Глава 3

      Комната оказалась ни такой уютной, как сама гостиница: маленькая деревянная комнатка, со шкурами на полу и на стенах, туалета не было, не было даже стола, куда можно положить какие-нибудь вещи, а шкаф был полностью покрыт пылью. Так же не работало отопление.       — Ну и мерзость, — произнёс Трой, потирая свой нос.       — Да, норманны на обстановку не скупаются, но мы тут только до того момента, как найдём девушку. Если тебе тут не нравится, мы можем жить на корабле, — предложила Марта.       — Ничего, переживу. Апчхи, — снова чихнул Трой.       — Будь здоров, — сказала Марта и похлопала друга по спине.       К моменту прибытия в гостиницу друзей за окнами номера начало темнеть, так что, тут же расстелив кровать, возлюбленные улеглись в неё и плотно прижались друг к другу, чтобы согреться. Вот только не помогло — Трой постоянно мёрз даже под тёплым одеялом, как и Марта, поэтому девушка достала свой тёплый капитанский плащ и накрыла им друга.       — М, плащ с запахом любимой женщины, — улыбнулся Трой.       — Да, он тебя согреет, — так же улыбнулась Марта, ложась под один плащ с Троем.       Ночью она не могла уснуть — ей постоянно слышались чьи-то шаги за дверью и вой жутковолков, словно они окружили гостиницу и всех, кто в ней живёт. Она не представляла, как можно жить в этом холодном созвездии. Трой почувствовал беспокойство девушки и обнял её своей металлической рукой.       — Ты как? — сонно спросил он у девушки.       — Пытаюсь уснуть, — ответила Марта.       — Ага, я тоже, — закивал Трой, прижимаясь к Марте.       — Ты слышишь?       — Что?       — Волки воют, — сказала девушка.       — Как их не слышать. Говорят, что они особо свирепствуют ночью, как беллики в полнолуние, — шепнул Трой.       Марта смогла заснуть только под утро, ну или под звук будильника, когда он прозвенел. Так как это была мёртвая сторона созвездия Хель, солнца тут никогда не было. И как это местные жители высыпаются, когда тут всё время ночь? От такого Марте стало не по себе.       — Нам пора вставать, красавчик. Надо найти Аяко-сан и вернуться на родную Пандору. Лучше скаги и ракки, чем норманны и белые ходоки, — сказала Марта.       — Полностью с тобой согласен, детка. Ладно, одевайся, а я пойду узнаю, где тут можно перекусить, но и расспрошу про пропажу, — улыбнулся Трой, одевая свитер.       — Хорошо, я тоже осмотрюсь, так мы её быстро найдём, — согласилась Марта.       Одевшись, Трой выскочил в коридор. Там никого не было, как и на первом этаже, за исключением бармена за стойкой и пары постояльцев. Те выглядели так же, как и таинственный бармен — бледные и со странными разводами под глазами. Троя это немного напрягало, но нужно было найти дочку заместителя Катагавы, так что, набравшись смелости, Трой спустился вниз.       — Доброе утро, — улыбнулся бармен.       — И вам того же. Скажите, вы тут единственный?..       — Да, я бармен, дворецкий и владелец этой гостиницы, — ответил тот.       — Ясно. Скажите, а где тут можно перекусить? — спросил Трой.       — У нас давно никто не готовит еду, но можно купить мясо жутковолка в автомате, — улыбнулся бармен.       «Да уж. Прилетели», — подумал Трой.       — Давненько тут не было новых постояльцев, — улыбнулась пожилая дама, сидя в углу.       — Скажите, вы её видели? — спросил Трой, показывая фотографию пропавшей девушки.       — Нет, к сожалению, — печально сказала дама.       — Почему к сожалению? — поинтересовался Трой.       — Вам не стоило сюда прилетать, — сказал бармен.       — Знаете, я не люблю, когда от меня что-то скрывают. Сразу говорите, видели ли вы эту девушку или нет, — начал Трой.       — Даже если видел, её не вернуть, — сказал бармен.       — А сердце бьётся, сердцу неймётся, — улыбнулась дама.       Трой как мог держал себя в руках, хотя хотелось встать и хорошенько расспросить всех причастных о пропавшей девушке, но он не был сторонником решения конфликтов силой. Поэтому дождался, когда постояльцы и бармен отвлекутся, и решил поискать в журнале постояльцев нужного человека. Так как постояльцев было не так много, Трой легко нашёл в журнале Аяко Сато — дочь заместителя корпорации «Маливан». Оказалось, что номер девушки находится напротив номера, где он остановился вместе с Мартой. Было отмечено только прибытие — девушка не покидала гостиницу, что немного взволновало Троя.       — Я обошла весь этаж, но никто на стук не откликнулся, — сообщила Марта, спускаясь к другу.       — А я нашёл номер нашей… — начал было Трой, но тут пришёл бармен, и Трой притих.       Марта всё поняла, поэтому она взяла возлюбленного за руку и отвела в сторону.       — Нашей пропавшей, — улыбнулся парень.       — Да? И где?       — Напротив нас. Может быть, там ответ, а то местные не очень хотят говорить, и меня от этой песни уже колотит, — сказал Трой.       — Так это ты тут кричал? Я думала, что твоя сестрица прилетела на подмогу, — хихикнула Марта.       — А как ещё по-другому? — улыбнулся парень.       — А что с едой? Надеюсь, мы не будем питаться тухлой рыбой? — спросила девушка.       — Ты как к волчатине относишься? — спросил парень.       Девушка скривила лицо.       — Больше нет. И то мясо сублимированное, — ответил парень.       — Ну, если так. Эй, вы знаете, как найти Хранилище? — окликнула девушка бармена.       — Не стоит туда ходить, это небезопасно, — ответил бармен.       — Послушайте, мистер… — начал Трой.       — Кровозубс, Манкубус Кровозубс, — улыбнулся бармен.       «Ух, ну и имечко», — подумал Трой, — мистер Кровозубс, возможно, та, кого мы ищем, отправилась именно туда.       — Ну, если вы хотите, то нужно пройти через город, и тогда вы к нему выйдете, — ответил бармен.       — Ок, спасибо. Пошли, малышка, пока тут не поднялась буря, — сказал Трой Марте.

