«Катрин» и «Анжелика». Сравнительный анализ

      Здравствуйте, дорогие путники и путницы Фикбука. С вами на связи ваша Фьора и моя дорогая соавторка Оля. Мы рады вас приветствовать и желаем вам приятного прочтения сей статьи, посвящённой личности и творчеству такой потрясающей писательницы в жанре историко-авантюрного романа Жюльетты Бенцони. Написать данную статью меня и Олю побудило то, что вот уже много лет про нашу любимую автрису ходят омерзительные байки, будто бы романы Мамы Жюльетт — «лишь копия и плагиат романа про Анжелику». Давайте же вместе с вами разберёмся, что правда в этих обвинениях, а что вымысел. Жюльетта Бенцони начала свою карьеру автрисы художественных романов с серии «Катрин». Эта серия у Жюльетты Бенцони дебютная. Один издатель предложил Жюльетте Бенцони написать роман, который был бы похож на «Анжелику». Но Мама Жюльетт как истинно талантливая женщина решила, что не станет заниматься слепым подражанием творчеству супругов Голон — Анн и Сержу. И создала свою семитомную серию о жизни, любви и злоключениях с приключениями Катрин Легуа, успевшей побывать в замужествах графиней де Бразен и графиней де Монсальви. Много кто заявляет, что роман «Катрин» — это якобы клон «Анжелики». Но единственное, что здесь общего, то, что Анжелика и Катрин — обе невероятно красивые и яркие блондинки, жизнь которых была лютым адом — потому что они обе женщины, рождённые в заточенном под мужчин мире, который очень жесток к женщинам. Давайте же поговорим о сходствах и различиях в обоих романах. Первое. Происхождение главных героинь. Анжелика родилась в бедной, но знатной дворянской семье. Она из семьи многодетных родителей. Катрин же родилась простолюдинкой и она в семье только второй ребёнок, больше у родителей Катрин детей нет — только Катрин и Лоиза. Второе. Место проживания и исторический фон. Анжелика живёт в Пуату, в семнадцатом веке, времена Фронды. Катрин живёт в Париже, век пятнадцатый, Столетняя война и кабошьенские бунты. Третье. Дружеское окружение героинь. Анжелика крепко дружна с детства с Николя Мерло. Катрин с самого детства дружит с Ландри Пигассом. Николя и Анжелика из разных сословий — дворянка и простолюдин, Катрин и Ландри — оба простолюдины. Четвёртое. Бэкграунд. Анжелике повезло в том плане, что в первой книге она не стала наполовину сиротой, её родной дом не разграбляли и не вешали её отца на воротах. Хотя Анжелика тоже с детства видела много чего ужасного. Анжелике не приходилось сбегать с членами её семьи из родного края и отправляться буквально в неизвестность в другой регион страны ради банального выживания. Катрин же потеряла родного отца — ювелира Гоше Легуа, который поплатился жизнью и был повешен на вывеске его же ювелирной лавки за то, что его младшая дочь тайно прятала от родни в погребе спасённого от казни Мишеля де Монсальви. Но Мишелю это не очень помогло, потому что его случайно обнаружила служанка-алконавтка Марион и выдала Мишеля кабошьенам. В итоге Мишеля всё равно обезглавили, только перед этим жестоко над ним поиздевались. Катрин пришлось вместе с Сарой, Ландри и Барнабе вырывать из секс-абьюза у Симона Лекутелье ака Кабоша Лоизу Легуа (старшую сестру Катрин). Вместе с матерью и сестрой Катрин приходилось прятаться во Дворе Чудес, в лачуге приютившего их нищего Барнабе. Катрин и её близким пришлось бежать в Бургундию к дяде Матье. Что касательно Анжелики, то у неё, в отличие от Катрин, была возможность получать образование в монастыре, поскольку Анжелика запалила принца Конде с родственничками её кузена Филиппа дю Плесси-Бельера на попытке отравить Людовика XIV и