Глава 16 : Время Праздновать

Место на крыше сверкало под огнями Токио, захватывающий вид на горизонт, простирающийся во всех направлениях. Мягкий гул разговоров и звон бокалов наполняли воздух, гармоничное сочетание праздника и товарищества. Крыша, щедро украшенная гирляндами и элегантными сиденьями, казалась идеальным местом, чтобы отметить такое событие. Ай добилась успеха — действительно, однозначно добилась успеха. Айдол, модель, актриса. Мало кому удавалось сбалансировать всё это и добиться успеха, не говоря уже о том, чтобы доминировать над всеми, как ей. Её лицо было на рекламных щитах, их песни звучали везде, а её игра получила признание критиков. Остальные участники B-Komachi сияли от радости, смеялись и поднимали тосты за свой общий успех с хорошим настроением. Все носились по комнате с волнением и гордостью, заслуженный момент празднования для всех, кто вложил свои сердца в то, чтобы сделать группу феноменом. Маленькие Аква и Руби тоже были там, хотя их уровень энергии не совсем соответствовал уровню взрослых. Руби крепко уснула на коленях у Мияко, её маленькая фигурка мирно свернулась калачиком среди шума. Аква тем временем бродил по месту проведения, широко раскрыв глаза и испытывая любопытство, впитывая сверкающий городской пейзаж и масштаб празднования. По мере того, как ночь шла к концу, толпа начала редеть. К полуночи остальные шесть участников B-Komachi попрощались, вместе с персоналом, который остановился, чтобы поздравить Ай в последний раз перед уходом. Теперь остались только Сайто, Мияко, Ай и её дети. Сайто откинулся на спинку плюшевого дивана, его щеки были розовыми от сакэ, которое он неустанно потягивал: «Я всё ещё не могу поверить, что мы сделали это», — сказал он, его голос был полон гордости. Он покрутил свой стакан сакэ, прежде чем допить его одним плавным глотком. Его взгляд метнулся к Ай, которая плелась за сыном с тихим вниманием: «Ай!» — позвал Сайто, поднимая в её сторону пустой стакан: «Ты сегодня почти ничего не пила! Это твой праздник! Давай, выпей хотя бы бокальчик!» Ай подхватила Акву, который начал тереть усталые глаза, и повернулась к Сайто с небольшой кривой улыбкой. Прежде чем она успела ответить, Мияко потянулась и слегка шлёпнула Сайто по руке. «Ей ещё нет 21», — сказала Мияко. Сайто моргнул, затем пренебрежительно махнул рукой: «Ей будет 21 в следующем месяце. Небольшая разница». «Тогда она сможет выпить в следующем месяце», — возразила Мияко, её голос был игривым, но её неодобрение было явным. Сайто театрально застонал и налил себе ещё стакан: «Да ладно, Мияко! Фильмы, рекламные контракты, модельные выступления — предложения льются рекой! А у нас концерт в Куполе! Лучшего времени для празднования уже не будет!» Ай нервно хихикнула, наблюдая за их перепалкой: «Ничего страшного, я всё равно сегодня слишком много съела», — сказала она, неся Акву на диван и устраиваясь рядом с Мияко, наблюдая, как Сайто немного увлекается своим празднованием: «Сегодня он действительно в хорошем настроении». Мияко вздохнула: «Конечно. Он всегда мечтал, чтобы его кумиры выступили под Куполом. Наконец-то его мечта сбылась», — сказала она, нежно убирая прядь волос с лица Руби: «И не только он. Все в Strawberry Productions разделяют эту мечту». Ай наклонила голову: «Неужели Купол — это что-то настолько важное?» Сайто вытер рот рукавом и наклонился вперёд, с грохотом поставив стакан: «Купол не похож ни на одно другое место. Там не может выступать кто угодно. Ты даже не можешь забронировать это чёртово место, не пройдя через специализированного посредника». «Это огромное место, поэтому они не разрешают людям бронировать там места, если только начальство не уверено, что соберёт достаточно большую толпу, чтобы заполнить все места», — добавила Мияко. «Управление всем этим требует от персонала больших усилий, и для того, чтобы там выступить, нужны не только деньги», — сказал Сайто. «Только великие артисты и таланты когда-либо выступали там. Купол — это мечта каждого исполнителя», — сказала