Часть 6

I

Зима в Ирландии мягкая, без грозных морозов, Январь и февраль — самые холодные, но не строгие. Температура средняя — от +5 до +8, бывает ниже нуля, Но снег выпадает редко, и тает быстро, не тая. В горах снег лежит дольше, покрывая вершины, А в городах — лишь капелька, и тает она от весны. Дублин, Корк, Голуэй, Лимерик, Скалы Мохер, Ньюгрейндж, Килкенни — везде температура примерно равна. Штормы зимой не редкость, с ветром и дождём, Но даже в непогоду Ирландия остаётся домом. Зелёные луга, изумрудные холмы, Зимой в Ирландии есть своя особая красота и тишина. В Ирландии зимой праздники идут, С двадцать четвёртого декабря до шестого января. Свечи в окнах горят, приглашая гостей, Камин согревает теплом и надеждой. В Сочельник, вечер священный, Семьи собираются вместе, в храм. Полуночная месса, молитвы и свечи, Закуски на ужин, но лёгкие, как ветер. Рождество наступает, и радость царит, Подарки под ёлкой, восторг и улыбки. Индейка, ветчина, картофель, пудинг — Праздничный ужин, где каждый кусочек — праздник. Двадцать шестого декабря — День Святого Стефана, Выходной официальный, для отдыха и семьи. Парады, колядки, веселье и смех, Традиции предков, что живы в сердцах. Шестого января — Женское Рождество, День для женщин, когда отдыхают они. Украшения снимают, готовясь к весне, А дома наполнены миром и тишиной. Так проходит зима в Ирландии, Праздники, радость, тепло и уют. Свет в окнах, подарки, семейные встречи — Вот что значит Рождество в этой стране.

II

Зима в Британии, как сказка, Где снег редок, но часты дожди. Лондон окутан туманом слегка, Но в сердце теплеет от зимней любви. В Шотландии горы, как белый покров, Снега укрывают вершины сполна. Там холод пробирает до самых основ, Но дух закаляет зима. На юге теплее, но дождь не отстаёт, Природа поёт свои зимние песни. В горах Уэльса и Англии холод живёт, Но даже в морозы там есть интерес. Прибрежные зоны согреты теплом, От пяти до девяти градусов в среднем. Но будь готов к капризам, мой друг, за окном, Зонт и непромокаемый плащ — твой бесценный дар. Зима в Британии — время чудес, Где каждый момент по-особенный. Пусть снег не частый, пусть дождь льёт из небес, Но в душе всегда будет весна. В Великобритании зимой праздники случаются, И каждый из них по-особенному замечается. Рождество — главный, семейный и светлый, Двадцать пятого декабря, всем заветный. А на следующий день, двадцать шестого, День подарков, выходной, очень важный и новый. Новый год — в ночь с тридцать первого на первое, Праздник для всех, очень весело и непросто. Пятого января — Двенадцатая ночь, Перед Богоявлением, с традицией, с прочь. И Ханука, в последний месяц года, Для иудеев британцев — большая свобода. Каждый праздник особенный, каждый важен, В Великобритании зимой всё так отважно. Собрания, веселье, радость и смех, В эти дни всё вокруг наполняется светом и верой всех. В зимние дни, когда снег кружится, И холод в окна стучится, Мы в доме теплом собираемся, И праздник наш начинается. На столе — горячий ростбиф, С подливкой, что манит нас. Лосось запечённый блестит, Наполняя дом ароматом. Йоркширский пудинг, нежный и пышный, Традиция, что не забудется. Закуски — свинки в одеяле, Сосиски в беконе, как в сказке. Мясные пирожки — британцев любимцы, И канапе с лососем копчёным. Десерты — пудинг рождественский, И пирог фруктовый, насыщенный. Песочное печенье шотландское, Символ традиций новогодних. Шампанское льётся рекой, Пунш и грог согревают зимой. Сидр горячий, ароматный, В холодных краях популярный. В эти дни зимние, праздничные, Мы вместе, и это прекрасно! В Англии Новый год встречают с особым трепетом, С традициями, что передаются из века в век. Подготовка к празднику — важный этап, Порядок наводят, избавляясь от старых вещей. Украшают дома новогодней ёлкой, Гирлянды, игрушки, игрушки, игрушки! Ветки омелы, остролиста и плюща Дополняют убранство, даря волшебство. Проводы старого года и встреча нового, Двери чёрного хода открывают с любовью. Когда часы на Биг Бене бьют полночь, Двери парадного входа распахивают в радость. Первый гость — важный символ удачи, Темноволосый мужчина с солью и хлебом в придачу. Виски или уголёк в камин он принесёт, И в дом счастье и радость с собой принесёт. Игра в Тайного Санту — традиция милая, Имена родных и друзей пишут, не зная. Каждый подарок готовит с душой, И радость под ёлкой царит, как покой. Подарки в Великобритании скромные, но милые, Брелки, ложки, сувениры — такие простые. Открытки, шары — мелочи, но важные, Дарят тепло и любовь, так отважные. Так Новый год в Англии встречают, Традиции чтят, радость создают. С любовью, теплом и надеждой в сердцах, Встречают они каждый новый раз. В Шотландии Новый год зовут Хогманай, Праздник шумный, яркий, светлый, как май. Перед индейкой там суп подают, Cock-a-leekie зовут, он вкус не предаст. Куриный бульон с луком-пореем, Черносливом приправленный, с душой. В Ирландии на Рождество и Новый год Пряную говядину готовят. Spiced beef её зовут, она как пастрома, Кусок мяса большой, приправленный пряной смесью. Соль, перец, сахар — всё в меру, В холодильнике неделю, а в день торжества — Тушат, нарезают ломтиками тонкими, Вкусными, ароматными, для всей семьи. А в Уэльсе раньше cyflaith готовили, Рождественские ириски, как чудо. Сейчас редко дома делают их, Покупные едят, но если готовят — К сахару treacle добавляют, патоку, Вкус неповторимый, сладкий, как мёд. Так в каждой стране традиции свои, Разнообразие вкусов, ароматов. В Новый год и Рождество — время волшебства, Когда семьи вместе, радости полны.