открыто в присутствии большого скопления людей. Ну и чтобы Анжелику с её отцом-бароном заткнуть, принц Конде отправляет Анжелику учиться в монастырь. Пятое. Замужество. Поговорим про Анжелику. Её забрали из монастыря, поскольку на ней захотел жениться дворянин из старинного рода — граф Жоффрей де Пейрак. Изначально тут были деловые соображения. Деньги. Барон де Сансе де Монтелу захотел очень выгодно устроить брак дочери с влиятельным, родовитым и богатым человеком. Жоффрей хотел заполучить Анжелику в жёны. Она ему в первую встречу у алтаря сильно понравилась и запала в душу, а вот Анжелика побаивалась Жоффрея из-за его внешности — сильно заметный шрам на щеке и хромая нога. Со временем Анжелика полюбила мужа за его отношение к ней и за то, какой он хороший и гуманный человек широких взглядов, полюбила за его остроумие и многогранную натуру, за его смелость — раз в своём замке Жоффрей укрывает преследуемых за «ересь» людей. Ещё бы Жоффрей не троллил всё живое в радиусе ста миль, было бы вообще замечательно. Брак Анжелики и Жоффрея был счастливый, у них даже родился первенец Флоримон и Анжелика была беременна Кантором — на тот момент, когда Жоффрея обвинили в колдовстве с подачи короля Франции, который испугался высокого влияния Жоффрея в его провинции и его богатства, опасаясь новой Фронды. Вот тогда и началась чёрная полоса в жизни Анжелики и её старших сыновей от Жоффрея… Жоффрей максимум мог слегка жену потроллить, но без жестокости. И никогда не опускался в обращении с ней до рукоприкладства. А вот в случае Катрин… С Катрин совершенно другой случай. Да, её тоже за Гарена де Бразена замуж отдали совершенно не по её воле и совершенно не от большой любви она за него пошла. На то был приказ герцога Филиппа Гарену и Катрин вступить в брак, чтобы герцог Бургундский смог возвысить до себя Катрин и сделать её своей любовницей, чисто чтобы в постели была его красивой игрушкой, ну а Гарену Филипп отвёл роль мужа-ширмы и подставного отца для своих бастардов. В свете того, что Гарена трагически искалечили в турецком плену и отрезали ему детородный орган, о чём герцог Филипп случайно на поле боя узнал, подобные поступки Фила дю Бургонь по отношению к Гарену совсем не красят. Это откровенные подлость и издевательства. Неудивительно, что Гарен во второй книге с первой же главы адски психанул. Хотя это никак нельзя оправдывать. Да и у Анжелики только один муж был токсичным и абьюзивным придурком-садистом — это её второй избранник, Филипп дю Плесси-Бельер, которого она на себе шантажом женила ради возвращения на прежние высоты своей персоны и её детей от Жоффрея. Причём Филипп устраивал Анжелике такие сцены с садо-мазо моральными и физическими, что Эрика Джеймс нервно курит в сторонке с её «50 ОС». А вот у Катрин абьюзивных и токсичных мужей-придурков и садистов было аж целых два. Ага, Гарен и Арно. Причём оба мужа Катрин — это два идентичных сорта очень дурно пахнущей субстанции. Что Гарен склонен к насилию, что Арно. И оба мужа в разное время знатно убили Катрин психику с нервной системой. Просто приложите к Катрин подорожник. Да и герцог лишь немногим лучше. Только Арно и Гарен — это абьюзеры буйные, а вот герцог Филипп — тихий. Филипп умеет очень тонко давить и манипулировать. Ему очень близок принцип, озвученный Никколо Макиавелли в книге «Государь», гласящий: «Цель оправдывает средства». И Филипп не гнушался самыми низкими и подлыми средствами по отношению к Гарену, чтобы заполучить себе в постель Катрин. Да и по отношению к Катрин герцог поступает очень некошерно. Он вынуждает её выйти замуж за Гарена и даже не спросил