Мияко. «Понятно», — улыбнулась Ай. Мияко слегка подтолкнула её: «Надеюсь, тебе было весело сегодня вечером, с завтрашнего дня снова плотный график». «Ещё как!» — просияла Ай, опустив взгляд на Акву, который наконец перестал ёрзать: «Тебе тоже было весело, Аква?» Мальчик сонно кивнул, и из его рта вырвался лёгкий зевок. Мияко потянулась, осторожно перекладывая Руби на руки: «Нам, наверное, пора спать. Как считаешь?» — спросила она, взглянув на Сайто, который явно немного переборщил, но держался на удивление хорошо. Сайто поднялся на ноги, слегка покачнувшись, прежде чем опереться одной рукой о диван: «Да, конечно», — сказал он, бросив Мияко смущённую улыбку: «Но тебе придётся вести машину». Мияко вздохнула: «Я на другое и не рассчитывала», — сказала она, осторожно вставая с Руби, всё ещё крепко спящей на её руках. Когда они начали собирать вещи, Ай замешкалась, её пальцы рассеянно чертили круги на спине Аквы. Она посмотрела на сына, затем снова на Сайто и Мияко: «Я тут подумала…» — тихо начала она: «Теперь, когда я могу себе это позволить, может, пора мне обзавестись собственной квартирой?» В комнате воцарилась тишина. Сайто замер на полпути, на его лице промелькнуло недоверие, а руки Мияко чуть крепче сжали Руби. Даже Аква поднял голову, широко распахнув глаза и уставившись на мать, когда сон на мгновение угас. «Квартирой?» — наконец спросил Сайто, нарушив тишину. Ай кивнула: «Ничего особенного. Просто небольшое место для меня и детей». Мияко моргнула: «Ты уже всё серьёзно обдумала, да?» Сайто глубоко вздохнул, потирая затылок: «Я совсем забыл, что ты собираешься уйти на пенсию». «Я пока не уверена, что уйду на пенсию», — сказала Ай, поправляя Акву на руках: «Но я так долго живу с вами двумя. Думаю, мне пора обзавестись собственным жильём». «Какое облегчение», — пробормотал Сайто, слегка расслабившись: «Мы не можем потерять нашего неповторимого айдола. Ты буквально лицо группы». Ай нервно рассмеялась, когда Мияко снова шлёпнула Сайто по руке, прежде чем повернуться к Ай: «Это звучит здорово, Ай», — сказала Мияко с небольшой, ободряющей улыбкой: «Тебе нужна помощь в поиске места?» «Это было бы очень полезно», — ответил Ай с улыбкой, когда они все вышли.

- х -

Ай начала искать дом. В свободное время, между работой и общением с детьми, она просматривала различные объявления о продаже квартир и рассматривала потенциальные варианты. Когда она показала Сайто несколько понравившихся ей квартир, он отказался от идеи аренды. «Ни за что. Ты можешь позволить себе купить апартаменты, и это будет лучше. Думай об этом как о безопасности, для себя и детей», — сказал он ей. Ай всегда прислушивалась к его мнению, но на этот раз она заколебалась. Владение домом звучало так постоянно. Мияко согласилась со своим мужем: «Это не просто стены и крыша, Ай. Дом — это то, что ты можешь создать. Место, где твоя семья сможет жить и расти». Ай не была уверена, что верит в это, но она всё равно улыбнулась и кивнула. На следующей неделе поиски поглотили её. Они просмотрели более двадцати объявлений и посетили шесть квартир. Некоторые были слишком большими и броскими, некоторые слишком тесными, другие были в плохом состоянии и просто не подходили. Но на шестой день они нашли одну, которая была почти идеальной. Это была скромная квартира в тихом уголке Токио. Пространство было небольшим, но очаровательным. Две спальни, уютная гостиная и уютная кухня, спрятанная в углу. Балкон выходил на узкую улочку, обсаженную деревьями, голые ветви которых мягко покачивались на зимнем ветру. Внизу бродила горстка пешеходов, продолжая свою жизнь в спокойной анонимности. Его простота пришлась ей по душе. Это место находилось недалеко от студии Strawberry Productions, что позволяло ей совмещать работу и семью. Когда она прошла через пространство, что-то щёлкнуло. Она могла видеть Акву, сидящего на диване с книгой, Руби, кружащуюся в гостиной, и себя, готовящую на маленькой кухне. Сайто заметил её небольшую улыбку: «Это оно, да?» Ай кивнула: «Это оно».