***

      Возлюбленные вышли из гостиницы и, спустившись вниз по лестнице, отправились в город. По пути им никто не встретился, как будто люди боялись ходить по этой планете. Снова открылись белые просторы, огромный мёртвый монстр, с которого стекала зелёная жижа, и едва заметный маяк посреди замёрзшего моря. Марта ещё раз взглянула на чудище и провела параллели с мидгарским змеем. Вскоре они пришли к воротам города, но из-за тьмы разглядеть, есть ли в городе местные жители или нет, было невозможно. В центре города стояли две статуи.       «Похоже, это основатели этого городка», — подумал Трой.       Друзья включили свои фонарики и ступили на городскую улицу: деревянные домики, некоторые из них давно сгнили или ещё гниют, кое-где горел свет, и Марте показалось, что кто-то из окна на неё смотрит, но когда она повернулась, стоящий в окне человек исчез за занавеской.       — Да, никого, как будто бы они боятся, но нам нужны не местные жители, а Хранилище. Возможно, Аяко-сан уже нашла его и потерялась там, — сказал Трой.       Марта кивнула.       На главной площади друзья встретили странного местного жителя. Что-либо расспросить его было сложно, так как он что-то бормотал себе под нос как одержимый.       — Да, знал бы я, куда мы полетим, выучил бы язык северян, а не гальянский, — хихикнул Трой.       — Ты что, учил язык давно исчезнувшего народа? — спросила Марта.       — Ну да, я говорил, что знаю все юго-западные языки и один мёртвый — восточный, — подмигнул Трой.       — Трой Калипсо, я, я тебя просто обожаю, — улыбнулась Марта, обняв возлюбленного.       — Аналогично, детка, — снова подмигнул парень.       Обнявшись, они пошли к Хранилищу, не замечая, как привлекли к себе сотни глаз. Местные уставились на парочку возлюбленных из своих окон и не уходили, пока Марта и Трой не покинули город.       — Ты это видел? — спросила девушка.       — Я почувствовал на себе сотни глаз, неловко стало, — признался Трой.       — Они так нас рассматривали… не знаю, как это описать.