«Марианна» — плагиат «Анжелики»? Сравнительный анализ

      Однажды поклонники творчества Анн Голон перестанут обесценивать творчество Жюльетты Бенцони. Но это уже будет другая история. Может я чего-то не понимаю, но плагиат и истоки сюжета — разные вещи. Для каждого жанра есть свои определённые клише, штампы и т.д. Марианна и Катрин имеют с Анжеликой самые минимальные сходства. Основное сходство: красивая, смелая, пользующаюся успехом у мужчин героиня, вокруг, которой крутится весь сюжет. Плагиат — это преднамеренное использование чужого труда. Бенцони создала свои оригинальные сюжеты, работала над эпохой, и её героини сильно отличаются от Анжелики. В романе плаща и шпаги, исторических романах, произведениях эпохи романтизма тоже присутствуют общие детали. Не соглашусь, что Марианна — калька с Анжелики. Анжелика видела от Жоффрея только хорошее. Пылинки с неё сдувал. А Франсис Крамнер проиграл всё состояние Марианны и даже её своему приятелю Язону. И Язону пришло в голову требовать от Марианны отплатить натурой за долг Франсиса. Марианна грохнула, как она думала, Франсиса с его кузиной Иви. Все беды Анжелики начались с ареста Жоффрея и его типа сожжения на костре. У Марианны начались проблемы после смерти тёти Эллис и свадьбы с Франсисом. Россию времён Александра I в войне с Наполеоном никак не назовёшь необжитой и совершенно дикой землёй вроде Америки с населяющими её индейцами. Анжелика не стала любовницей Луи XIV. Марианна была любовницей Наполеона и даже была беременна от него. У этих романов намного больше различий, нежели сходств. Марианна была единственной и любимой племянницей у её тёти Эллис, которая её как дочку вырастила. Анжелика росла в многодетной семье. Марианна жила в богатстве и блеске. Семья Анжелики была обедневшей. Анжелика из-за внешности комплексов не испытывала. Марианна комплексовала из-за чёрных волос и не такой светлой кожи, которая была в моде в Англии XIX века. Марианне пришлось бежать из Франции на плохонькой барже, Анжелика из Франции после предполагаемой гибели Жоффрея не сбегала и выживала на дне общества. Сумела создать свой бизнес. Марианна сделала блестящую карьеру певицы Марии-Стеллы на лучших сценах Франции. А что до сходства Язона с Рескатором, то Жоффрей ака Рескатор скорее был союзником Анжелики и всегда её вытаскивал из беды. А Язон хотел отдать Марианну на потеху рабу Калебу (Коррадо под прикрытием) и даже приказал ему Марианну изнасиловать, после приказав высечь Калеба-Коррадо за отказ это сделать. То, что Марианна подвергалась сексуализированному насилию не раз сперва от Маттео Дамиани, а потом и Чернышова — тоже не удивляет. В былые эпохи жизнь женщин была тем ещё дерьмищем. Клеймление Анжелики и Марианны. Анн Голон тоже можно предъявить, что клеймление Анжелики содрано с Миледи у Дюма. Миледи и Анжелика — обе блондинки. Обе росли в монастыре. Обе очень красивые и обладают деловой хваткой, умеют обольстить мужчину. Анжелика и Миледи обе довольно расчётливые женщины. И того же Рескатора можно сравнить с Питером Бладом у Рафаэля Сабатини. Марианна же воспитывалась не в монастыре, а при любящей тёте. Второй муж Марианны — Коррадо, был вполне достойный человек. Второй муж Анжелики был садист и тиран, да ещё насильник. Жоффрей не был вынужден скрываться от людей и носить маску на лице, когда он ещё не попал под суд по инициативе Луи XIV. Жоффрей не был изгоем из-за цвета его кожи, обычной для Франции, а также из-за его шрама на щеке и из-за его хромоты. Анжелика не бегала за придурком вроде Язона. Чего не сказать о Марианне. И Марианна только в последней шестой книге образумилась, благодаря Наполеону, приказавшему ей вернуться в семью — к Коррадо и к маленькому сыну Себастьяно. В обоих романах совершенно разный исторический фон. В «Анжелике» это Фронда, век XVII, Франция. В «Марианне» это Англия XIX века и Франция времён Наполеона. Анжелика сама выбирала себе в мужья своего кузена Филиппа. Марианне пришлось стать женой Коррадо, чтобы её ребёнок от Наполеона родился в законном браке. Коррадо хотел себе получить наследника и не хотел кровных детей, из страха передать им свои гены. Бабушка Коррадо довольно весело оторвалась с темнокожим слугой, а гены настоящего дедушки унаследовал Коррадо, из-за чего его отец убил его мать. У Анжелики семья любящая. У Коррадо в семье творился лютый трындец с блэкджеком, абьюзом