- х -

К воскресенью дом, в котором они жили пять лет, был неузнаваем. В гостиной были сложены картонные коробки, каждая была помечена чёрным маркером — «Одежда», «Книги», «Игрушки», а в воздухе слабо пахло картоном и клейкой лентой. Сайто опустился на колени у журнального столика, заклеивая очередную коробку длинной полоской клейкой ленты. Его лоб блестел от пота, когда он откинулся на пятки, осматривая свою работу: «Я никогда не думал, что у тебя так много вещей», — сказал он со смехом, вытирая лоб. Ай вышла из своей комнаты с коробкой, полной одежды. Её волосы были завязаны в свободный хвост, хотя несколько прядей выбились, когда она поставила коробку на растущую кучу. «Да», — призналась она с застенчивой улыбкой: «Я тоже этого не понимала, наверное, мне здесь стало слишком комфортно». Сайто взглянул на неё, остановившись на полпути за другой коробкой: «Это не так уж и плохо, знаешь ли». Прежде чем Ай успела ответить, Руби ворвалась в комнату, сжимая охапку плюшевых игрушек и бросая их в открытую коробку. Она исчезла так же быстро, вбежав обратно в комнату, чтобы принести ещё. «Мне кажется, ты её избаловала», — усмехнулся Сайто, кивнув в сторону груды мягких игрушек. Ай улыбнулась, покачав головой: «Думаю, так и есть». В отличие от сестры, Аква был спокоен и методичен. Он сидел на полу, скрестив ноги, и аккуратно укладывал книги в коробку: «Господин Сайто», — сказал он, пододвигая к себе полную коробку: «Вы можете заклеить эту для меня?» «Конечно, малыш», — сказал Сайто, потянувшись за рулоном ленты. Руби ворвалась обратно в комнату, на этот раз таща коробку размером почти с неё саму: «И эту тоже, пожалуйста!» Сайто рассмеялся и сказал: «Конечно, Руби». К середине дня коробки были упакованы и аккуратно сложены, готовые к отправке. Они рухнули на диван, взяв заслуженную передышку. Мияко появилась с подносом холодного чая, раздавая всем стаканы: «Всё готово?» — спросила она, тепло улыбаясь. «Да! Не могу дождаться, когда увижу наш новый дом!» — воскликнула Руби, подпрыгивая на месте. Она быстро повернулась к матери: «Ай! Какого цвета стены? Это будет похоже на особняк, как в кино?» Ай усмехнулась, проводя рукой по волосам дочери. Прежде чем она успела ответить, Аква вмешался: «Это квартира, Руби. Особняк был бы слишком дорогостоящим для такой маленькой семьи, как мы», — его тон был прагматичным, как всегда. Его комментарий не помешал Руби разволноваться: «Держу пари, это огромная роскошная квартира! В конце концов, Ай — большая знаменитость». Ай нервно улыбнулась: «Это обычная квартира, Руби». «Вам, дети, это понравится», — сказал Сайто с усмешкой: «На этот раз у вас обоих даже будет собственная комната». Вскоре всё было погружено в грузовик и отправлено. Они тоже сели в машину. Руби прижалась носом к окну фургона, пока они ехали по тихим улицам. Её дыхание запотевало на стекле, когда она ёрзала от волнения: «Мы уже приехали?» — спросила она в третий раз. «Почти», — сказал Ай, слабо улыбнувшись. Когда они прибыли, Руби первой вбежала внутрь. Она остановилась в дверях квартиры, её взгляд скользнул по скромной гостиной. Белые стены, казалось, светились в свете позднего вечера. Кухня, спрятанная в углу, была маленькой, но функциональной. Две двери вели в спальни по обе стороны квартиры. Лицо Руби на мгновение нахмурилось: «Она... меньше, чем я думала», — пробормотала