпустил дым. — Не знаю, — ответил он. Мико сжала кулаки. — Ты знал его? Ран отвёл взгляд, и она сразу всё поняла. — Ты был с ним знаком, — прошептала она. Он кивнул. — Да. Мико встала, не чувствуя холода металлического парапета под собой. — Тогда скажи мне правду, Ран. Всё. Он посмотрел на неё, и в его взгляде мелькнула тень сожаления. — Твой брат перешёл дорогу не тем людям. Он пытался остановить их, но был слишком одинок в этом. И его устранили. Мико сжала зубы. — Кто? Ран замолчал, а потом сказал: — Они называют себя “Тенью”. — Я знаю это имя. Но мне нужны имена людей, кто конкретно это сделал. Ран прикрыл глаза на секунду, а потом выкинул окурок вниз, наблюдая, как он исчезает во тьме. — Я не могу сказать тебе этого. — Не можешь или не хочешь? — И то, и другое. Мико шагнула ближе, чувствуя, как внутри неё закипает ярость. — Тогда зачем ты вообще мне помогаешь? Ран улыбнулся уголками губ, но эта улыбка была печальной. — Потому что, несмотря на всё дерьмо, что происходит, мне не хочется, чтобы ты закончила так же, как он. Она замерла. — Что ты имеешь в виду? Ран поднял на неё взгляд, и в его глазах мелькнуло что-то мрачное. — Ты хочешь правды? Хорошо. — Он скрестил руки на груди. — Но тебе стоит понять одну вещь: правда не делает нас свободными. Она делает нас заложниками. Мико смотрела на него, чувствуя, как сердце сжимается. — Это твой способ отговорить меня? Ран усмехнулся. — Нет. Просто хочу, чтобы ты понимала, что за каждым ответом последует ещё больше вопросов. Она глубоко вдохнула. — Я всё равно хочу знать. Ран помолчал, а потом кивнул. — Тогда будь готова. Потому что назад пути не будет. Встреча с Раном той ночью не принесла ей спокойствия. Скорее наоборот — оставила ещё больше сомнений и тревог. На следующее утро Мико направилась в один из старых районов города, где раньше работал её брат. Маленькая автомастерская, в которой он когда-то подрабатывал, всё ещё стояла на месте, но выглядела покинутой. Она вошла внутрь, толкнув дверь. Запах масла, ржавчины и старого металла ударил в нос, вызывая волну воспоминаний. — Что тебе нужно? Она резко обернулась. У стены, скрестив руки, стоял невысокий, но жилистый мужчина с седыми прядями в волосах. Его лицо было покрыто морщинами, но взгляд был острым, как лезвие ножа. — Вы знали моего брата, — сказала Мико, встречаясь с ним глазами. Мужчина нахмурился. — Хаттори? Она кивнула. — Да. Мужчина посмотрел на неё, словно оценивая. — Он был хорошим парнем. Но влез не туда, куда не следовало. Мико стиснула кулаки. — Я хочу знать, что с ним случилось. Мужчина вздохнул, проведя рукой по седым волосам. — Девочка, тебе не стоило возвращаться сюда. — Но я вернулась. И я не уйду, пока не узнаю правду. Мужчина посмотрел на неё ещё раз, а потом устало кивнул. — Ладно. Если ты хочешь знать… Я скажу. Мико напряглась. — Твой брат… пытался раскрыть одну сделку. Он узнал, что “Тень” ведёт поставки оружия через этот район. И пытался предупредить людей, но… Она почувствовала, как внутри всё похолодело. — Но что? Мужчина посмотрел на неё с тоской. — Но среди нас оказался предатель. Мико почувствовала, как её дыхание сбилось. — Кто? Мужчина замолчал. — Если ты действительно хочешь знать, — тихо сказал он, — иди к Синдо. Он был с твоим братом в последнюю ночь перед его смертью. Сердце Мико застучало быстрее. — Где его найти? Мужчина посмотрел на неё мрачно. — Там, где заканчиваются дороги, девочка. В заброшенном порту. Мико глубоко вдохнула. Её следующий шаг был очевиден. И теперь отступать она точно не могла.