III

В год, что Англия провожала, Трагедия в сердце отозвалась. Ирландцы-католики, террористы-революционеры, Вину свою на народ возлагали. Ненависть в душах людей закипала, К ирландцам английский народ обернулся. Родственники жертв, в гневе и боли, Погромы против невинных устроили. Полиция, армия, силы страны, Защищали ирландцев вдали от родных земель. В Англии, где мир и покой, Следили за межэтническим миром. Расследование началось, Найти виновных и наказать их. Чтобы трагедия та не повторилась, И мир между народами воцарился.

IV

В начале века двадцатого, в стране туманной, Где правила и нормы были строги, Браки меж слоями общества — явление нечаянное, Выбирали пару из знакомых, близких, не из чужих дорог. Мужчины среднего сословия, с умом и оглядкой, Не торопились в брак вступать, пока не достигнут высоты, Чтобы семью содержать, обеспечить достаток, Снимать дом, обставлять его, прислугу нанять. Акт лорда Хардвика, принятый в далёком 1753-м, Ограничивал браки, требовал англиканского обряда. В церквях официальных, под строгим взглядом, Лишь там могли соединить сердца в едином взгляде. Так жили люди в веке том, Следуя традициям, обычаям своим. В любви и верности, несмотря на преграды, Находили счастье в жизни непростой. В викторианской Англии, где туман клубился, Где нравы строгие в сердцах гнездились, Выбор жениха и невесты был не прост, Сословный статус — главный их вопрос. Титулы и богатства, как в игре, Становились предметом торга, в этой тьме. Брак — сделка, а не чувство, не любовь, В нём важен был лишь род, а не духовность вновь. Внешность тоже играла роль большую, Рыжим — черноволосых, худым — дородных и могучих. Природа, словно мастер, создавала пары, Чтобы в гармонии сливались их натуры. Возраст — ещё один из важных факторов, До 1823 — 21 год, как строгий ультиматум. Но позже правила смягчились, и порог упал, Для девушек — 14, для юношей — 12, вот так вот стал. Совет родителей — голос разума и опыта, Они решали, кто достоин их потомков, не без борьбы и спора. Характер, положение — всё учитывалось сполна, Чтобы брак был крепким, словно скала. В этом мире, где расчёт и правила царили, Где чувства часто на втором плане были, Молодые люди искали счастье в союзе, Но выбор их зависел от строгих предписаний и устоев. В туманных улицах, где время словно замерло, Где каждый дом хранит свои секреты, как в шкатулке запертой, Жили двое, что судьбы свои связали, Но в мире строгом, где мораль царила, Им не дано было счастье обрести, Хоть в сердце их любовь могла цвести. Жаклин, с глазами полными огня, И Уинчин, с душой, как ветер, вольная, Влюблены были, но судьба жестока, Викторианская мораль была жестока. Кодекс строгий, наказания телесные, Сексуальность подавлена, жеманство, ханжество. Скромность, труд и бережливость — вот что ценилось, Роскошь и пышность — неприличным считалось. Респектабельность — смесь морали, строгости, Приспособление к стандартам общества. Хорошие манеры, дом, церковь, благотворительность, Но для женщин — патриархальные порядки, как данность. Одинокая с ребёнком, она становилась маргиналом, Общество требовало от мужчин заботу, но не для всех, а для избранных. Жаклин и Уинчин, несмотря на все преграды, Не смогли бы вместе жить, в той морали, как в оковах. Но если бы судьба им шанс дала, В другом мире, где любовь была б важна, Они бы вместе были, несмотря на все запреты, Ведь любовь — это свет, что не боится темноты. Жаклин и Уинчинн не знали, как им быть, Пока решили навсегда расстаться. Но обещали они друг другу в этот миг, Что навсегда друзьями оставаться. Жаклин не могла отказаться от мечты, А Уинчинн не мог ей счастья дать. Расстались они, но след в душе остался, И им пришлось друг друга в сердце сохранить. Жаклин стала больше бедных понимать, И в обществе сочувствие нашла. А Уинчинн англичан всех перестал презирать, И понял, что народ на добрый и злой делиться мог. Так разошлись их судьбы, но в сердце их любовь Горела ярким пламенем всегда. И пусть расстались они, но дружба их крепка, И память о любви живёт всегда.