она себе под нос. Но её разочарование так же быстро исчезло: «Мне нравится!» — заявила она и побежала осматривать помещение: «Большая комната — моя!» «Эй, подожди!» — крикнул ей Аква, идя за ней более спокойным шагом: «Ты не можешь просто так забрать себе комнату». Руби показала ему язык и метнулась в левую спальню. Аква последовал за ней, его голос повысился в лёгком протесте. В дверном проёме стояли Ай, Сайто и Мияко, наблюдая за детьми, исследующими территорию, а смех Руби эхом разносился по небольшому пространству. «Это приятное место», — сказала Мияко, входя внутрь, её голос был тёплым и успокаивающим. Ай повернулась к ней с лёгкой улыбкой на губах: «Ты так думаешь?» Мияко кивнула. Сайто скрестил руки на груди: «Конечно, это так. В конце концов, я помог ей выбрать его», — с гордостью заявил он. Вскоре прибыл грузовик, и грузчики помогли занести коробки. Все так спешили всё открыть, что картон и скотч летели во все стороны. Сайто собрал мебель, Мияко помогла обустроить кухню, а Ай помогла детям навести порядок в их комнате. Руби настояла на том, чтобы немедленно повесить светящиеся в темноте наклейки, наклеить звёзды и луны на белые стены. Аква, однако, большую часть времени проводил, убирая за сестрой, а не украшая свою собственную сторону. К тому времени, как солнце скрылось за горизонтом, кровати были заправлены, кухня наполовину прибрана, а в воздухе витал слабый запах картона и чистящего средства с запахом лимона, которое принесла Мияко. В гостиной Сайто и Мияко стояли у входной двери, наблюдая издалека за Ай и детьми. Аква помогал Руби вешать плакат, их препирательства были скорее игривыми, чем серьёзными. Ай сидела, скрестив ноги, на кровати Руби, смеясь над их выходками. Сайто глубоко выдохнул, обнимая Мияко за плечо: «Это странно», — тихо сказал он: «Я знал, что этот день настанет, но всё равно это так…» «Тяжело?» — закончила Мияко, наклоняясь к нему: «Как будто смотришь, как птинец покидает гнездо». «Да», — сказал он с гордой улыбкой: «Именно так». «Она так выросла», — пробормотала она: «Я буду скучать по ним. Всё будет не так, если вокруг не будут бегать дети». Сайто улыбнулся: «Знаешь, мы можем приехать к ним, когда захочешь». «Да», — улыбнулась она, наблюдая, как дети наконец повесили плакат: «Полагаю, я больше не буду их "официальной" мамой». «В тот день, когда она расскажет об этом миру, начнётся настоящий ад», — сказал он, качая головой. «Этот день уже не за горами. Надеюсь, ты готов справиться с этим дерьмовым штормом», — усмехнулась Мияко. «Мы справимся с этим, и ты знаешь, Ай права. Она заслуживает того, чтобы быть нормальной счастливой семьёй с детьми, не беспокоясь о мире». «Так оно и будет», — улыбнулась Мияко. Ай вернулась в гостиную, её щеки пылали, а улыбка сияла: «Спасибо», — она скромно поклонилась: «Я бы не смогла сделать это без вас». «Не будь такой официальной», — отмахнулась от неё Мияко: «А теперь, поскольку кухня ещё не готова, как насчёт того, чтобы сходить куда-нибудь поужинать? Твоё новоселье требует праздника». «За наш счёт, и я знаю отличный суши-ресторан», — добавил Сайто. «Звучит здорово!» — сказала Ай, слегка посмеиваясь. Она повернулась к детской комнате: «Аква, Руби! Мы идём есть суши!» Руби ворвалась в гостиную, её брат последовал за ней. «Суши?!» — пропищала она. «Да!» Мияко со смехом подняла её: «Ладно, тогда пойдём».