её согласия, не спросил её мнения о женихе. Дал ей в мужья человека, который был искалечен войной и не смог бы при всём желании жить с ней полноценной супружеско-интимной жизнью, у Катрин и Гарена никогда бы и не могло быть совместных законных детей. Гарен и Катрин оба были несчастны в этом браке. А пожизненный отпуск от Катрин Гарен получил наконец-то во второй книге. Отмучился мужик, чоужтам… Шестое. Любовь сильных мира сего. В Анжелику влюбился король Франции Людовик XIV. Он тоже хотел сделать героиню своей любовницей, только Анжелика королевской любовницей не стала. Она предпочла его отвергнуть, чем быть любовницей человека, повинного в предполагаемой гибели её первого любимого мужа Жоффрея. Катрин же стала любовницей Филиппа Бургундского, потому что любви и ласки с теплом от мужчины ей очень хотелось. Арно далеко от неё и при каждой встрече всегда посылает Катрин в пешее эротическое турне на три буквы без навигатора и карты, к тому же Катрин считала Арно уже женатым на Изабель де Северак. Что до Гарена, то он от Катрин шарахается как от зачумлённой, стоило ей к нему подкатить в первую брачную ночь. К тому же во второй книге Гарен зверски избил Катрин якобы за то, что она с Арно переспала после турнира в Аррасе, в его палатке. Представляю, как было Катрин обидно. Её избили за то, что она не сделала. Ну, так-то она хотела… Но её Жан Люксембургский сурово обломал, когда с отрядом в палатку к ней и Арно заявился. Вот и пошла Катрин от Гарена налево к герцогу Филиппу, чтобы хоть не зря её муж за предполагаемый адюльтер отлупасил. А ведь правы люди, кто говорят: «Когда мужчина обвиняет женщину в том, чего она не делала, он сам подаёт ей идею»… Седьмое. Отношение мужей к главным героиням. Отношения Жоффрея и Анжелики — уют, милота, комфорт, два смотрящих в одну сторону человека, тёплые и очень доверительные отношения без насилия. Жоффрей на Анжелику надышаться не мог, всё был готов к её ногам бросить, и бросал ведь… Даже способ соблазнить собственную жену придумал оригинальный — нацепить на лицо маску и прикинуться певцом-инкогнито, который славится своим прекрасным голосом. Ну, так по книге в «Анжелике» не зря прозвали Жоффрея «Золотой голос королевства». Даже в наш век девочки и женщины влюбляются в популярных и не очень музыкальных исполнителей либо за талант, либо за очень красивую внешность, а то и за всё сразу. Вот и с Анжеликой так случилось, что она чуть не дала волю своим чувствам, которые в ней пробудил талантливый и обольстительный певец. Пока она не спалила, что это Жоффрей. У них там и общие интересы были, темы для разговоров самые разные, они друг к другу притирались и узнавали друг друга же с новых сторон, любили в своей половинке сильные стороны и были снисходительны к слабым. Жоффрей не позволял себе с Анжеликой всего того, что с Катрин позволяли оба её мужа. Насилия выше крыши в браке Анжелика хлебнула только от своего кузена Филиппа. И да, Жоффрей был в книге брюнетом, а Филипп — блондином. Филипп не брезговал избивать и насиловать жену, оскорблять её, превратить в сущий ад её жизнь. В качестве мести за то, как свершилась их свадьба. И раз уж речь зашла о Катрин… Тут всё очень плохо. Гарен не видел ничего плохого в том, чтобы до полусмерти избить жену собачьим хлыстом. Когда Гарен спалил, что Катрин забеременела точно от герцога Филиппа, он организовал похищение собственной беременной супруги и держал её в башне на цепи, морил голодом, спокойно дал добро — чтобы его больной на всю башку слуга Фаго изнасиловал Катрин прямо в этой промозглой башне, где Катрин могла бы и от холода загнуться с