и убийствами. Причём с убийством его родной матери. Марианна пережила изнасилование только со стороны Чернышова и Маттео Дамиани. Анжелике пришлось пережить сексуализированное насилие неоднократно. Причём ещё с первой книги. Анжелика рукой Анн Голон пережила куда больше издевательств, чем Марианна. Анжелика при живом муже не бегала по Европе и по России за конченым идиотом вроде Язона. Сын Анжелики Шарль-Анри трагически погиб. Марианне не доводилось находить тело её мёртвого сына. Марианна же при живом муже грезила о каком-то кретине Язоне и бегала за ним чуть ли не в кругосветку. Анжелика была верна только Жоффрею и очень его любила. Марианна себя побаловать была не дура. Марианну не мотало по гаремам, Анжелика в это вляпывалась вопреки её воле. Марианна не поднимала никаких мятежей против Наполеона. Анжелика нехило отожгла в Пуату, подняв мятеж против короля Людовика. Марианна не укрывала у себя гугенотов. Она не сбегала ни в какую Америку и Канаду. «Марианна» — полностью завершённая серия. «Анжелика» производит впечатление незавершённой. Марианна в финале замечательно обосновалась в Италии с Коррадо и сыном. И перед ней не стояло такой задачи, как вернуться в высший свет Франции и добиться былых высот для своих детей. Коррадо не избивал Марианну кнутом и не натравливал собак на того же малыша Себастьяно — как делал кузен Анжелики Филипп. Коррадо не насиловал женщин, чего о Филиппе не сказать. Кто ищет плагиат, может найти его везде. А вот «Сюзанна» Роксаны Гедеон — это почти что плагиат. В книге «Фея семи лесов» откровенно повторяются фразы из романа «Анжелика». И Сюзанна тоже отдаётся своему второму мужу, не видя его лица. По поводу сходств и различий Марианны и Анжелики. 1. Морская романтика. На эту тему написано великое множество книг. 2. Клеймо встречается не только в этих романах. Можно вспомнить «Три мушкетёра» и ненавидимый мною роман Маркиза де Сада «Жюстина». В «Далёких шатрах» героя тоже клеймили. Клеймо присутствует у одного из героев романа Джоанн Харрис «Блаженные шуты». В одном из романов Елены Арсеньевой героиню тоже клеймят. 3. Занятия ниже социального происхождения. Этот троп встречается во многих книгах. Многим героям и героиням приходилось выживать. 4. К сожалению, изнасилование встречается довольно часто в литературе такого жанра. Та же Сюзанна пережила неоднократное изнасилование, в том числе групповое. 5. Войнушки. Ну что поделать, если автор описывает определённую историческую эпоху и проводит героиню не только через вымышленные испытания. 6. Любовь правителя ещё до «Анжелики» встречалась во многих романах. Например, Александр Дюма «Графиня де Монсоро». В Сюзанну тоже влюбляется лицо королевской крови. 7. Про ребёнка соглашусь. 8. А когда это Марианна сбегала из гарема? Она только ездила к султанше с миссией. Миссия и попадание в гарем — разные совершенно вещи. 9. Про дипломатическую миссию частично соглашусь. 10. Восток описывается во многих произведениях. 11. Брак по расчёту, перерастающий в брак по любви, довольно частый сюжет для литературы романтического жанра. 12. Владение оружием. В этом плане Марианна более подкована, чем Анжелика. 13. Родителей Анжелики никто не казнил на эшафоте. Она не осталась сиротой, будучи грудничком. Родителей Марианны казнили во времена Великой Французской Революции на гильотине, когда она была грудничком. Героини абсолютно непохожие. У них разное образование, воспитание, жизненные ценности. 14. У Анжелики в последней книге детей семеро по лавкам. У Марианны к финалу только один рождённый ребёнок. 15. Анжелика блондинка с зелёными глазами и светлой кожей. Марианна брюнетка с глазами цвета морской волны и чуть более тёмной кожей, чем была в моде у англичан в то время. Очень раздражают и удивляют люди, которые с микроскопом ищут сходства романов Жюльетты Бенцони и супругов Голон. При желании сходства можно найти в любом произведении. Но, очевидно, некоторые считают, что «Анжелика» является единственным произведением в мире. И если в этом романе написано про морские приключения, гаремы, клеймение и т.д., то больше никто не имеет права писать про эти вещи. Вот, к примеру, читала интервью Симоны Вилар, в котором она признавалась, что вдохновляется романами Дворецкой, Говорова, Сигрид Унсет и т.