V

Жаклин прожила жизнь, полную событий и достижений. Её судьба была тесно связана с историей и культурой. Жаклин вышла замуж за английского лорда, героя войны, Чья слава гремела, как гром, по всему миру, как буря. Она прожила жизнь, что полна была ярких моментов, Оставив после себя восемь детей, полных талантов. Они стали известны в политике, бизнесе, культуре, Как светила, что освещают путь в будущем. Жаклин же стала профессором, примером для многих, Среди женщин Европы — звездой, яркой, как солнце. Её имя звучало, как песня, как гимн, как легенда, Как имя великих учёных, как Ковалевская и Кюри. Макклинток и Штерн, как символы стойкости, веры, Жаклин — профессор, чей свет не померкнет в истории.

VI

Белфаст, город в сердце Ирландии, Где история сплетается с судьбой. В двадцатом веке, в годы испытаний, Он рос, как город, полный суеты и грохот. Население росло, как волны океана, До трёхсот восьмидесяти пяти тысяч душ. Кораблей верфи, льна и табака фабрики, Белфаст звался «Льняного полотна столицей». «Титаник», гордость верфей «Харланд энд Волфф», Спустился на воду в 1911-м году. Но город не только славой был богат, Но и раздорами, что рвали на части его судьбу. Семьдесят пять процентов — протестанты, Против самоуправления они восстали. Забастовка докеров в 1907-м, Десять тысяч рабочих в мятеже восстали. Полиция, армия, город в огне, Белфаст страдал от бурь и потрясений. Но в те же годы больницы и церкви, И университет, как символ просвещения. Белфаст, город, полный жизни и труда, Где прошлое и будущее в едином целом. История его — как яркая звезда, Что светит ярко в небе историческом. Белфаст, город-легенда, Где история в камне живёт, В начале XX века, как в сказке, События бурно идут. Городской зал, символ успеха, Открылся в 1906-м году, Процветание, вера и смех Наполнили город в тому. «Титаник» — корабль-мечта, Спущен на воду в 1911-м, Сто тысяч людей собрались тогда, Чтобы увидеть этот триумф. Но 12 июля, в день парада, Беспорядки вспыхнули вновь, Национализм, страсти и вражда Разрывали город на кровь. В 1912-м споры о власти, О самоуправлении страны, Привели к гонениям, к страстям, Католиков выгнали из Белфаста в дали. Белфаст, город, что знал и победы, И горести, и беды свои, В истории прошлого века Оставил он яркие следы. В город новый Уинчин с семьей переехал, Жизнь новую, счастливую начать решил. Дом новый купили, уют и покой обрели, И билет в завтрашний день в руках у них. Изучать оборудование промышленное взялись, На рынке труда востребованными стали. «Белыми воротничками» гордо прозвали, Положение их на новый уровень подняло. Труд их был в почете, и жизнь их стала яркой, Каждый день был полон новых перспектив. Вместе шли они по жизни, как в сказке, И мечты их сбывались, как в волшебной книге. Война за независимость в Ирландии, Где брат на брата поднимал меч. Уинчинн, в битве не щадящий тело, Погиб, как многие, в тот страшный вечер. Оставшиеся в Республике, Хранили память о нем в сердцах. Он не был жесток с англичанами, Даже к военным не поднял свой кулак. «Не стоит мстить, как враг нам мстил», — Учил Уинчинн, в суровой битве зная, Что месть не даст покоя и могил, И в сердце боль не утихая. Так жил и пал он, как герой, С мечтой о мире и свободе. Его пример — урок простой: Жестокость порождает только зло и невзгоды.

Конец.