голодом. И как там Катрин пневмонию не схватила? Условия ведь были жуткие. Гарена не волновало, что Катрин уже на приличном сроке беременности, что если бы она потеряла в результате изнасилования ребёнка от герцога — это гарантированно повлекло бы для Катрин летальный исход. Все же понимают, что в Средние века не было того уровня медицины, что есть в наш век? Ну и где в пятнадцатом веке можно найти перинатальный центр или хотя бы отделение гинекологии, где Катрин не дали бы загнуться от потери ребёнка квалифицированные врачи и медсёстры с медицинским образованием? То-то же. И это большое везение, что сил у Катрин сопротивляться преступным посягательствам Фаго хватило на три дня, на одной-то солёной холодной воде, чисто чтобы раньше времени не померла. А Катрин на четвёртый день и так была одной ногой в могиле, чуть не умерла от голода, к тому же мерзлота в башне здоровья не прибавляет. Да и особо крупное везение в том, что Катрин спас её друг детства Ландри и укрывал у сектантов Жерве с Пакреттой. Ну и как тут забыть, что Катрин ныкалась в монастыре у Жана де Блези — родственника Эрменгарды, пока Гарен со своими новыми друзьяшками-бандитами осаждал монастырь и мучил простых людей из поселения тех сектантов? Как тут забудешь его отжиг, когда по приказу Гарена выкололи глаза Жерве и Пакретте, которых он к своему седлу цепями привязал и за собой таскал!.. Ну и закончил Гарен весьма трагически. Меня удивляет, как легко после всего того адища его Катрин простила. Да, сопереживание всем несчастьям Гарена с его шестнадцатилетнего возраста явно вытеснило все негативные чувства с эмоциями. Гарен до свадьбы её не сдал, хотя Катрин и натравила на него Барнабе. Просто фантастическая парочка… Повезло Гарену с Катрин в том плане, что она ему помогла хотя бы уйти из жизни на его условиях. Принесла Гарену отменного винишка с ядовитым букетиком приправ. И влачить бы Гарену свой тяжкий позорный путь до эшафота, кабы ему Катрин не помогла свести счёты с жизнью, чтобы хоть Гарена в последний путь не провожали проклятия черни со шквалом насмешек и бросание в него всякими отходами. Высокие отношения… А что там по второму мужу Катрин — Арно? В первой книге он её просто посылает на три весёлые буквы в сад и материт, проклинает, потом сам же поддаётся её красоте и очарованию, в койку тащит. Не поймёшь Арно с его биполяром очка. Ну, крыть руганью и посылать лесополосой — это хамство, дурное воспитание, но не преступление. Вторая книга — вот тут уже пошла жесть. Ага, Орлеанская арка, на тебя намёк. На тебя смотрим, да-да. Вот же как романтишшно, сказочно и необычно прошла их первая встреча в Орлеане спустя несколько лет! Тут тебе и обвинения в шпионаже в сторону Катрин от Арно, тут тебе и тюрьма с застенками, пытка на дыбе, выбитый для Катрин смертный приговор с подачи Арно, сцена изнасилования на тюремной соломе… А Катрин это ещё воспринимает как комплимент её красоте. Лилит всеблагая… Больно похоже на фанфики с пейрингом Фрэсма по роману «Собор парижской Богоматери», где Клод Фролло насилует Эсмеральду в тюремной камере или где-нибудь ещё, а потом у них чаще всего ляпоффь до гроба, ага. Кстати, роман СПБ — любимое произведение с самого детства Жюльетты Бенцони. Дальше Арно начинает жестить только после Парижской арки в шестой книге — его становление капитаном Громом, разграбление и разорение мирных деревень, изуверства над простыми крестьянами и насилие над женщинами… Чуть не придушил насмерть Катрин в порыве злобы и ревности по лживым слухам о её неверности, что Готье де Шазей едва её откачал. Катрин заслуживает не осуждения фан-базы, а