д. Просто многие люди не отличают такого понятия как плагиат и истоки сюжета, источник вдохновения. В литературе есть такое понятие как бродячий сюжет. Сказки разных народов до боли похожи. Встречала очень похожие сказки у братьев Гримм и Божены Немцовой. Одна из сказок Андерсена похожа на новеллу Боккаччо. Также сюжеты древнегреческих мифов, скандинавского эпоса и артурианы встречаются в сильно изменённом виде в более поздних произведениях. Или ретеллинги мифов и сказок. Это не плагиат, а новый взгляд на старый сюжет. Никто не обвиняет в плагиате писателей классической литературы. Хотя во многих произведениях встречается почти откровенный плагиат. Также никто не обвиняет в плагиате менее талантливых, чем Жюльетта Бенцони, последователей супругов Голон. Но в огород Бенцони постоянно летят необоснованные обвинения. Если уж на то пошло, то Виктор Гюго писал про Двор Чудес раньше, чем Голон и Бенцони. Сцена несостоявшейся казни Жоффрея напоминает казнь Жака де Молэ из романа Мориса Дрюона «Проклятые короли». Ничто не ново под луной. Но супруги Голон вдохновлялись также известными историческими событиями. Тот момент, когда брат короля гоняется за Анжеликой со шпагой и ядом, напоминает истории маркизы де Ганж. Кстати, эту историю описала Бенцони в одной из своих новелл. Процесс над Жоффреем напоминает суд над Жилем де Рэ, Фуке и тем же Жаком де Молэ. Морская романтика присутствует в произведениях Сабатини, Сальгари, Эмара, Жюля Верна, Висенте Рива-Паласио и многих других. Вот вспомнился случай. Недавно прочитала цикл Элеоноры Гильм про знахарку Аксинью Ветер. Так хейтеры автора прикопались к тому, что роман похож на книгу Михаила Шолохова «Тихий Дон», потому что муж проявил жестокость по отношению к жене, да и имена похожие. На это писательница ответила, что ей лестно такое сравнение, при этом заметив, что большинство таких горе-критиков сами не понимают, о чём пишут. Обесценить чужой труд проще простого. Жюльетта Бенцони является одной из самых талантливых писательниц исторического и историко-приключенческого романа. Она написала разнообразные книги и не штамповала один сюжет из книги в книгу. «Катрин», «Марианна», «Флорентийка», «Кречет», «Государственные тайны» — историко-приключенческие романы. Циклы «Интриги Марии», «Война герцогинь», «Кровь Кенигсмарков», романы «Тайны Елисейского дворца», «Одна из двух роз» рассказывают о жизни реальных исторических личностей. Есть у автора и исторические детективы. Это серия про Альдо Морозини. У Жюльетты Бенцони множество сборников исторических новелл. Поздние романы Бенцони в большей степени исторические, чем приключенческие. Действие её книг происходит в разнообразные эпохи от крестовых походов до первой половины двадцатого века. Но, похоже, что далеко не все поклонники «Анжелики» умеют любить произведения одной автрисы — объективно талантливой и хорошей, без того, чтобы не принижать произведения автрисы другой — которая объективно тоже хорошо пишет и талантливая. Для этих многих поклонников творчества Анн Голон это чересчур сложная, даже непосильная задача. Сюда просится видео-мем с Кариной Стримершей, которая во время стрима своего игрового процесса орёт как невменозная: «Сложно, сложно! Куда тут жать?!». Что-то фан-база Жюльетты Бенцони не пытается обвинять в плагиате Анн Голон и искать сходства «Анжелики» с творением «Морской ястреб» или с творением о капитане Бладе Рафаэля Сабатини. В повести «История одной гречанки» аббата Франсуа Прево тоже есть тема гаремов. Да у той же Бертрис Смолл романов про гаремы просто дофига, хоть ушами ешь. Но нет. Кому-то по фану цепляться именно к Маме Жюльетт. Чувствуется стиль Надин Голон, не умеющей достойно принять успех коллеги по печатной машинке её покойной матери. Успех одной женщины никак не значит поражения для другой женщины. Анн Голон написала про Анжелику тринадцать книг. Про одну и ту же героиню. Жюльетта Бенцони написала много серий романов про совершенно разных героинь и даже разных главных героев, в разные исторические периоды, написала много исторических новелл про реальные события в истории разных стран. Но поклонники «Анжелики» в большинстве своём как заезженную пластинку крутят лейтмотив с репитом, что творения свои Мама Жюльетт целиком и полностью «плагиатит» с творения про Анжелику. Это неловкое чувство, когда кому-то даже лень залезть в гугл. О прочтении произведений другой автрисы, чтобы иметь хоть малейшее понятие о ней и о её творчестве, даже речи нет.