Глава 2

      Корабль посадили кое-как, так как на планете бушевала сильная буря, и всё лобовое стекло замело снегом. И что это избалованной дочери заместителя корпората понадобилось на этой гиблой планете? Проверив, всё ли в порядке с тёплой экипировкой, возлюбленные спрыгнули с корабля. В лицо тут же ударил холодный ветер.       — Апчхи, — чихнул Трой.       — Будь здоров, красавчик, — сказала Марта.       — Буду, если заранее коньки не отброшу. Моё здоровье на такой холод не рассчитано, — пожаловался Трой.       — Сейчас потерпи, включу защиту, а за ней не заржавеешь, — улыбнулась девушка и дотронулась до своего браслета.       Тут же появился огромный защитный шар, в котором поместились сразу два человека. Как ни странно, но эта технология даже согревала. Или так показалось Трою, но он чувствовал слабую теплоту.       Друзья приземлились на одном из плато, так что пришлось искать путь вниз. Зайлург полностью оправдывал своё второе название — планета вечных льдов. Вся планета была покрыта толстым слоем льда и снега. Он был почти такой же, как на замёрзшем океане, только от того льда не холодило, и там полно эридия, а тут ни одного полезного ископаемого. Идти пришлось осторожно: кругом обрывы и гололёд, малейшее неверное движение — и пришлось бы попрощаться с жизнью.       Наконец возлюбленные, прижимаясь друг к другу, вышли на ровную землю. Вот только они были тут не одни. Как только они спустились, четыре красных глаза уставились на них. Трой тут же схватил свою пушку и выстрелил в сторону этих глаз. Раздался едва слышный вой, и вскоре две уродливые твари скрылись из виду.       — Что это было? — спросила Марта.       — Жутковолки. Читал о них, — ответил парень.       — Да, и что это юной японке тут понадобилось? — задалась вопросом девушка.       — И где её корабль? Я тут ни одного корабля не вижу, кроме нашего! — удивился Трой.       — А может быть, это...       — Зачем это Катагаве нам подстраивать ловушку? Мы же с ним не боремся, а только людей перевозим, — сказал парень.       Друзья прошли ещё несколько миль, попутно отстреливаясь от жутковолков и какой-то непонятной слизи, встретившейся им на пути. Наконец они нашли разбитый корабль фирмы «Маливан». В надежде найти там пилота, друзья бросились к нему, но нашли только ЭХО-передатчик, принадлежащий Аяко, и небольшое сообщение на японском.       — Ну что, нашёл что-нибудь? — спросила Марта.       — Да, тут сообщение от той, кого мы ищем, и то на японском, — ответил Трой.       — У меня вроде есть переводчик, сейчас подключу, — сказала Марта и достала небольшой чип.       — Откуда он у тебя?! — удивился Трой.       — Твоя сестрица когда-то дала. Она же тоже раньше сотрудничала с «Маливаном», — ответила девушка.       — Да, когда надо, Тайрин поможет. Спасибо, что помогла её спасти, — улыбнулся Трой.       — Ну вы оба моя семья теперь, так что заботиться о вас — моя обязанность, — улыбнулась в ответ Марта.       В сообщении говорилось, что Аяко направляется в Проклятую лощину для встречи с тем, кто должен сопроводить её к хранилищу, и всё.       — Что-то неладное в этом мирке творится, — буркнул Трой.       — Ага, ещё и название такое. Может быть, там знают, где её найти? Я почему-то думала, что тут люди не обитают, — сказала Марта.       — Но тут не только белые ходоки есть, — сказал Трой.       — Кто-то вроде норманов с Земли?       — Ну да, северные люди, но они, наверное, не так уж и дружелюбны, раз водятся с ходоками, — ответил Трой.       Возлюбленные продолжили поиски пропавшей японки, идя по редким улочкам и прогалинам Зайлурга, пока не вышли к старому фуникулёру и заброшенному заводу. Похоже, тут раньше кипела жизнь, до того как обнаружили белых ходоков. А иначе как объяснить, что всё это заброшено и даже вещи рабочих остались? Марта подошла к кабинке фуникулёра и прочитала:       — Новые горизонты.       — Затерянная экспедиция. Был как-то на выставке на Прометее, — сказал Трой.       — Ого, а ты у нас не только начитанный, — улыбнулась Марта.       — А то. Было время посвятить себя развитию, когда ты никому не нужен, — выдохнул Трой.       — Почему не нужен? Ты мне нужен, — улыбнулась девушка и обняла друга.       Трой осмотрел фуникулёр и, найдя переключатель, активировал его. Затем предложил девушке узнать, куда он ведёт. Марта согласилась, это был единственный путь в так называемую Проклятую лощину. Старая канатная дорога ещё работала, удивительно, хоть «Новые горизонты» и исчезли, их технологии вечны. На полпути друзья заметили внизу небольшой маяк у замёрзшего моря и… что-то, похожее на конечности осьминога.       — Что это?! — удивилась девушка, всматриваясь в монстра.       — Похоже на стража хранилища, — предположил Трой.       — Я видела стражей, созданных эридианцами. Этот на них не похож, — протянула Марта.       — Похоже, эридианцы не посещали эту планету. Тут даже их следов нет. И если есть хранилище, то явно не с их секретами, — сказал парень.       — Да, и куда нас отправили, — выдохнула Марта.       Как только фуникулёр подошёл поближе, девушка смогла рассмотреть другую часть чудовища. Что-то в нём отпугивало её, и она даже поморщилась. Канатная дорога неожиданно привела к маленькой гостинице, расположенной прямо под лапами этого чудовища.       — Жуть, — только и сказал Трой.       — Не то слово. А говорят, что на Пандоре одни психи. Видели бы они эту планету, — улыбнулась девушка.       — Агась. Норманы не нормальные, — хихикнул парень.       Когда фуникулёр подъехал ко входу гостиницы, возлюбленные вышли из кабины и пошли спросить, не видели ли тут Аяко-сан. Возможно, пропавшая девушка встречалась с кем-то из этого места. Гостиница изнутри выглядела точно так же, как на Геенне: деревянный домик с камином и головами разных животных на стенах. Прям приют охотника, а вот местные жители… Что-то с ними было не так: бледная, как смерть, кожа, чёрные глаза и какие-то разводы под глазами.       «Вот я и оказалась в романе Говарда Лавкрафта про Ктулху», — подумала Марта.       — Милая, держись рядом. Что-то я не доверяю этим норманнам. Найдём пропавшую — и все улетаем на Пандору, — сказал Трой.       — Я сама не хочу тут быть, — сказала Марта.       Трой подошёл к бармену и спросил, не видел ли он тут японку, а потом показал фотографию разыскиваемой.       — Да, видел. Она остановилась тут, но вскоре отправилась с одним из наших ребят на поиски хранилища, — ответил бармен безучастно.       — Она вернулась?       — Пока нет.       — А когда ушла?       — Послушайте, она вам кто? — вдруг спросил бармен.       — Нас послали её найти, — ответила Марта.       Внезапно бармен как будто оживился, увидев стоящих вместе Марту и Троя. Как будто бы он давно не видел влюблённых парочек в этом месте. Он вдруг предложил остаться на ночь.       — Нам только девушку найти, а оставаться мы не собираемся, — заявил Трой.       — Если она до сих пор жива, то укрылась где-то в ущельях, — сказал бармен.       — То есть, вы сказали, что она ушла с кем-то?! — удивилась Марта.       Бармен вдруг улыбнулся и запел песню: — «А сердце всё бьётся, ему неймётся».       — Пошли отсюда, Трой, тут все двинутые, — буркнула Марта.       — Ага, согласен. Только узнаю, как найти это хранилище, — согласился парень.       — Сейчас идти опасно, лучше останьтесь на ночь, а то мало ли что, — улыбнулся бармен.       — Хорошо, только не смейте нас запугивать, — сказал Трой и схватил ключи от номера, которые протянул ему бармен.