сострадания и помещения в кризисный центр для жертв семейно-бытового насилия. В седьмой книге Арно физически над Катрин не издевался. Тут скорее были издевательства моральные. И жареный петух его клюнул в особо чувствительную точку пониже спины ближе к концу седьмой книги, когда в замке Монсальви завирусилась чума, и померли все — кроме Арно и служанки-мавританки Фатимы. И вот уже после того, как Катрин с её группой поддержки выходили Арно, тут-то у него совесть проснулась и мозг включился. Допетрило до него, что он и ногтя своей жены не стоит, прощения попросил. На коленях, прилюдно. Будто бы это автоматом всё сотворённое зло исправит. Не будет вжуха и взмаха волшебной палочки, который всё вернёт как было. Обвинять Жюльетту Бенцони в плагиате просто смешно. Многие другие писательницы, к примеру, Роксана Гедеон, Бертрис Смолл и Жаклин Монсиньи, копируют сюжет, ну и многие фразы из романов супругов Голон, а также иногда самой Жюльетты Бенцони. Но их никто не обвиняет в плагиате. Сюжетов в мировой литературе ограниченное количество, произведений множество. После успехов романов Александра Дюма у него также появилась масса подражателей. Мишель Зевако, Анри де Кок, Георг Борн и многие другие. В романе Мишеля Зевако «Кровное дело шевалье» есть моменты, как будто выдранные из книг «Три мушкетёра» и «Графиня де Монсоро». Книги Анри де Кока «Последние Валуа» и Георга Борна «Невеста каторжника» напоминают роман того же Дюма «Граф Монте-Кристо». Нужно различать понятие плагиат и истоки сюжета. Автор вполне может вдохновляться тем или иным произведением. Он может взять какую-либо идею и обыграть её по-своему. Плагиат — это, когда совпадает определённое количество процентов текста без указания авторства. Тексты циклов «Катрин» и «Анжелика» не совпадают абсолютно, да и сюжеты разные. У Анжелики есть коммерческая жилка, интерес к наукам. Катрин же просто женщина, созданная для любви, изредка интересующаяся стихами и песнями. Жоффрей учёный и дворянин с вполне непростой биографией, явно опережающий своё время. Гарен проявляет по отношению к Катрин удивительное изуверство даже для Средневековья. Арно вполне типичный рыцарь для своей эпохи, Филипп дю Плесси-Бельер описывается типичным придворным и очень жестоким военным. Он насилует женщин даже в мирное время. Арно до шестой книги по моральным качествам намного превосходит Филиппа из «Анжелики». Когда они с Катрин были женаты, он не бил её хлыстом, не насиловал и не натравливал собак на беззащитных детей. Филипп дю Плесси-Бельер выглядит откровенным садистом. Анжелика занималась детьми намного чаще, чем Катрин. Обе книги объединяет тема приключений яркой, незаурядной, дерзкой и смелой красавицы. А ещё огромное количество влюблённых мужчин. Сейчас таких героинь называют дурацким, на мой взгляд, словом Мэри Сью. Кстати, читать это слово в адрес Катрин особенно смешно. Катрин выделяется только красотой и гордым характером, а ещё своей добротой. Именно добротой и способностью прийти на выручку даже малознакомым людям. Катрин выгодно отличается от Анжелики. Анжелика более жёсткая и расчётливая, хотя вспыльчивость в её характере имеется. Можно вспомнить момент в финале первого тома, когда Анжелика стаскивает одеяло с умирающей женщины. Катрин спасает всех от незнакомого менестреля на её свадьбе с Гареном до Арно, которого вытаскивает из всевозможных неприятностей. Она даже Гарена и Феро пожалела, хотя ей было за что ненавидеть этих людей. Получились две абсолютно разные истории с диаметрально противоположной моралью. «Флорентийка» и «Марианна» написаны в том же ключе, что и «Катрин», но никто не предъявляет к ним претензии за плагиат. Авторов, которые подражали супругам Голон, целый легион. Это не плагиат, а новое направление в литературе. До Анжелики героини в мировой литературе были в основном более простыми, робкими, неинтересными. Анжелика поразила многих читателей своей незаурядностью. До этого в мировой приключенческой литературе на первый план выходили герои мужского пола. Женщины либо играли роль девы в беде, либо были злодейками, либо им была отведена комическая роль. В романах подобных «Анжелике» и «Катрин» на первый план выходит бойкая и красивая героиня, её мытарства, скитания, моральные переживания. Другие герои прописаны намного хуже. Поэтому любители навешивать ярлыки, во весь голос кричат: «Мэри Сью». В этом жанре творили Симона Вилар, Жаклин Монсиньи, Том Хафф, Бертрис Смолл, Роксана Гедеон, Жеральд Мессадье, Сандра Перетти, Елена Арсеньева, Лариса Шкатула, Кристиан Малезье, Юлия Галанина, Розмари Роджерс, Кэтлин Уинзор и многие другие писательницы, чьи творения не переводились на русский. Александр Пушкин вдохновлялся романами Вальтера Скотта для своей художественной прозы. Поэма Пушкина «Анджело» это по сути переложение трагедии Шекспира «Мера за меру». Стихотворение Пушкина «Жених» — это вольный пересказ одной из сказок братьев Гримм, «Сказка о рыбаке и рыбке» — вольное переложение «Сказки о рыбаке и его жене» тех же братьев Гримм. Александр Дюма также не брезговал откровенным плагиатом. В его произведении «Сказки Арамиса» больше половины сказок переписаны у братьев Гримм, Гофмана, Андерсена. Жюльетта Бенцони всегда создавала свои оригинальные истории и никогда не занималась плагиатом ни завуалированным, ни тем более откровенным. Скорее я могу увидеть в её раннем творчестве следы влияния Виктора Гюго и Александра Дюма, но никак не супругов Голон. Я считаю это вполне нормальным явлением. Даже самые великие писатели находились под чьим-то влиянием, а порой и подражали своим коллегам. Тот же Вальтер Скотт нередко в своих произведениях использовал сюжетные тропы Шекспира. Шекспир брал свои сюжеты из новелл и хроник. Одна из пьес Мольера навеяна новеллой Боккаччо. Не исключаю, что Анн и Серж Голон находились под влиянием книг Рафаэля Сабатини «Морской ястреб», Кэтлин Уинзор «Навеки твоя Эмбер» и Жорж Санд «Консуэло». Русский писатель начала двадцатого века Евгений Маурин, работающий в жанре бульварного романа, написал целый цикл о приключениях золотоволосой красавицы Аделаиды Гюс. Да, в его книгах Адель — целиком отрицательный персонаж, но она фаворитка многих королей, в неё влюбляются почти все герои, и даже сцена избиения героини хлыстом присутствует. В книге Рафаэля Сабатини «Морской ястреб» сюжет во многом похож на Анжелику. Присутствует и благородный герой, ставший галерником, а потом и пиратом, стремящимся выкупить свою любимую. Есть там и гаремные интриги. При желании во многих книгах мировой художественной литературы можно найти сюжетные сходства и похожие фразы. Кто ищет, тот всегда найдёт. Но даже если рассматривать, то Катрин имеет самые минимальные сходства с Анжеликой. А различий намного больше. 1. О чём написано выше. Совершенно разные характеры героев. 2. Катрин помогали многие люди. Анжелика сама пробивала себе дорогу в жизни. Впрочем, это свойственно всем циклам Бенцони. Мир не без добрых людей. 3. Разные взаимоотношения героинь с мужчинами. Как-то читала на одном из форумов обвинения Катрин, что она чуть ли не проститутка. Добровольно дала герцогу и калифу. А Анжелика нитакая. Только Катрин в любви именно, что абсолютно не ищет никакого расчёта. Она может отдаться по любви, обоюдному влечению, из чувства дружбы, мести неверному мужу. Но расчёт у Катрин никогда не присутствует. Анжелика во второй книге вполне способна подобрать себе партнёра, исходя из материальной стороны вопроса. Для неё Филипп — это не только первая любовь, но и выгодная партия. Анжелика жила с Николя, не испытывая к нему особых чувств, чтобы выжить. Она была вынуждена переспать с тюремщиком, чтобы выкупить своих детей, затем она планировала выйти замуж за Одиже, также исходя из материальной стороны вопроса. Катрин же никогда не задумывалась о материальных благах. 4. «Катрин» полностью дописанный цикл, «Анжелика» так и осталась незавершённой. 5. Разное отношение героинь к детям. 6. Разные стремления и моральный облик героинь. 7. Разные идеи. «Анжелика» рассказывает о становлении характера героини, а «Катрин» — история любви, которая сметает любые преграды на своём пути. 8. В «Анжелике» всё же больше реализма. 9. Совершенно разная семья героинь. У Анжелики большая, но бедная семья, с которой она постоянно поддерживает связи. Ортанс — некрасивая, завистливая и вредная женщина, а Лоиза — несчастная девушка со сломанной психикой. Ортанс способна вышвырнуть сестру с маленькими детьми из дома, а Лоиза может только ворчать. Через много лет, когда Катрин встречается с Лоизой, она не производит впечатление злой женщины. Лоиза не завидует Катрин и искренне волнуется за дядю, попавшего в беду. И герцог Филипп, в отличие от Людовика, не отдавал приказ казнить родственников Катрин. 10. Гаремы. Анжелика попадала в замес с этими гаремами совершенно не по своей воле. Обычно этому предшествовало похищение героини и продажа её на рынке невольников. Первый раз её Жоффрей-Рескатор оттуда выкупил. Был такой момент, когда Анжелика отказалась становиться наложницей султана и отвергла его, за что подверглась пыткам. Но предпочла остаться верной Жоффрею. Катрин же сама притопала в Гранаду своими ногами, сама пролезла в гарем калифа, сама стала его наложницей — и всё для того, чтобы вытащить из плена Арно. Причём Арно по факту, как и Катрин, был в сексуальном рабстве. Зобейда держала его за красивую и дорогую игрушку в постели. У Катрин и калифа та же ситуация. Обвинять Маму Жюльетт в том, что её роман «Катрин» — лишь плагиат романа «Анжелика» просто абсурдно. И почему потомки супругов Голон докопались до Жюльетты Бенцони? Почему не до Бертрис Смолл и не до Жаклин Монсиньи? Вопрос интересный. Также вызывает недоумение, зачем поклонники романа «Анжелика» обвиняют Маму Жюльетт в плагиате? Причём обвиняют безосновательно. Неужели нельзя любить произведения одной автрисы и при этом не обесценивать произведения автрисы другой? Романы про Катрин и про Анжелику оба захватывающие, интересные, оба написаны прекрасным языком, в обоих очень яркие и сильные героини. Такая непростая задача — любить один роман и не принижать другой? Так сложно уважать чужие вкусы? Анн Голон и Жюльетта Бенцони — обе очень талантливые писательницы, обе умеют филигранно прописывать своих героев и героинь. Обе очень тщательно работали над исторической матчастью. Обе прекрасно владеют материалом. У обеих женщин была очень яркая биография. И обе женщины застали ужасы Второй мировой войны. Поклонникам «Анжелики» и поклонникам «Катрин» нечего делить. Совершенно ни к чему межфандомные дрязги, ни к чему эта грызня на всём интернет-пространстве. А вот Надин Голон научиться бы вести себя достойно и не обвинять в плагиате на пустом месте коллегу по перу своей покойной матери. Анн Голон при жизни написала немало хороших произведений. Жюльетта Бенцони при жизни тоже написала много прекрасных творений. И обе женщины — прекрасные, талантливые писательницы. Каждая на свой особый лад. В серии про Анжелику тринадцать книг. В серии о Катрин семь книг. Помимо своего дебютного романа «Катрин», Жюльетта написала очень много произведений — как исторические новеллы, так и историко-авантюрные романы про самых разных героинь и героев, чаще про женщин. Причём Жюльетта Бенцони писала книги не только про вымышленных героинь с героями, но и про реально существовавших исторических личностей. Жюльетта Бенцони удостоилась премии имени Александра Дюма-отца в 1973 году и также её удостоили звания Кавалера ордена «За заслуги» в 1998 году. Есть в послужном списке и призы «Louis Barthou», Médaille d’argent de l’académie Française pour son roman «Félicia au soleil couchant». Удостоили бы обыкновенную «бездарную плагиатчицу» таких регалий? Вот о чём я и Ольга говорим. По произведениям Жюльетты Бенцони режиссёрка Марион Сарро сняла сериалы «Катрин», «Марианна», «Кречет», «Флорентийка». Эти сериалы никогда не переводили на русский язык и не показывали на российском телевидении. До Марион Сарро первую часть серии «Катрин» экранизировал режиссёр Бернар Бордери, ранее экранизировавший «Анжелику». Но вот экранизация «Катрин» получилась просто кошмарной. Настолько, что по словам Жюльетты Бенцони, она пролила фонтаны слёз и даже судилась с режиссёром, от канона первой книги серии «Катрин» остались только имена героев. Из хорошего там только музыка Мишеля Мань, который также написал музыку к фильмам про Анжелику. И у меня с Ольгой в голове не укладывается, как Бернар Бордери после ошеломительного успеха «Анжелики» снял такой ужас по роману «Катрин». Только благодаря Марион Сарро произведения Жюльетты Бенцони получили достойные экранизации. Перу Жюльетты Бенцони, хотя уместнее сказать — печатной машинки, принадлежат произведения: 1 — Короли и королевы. Трагедии любви; 2 — Искатели приключений: откровения истории; 3 — Катрин; 4 — Марианна; 5 — Кинжал и яд; 6 — Исповедь рогоносца; 7 — Кречет; 8 — Три господина ночи; 9 — Знатные распутницы; 10 — Недостойные знатные дамы; 11 — Страсти по императрице. Трагические любовь и судьба великих женщин; 12 — Столь долгий путь; 13 — В альковах королей; 14 — Жёны и фаворитки; Искушение искушённых; 14 — Волки Лозарга; 15 — Любовь и замки; 16 — Флорентийка; 17 — Дамы Средиземноморского экспресса; 18 — Сто лет жизни в замке; 19 — На тринадцати ветрах; 20 — Одна из двух роз; 21 — Государственные тайны; 22 — Une reine de l’aventure/Проделки королев (?); 23 — Игра в любовь и смерть; 24 — Dans l’ombre de Mayerling; 25 — Рыцари (Шевалье); 26 — Интриги Марии; 27 — Кровь Кёнигсмарков; 28 — Splendeurs et ténèbres du moyen-âge; 29 — Отравители и убийцы; 30 — Бал кинжалов; 31 — Война герцогинь; 32 — Crimes et Criminels; 33 — Королевы из захолустья; 34 — Женщины великого века. К сожалению, Жюльетта Бенцони не избежала участи, когда ушлые издательства приписывают ей произведения, которых она никогда не писала, чем и портят добрую славу писательнице — потому что эти писульки до ужаса бездарные и являются лишь компиляциями «Опасных связей», книг Дюма, фильма «Плоть и кровь», и т. д. Мама Жюльетт никогда не писала никаких серий «Моргана», «Перстень принцессы» и «Констанция». Так что давайте, мои дорогие, последуем совету одного умного мультяшного кота и будем жить дружно. Будем уважать вкусы ближних и дальних своих. Не будем обесценивать любимых авторов и автрис друг друга, не будем принижать произведения одних авторов и автрис в сравнении с другими. Подобное поведение никого не красит.