Глава 116 "Убийство и Женщина-Рыцарь"

В ​этот ​момент ​Борис ​заговорил ​со ​стороны: ​ ​— ​Мадам, ​сегодня ​на ​Остров ​Кровавого ​Камня ​прибыли ​некоторые ​чиновники ​с ​различных ​островов. ​Есть ​несколько ​важных ​дел, ​требующих ​вашего ​внимания. ​Если ​позволите, ​я ​могу ​организовать ​их ​встречу ​с ​вами ​сегодня ​днём. ​ ​Дейенерис ​спокойно ​ответила, ​её ​выражение ​лица ​было ​собранным: ​ ​— ​Да, ​пожалуйста, ​сделайте ​всё ​необходимое. ​ ​Борис ​на ​мгновение ​замялся, ​прежде ​чем ​продолжить: ​ ​— ​Мадам, ​через ​два ​дня ​на ​Острове ​Серой ​Виселицы ​откроется ​новая ​стекольная ​мастерская. ​Мне ​нужно ​посетить ​и ​осмотреть ​её. ​Это ​не ​займёт ​много ​времени, ​и ​на ​данный ​момент ​я ​оставляю ​дела ​Ступеней ​в ​ваших ​руках. ​ ​Дейенерис ​улыбнулась, ​обрадовавшись ​этому. ​Это ​был ​знак ​растущего ​доверия ​Бориса ​к ​ней. ​Он ​был ​достаточно ​уверен, ​чтобы ​оставить ​управление ​Ступенями ​ей. ​Однако, ​когда ​она ​подумала ​об ​Острове ​Серой ​Виселицы, ​месте, ​которое ​она ​никогда ​не ​посещала, ​она ​предложила: ​ ​— ​Почему ​бы ​мне ​не ​составить ​вам ​компанию? ​Гэвина ​здесь ​нет, ​а ​Остров ​Кровавого ​Камня ​не ​может ​обойтись ​без ​вас, ​губернатор ​Борис. ​Кроме ​того, ​я ​никогда ​не ​была ​на ​Острове ​Серой ​Виселицы. ​Это ​была ​бы ​хорошая ​возможность ​посетить ​его. ​ ​Борис ​замолчал, ​его ​выражение ​лица ​было ​задумчивым, ​прежде ​чем ​он ​наконец ​согласился: ​ ​— ​Очень ​хорошо, ​мадам. ​Я ​позабочусь ​о ​том, ​чтобы ​стража ​и ​военные ​корабли ​были ​готовы ​для ​вашей ​безопасности. ​ ​Дейенерис ​уверенно ​кивнула, ​улыбаясь ​с ​уверенностью: ​ ​— ​Не ​волнуйтесь, ​губернатор ​Борис. ​С ​кровавыми ​драконьими ​стражами, ​которых ​мне ​прислал ​Гэвин, ​всё ​будет ​хорошо. ​ ​Борис ​встал, ​уважительно ​поклонившись: ​ ​— ​Я ​всё ​устрою, ​мадам. ​Прошу ​прощения. ​ ​С ​лёгким ​кивком ​Дейенерис ​Борис ​покинул ​зал. ​ ​Когда ​Гэвин ​покинул ​Ступени, ​он, ​как ​это ​было ​принято, ​доверил ​управление ​территорией ​своей ​невесте, ​Дейенерис. ​Его ​намерением ​было ​позволить ​Дейенерис ​набраться ​опыта ​в ​управлении, ​надеясь, ​что ​она ​не ​совершит ​тех ​же ​ошибок, ​что ​и ​в ​оригинальной ​истории, ​которые ​привели ​к ​восстанию ​и ​хаосу. ​ ​Сначала ​Дейенерис ​была ​неуверенна ​и ​с ​трудом ​справлялась ​со ​своими ​новыми ​обязанностями. ​Она ​часто ​действовала ​поспешно ​в ​государственных ​делах, ​совершая ​несколько ​ошибок ​из-за ​недостатка ​опыта. ​Тревога ​и ​неуверенность ​в ​себе ​омрачали ​её ​решения, ​и ​она ​действовала ​осторожно, ​не ​будучи ​уверенной ​в ​себе. ​ ​Однако, ​благодаря ​непоколебимой ​поддержке ​Квиберна, ​Бориса ​и ​многих ​других ​чиновников, ​Дейенерис ​вскоре ​обрела ​уверенность. ​Всего ​за ​полмесяца ​она ​начала ​адаптироваться, ​учась ​взвешивать ​все ​за ​и ​против ​в ​каждой ​ситуации ​и ​принимая ​более ​уверенные, ​хорошо ​продуманные ​решения. ​ ​Со ​временем ​она ​стала ​более ​компетентной ​и ​уверенной ​в ​своём ​правлении, ​уже ​не ​той ​неуверенной ​девушкой, ​которая ​была ​так ​подавлена ​вначале. ​Она ​открыла ​свой ​истинный ​потенциал ​как ​лидер, ​превратившись ​из ​человека, ​полагающегося ​на ​других, ​в ​решительного ​и ​независимого ​правителя. ​Она ​начала ​смело ​встречать ​вызовы, ​прислушиваясь ​к ​советам, ​но ​принимая ​окончательное ​решение ​самостоятельно ​после ​тщательного ​обдумывания. ​ ​Два ​дня ​спустя ​солнце ​сияло ​золотом ​над ​сверкающим ​морем, ​лёгкий ​ветерок ​нёс ​солёный ​запах ​океана. ​ ​Бриенна, ​приглашённая ​в ​качестве ​первой ​гостьи ​Дейенерис, ​была ​не ​только ​знатной ​дамой ​из ​Вестероса, ​но ​и ​человеком, ​которого ​Дейенерис ​высоко ​ценила. ​Беспокоясь, ​что ​её ​визит ​может ​показаться ​неуважительным, ​Дейенерис ​решила ​пригласить ​Бриенну ​на ​экскурсию ​по ​Острову ​Серой ​Виселицы ​под ​предлогом ​визита. ​ ​Военный ​корабль ​рассекал ​волны, ​неся ​их ​по ​чистому ​синему ​простору ​моря. ​Время ​от ​времени ​мимо ​пролетали ​чайки, ​белые, ​как ​снег, ​их ​радостные ​крики ​нарушали ​тишину. ​По ​мере ​приближения ​к ​Острову ​Серой ​Виселицы ​он ​медленно ​появлялся ​в ​поле ​зрения ​— ​пышный ​рай ​с ​холмистыми ​склонами ​и ​высокими ​зелёными ​деревьями, ​образующими ​естественные ​шатры, ​закрывающие ​небо. ​Далёкие ​горы ​вырисовывались, ​как ​древние ​драконы, ​их ​вершины ​таяли ​в ​ярком ​синем ​небе, ​а ​белые ​облака ​лениво ​плыли, ​словно ​нарисованные ​на ​небесах. ​ ​Военный ​корабль ​медленно ​пришвартовался, ​и ​Дейенерис ​с ​Бриенной ​рядом ​сошли ​на ​берег. ​ ​Губернатор ​Харви ​Стронг ​с ​Острова ​Серой ​Виселицы ​ожидал ​их, ​уважительно ​поклонившись ​при ​встрече: ​ ​— ​Мадам, ​я ​Харви ​Стронг, ​губернатор ​Острова ​Серой ​Виселицы, ​назначенный ​лордом ​Гэвином. ​Добро ​пожаловать ​на ​наш ​остров. ​Я ​распорядился ​о ​карете ​и ​жилье ​для ​вашего ​удобства. ​ ​Дейенерис ​с ​улыбкой ​приняла ​его ​приветствие: ​ ​— ​Спасибо ​за ​ваше ​гостеприимство, ​губернатор ​Харви. ​ ​Затем ​Харви ​спросил: ​ ​— ​Мадам, ​желаете ​ли ​вы ​отправиться ​прямо ​в ​новую ​стекольную ​мастерскую, ​или ​предпочтёте ​сначала ​прогуляться ​по ​городу ​и ​насладиться ​местными ​пейзажами? ​ ​После ​короткой ​паузы ​Дейенерис ​ответила: ​ ​— ​Давайте ​сначала ​посетим ​мастерскую. ​Дела ​должны ​быть ​на ​первом ​месте. ​ ​С ​этими ​словами ​Дейенерис ​и ​Бриенна ​сели ​в ​карету, ​за ​которой ​последовала ​процессия ​из ​десяти ​Кровавых ​Драконьих ​Стражей. ​Карета ​загрохотала ​по ​неровной ​дороге, ​её ​колёса ​скрипели ​по ​камням. ​ ​Во ​время ​путешествия ​Дейенерис ​смотрела ​в ​окно, ​с ​интересом ​наблюдая ​за ​пейзажем. ​Дорогу ​обрамляли ​пышные ​деревья, ​а ​на ​горизонте ​виднелись ​далёкие ​поля ​и ​причудливые ​фермерские ​домики. ​Она ​с ​нетерпением ​ожидала ​их ​прибытия ​в ​стекольную ​мастерскую. ​Она ​слышала, ​что ​из ​бумаги ​можно ​создавать ​изысканное ​стекло, ​и ​её ​ум ​лихорадочно ​работал, ​представляя, ​что ​она ​там ​найдёт. ​ ​Вскоре ​карета ​остановилась ​перед ​большим, ​внушительным ​зданием. ​Управляющие ​и ​рабочие ​мастерской ​стояли ​снаружи, ​готовые ​приветствовать ​посетителей. ​ ​Внешний ​вид ​мастерской ​был ​построен ​из ​прочных ​кирпичей ​и ​камней, ​а ​зелёные ​лианы ​ползли ​по ​частям ​стен, ​придавая ​ей ​естественный, ​почти ​органический ​вид. ​Величественная ​дверь ​стояла ​высокой ​и ​таинственной, ​её ​тёмное ​дерево ​излучало ​ощущение ​интриги ​по ​поводу ​чудес, ​скрытых ​внутри. ​ ​Под ​предводительством ​Харви ​Дейенерис ​и ​Бриенна ​вошли ​внутрь. ​Мастерская ​была ​обширной ​и ​хорошо ​освещённой, ​солнечный ​свет ​лился ​сквозь ​световые ​люки, ​освещая ​блестящее ​разнообразие ​стекольных ​изделий ​на ​витрине. ​ ​Там ​были ​кристально ​чистые ​вазы, ​их ​гладкие ​изгибы ​и ​изящные ​узоры ​свидетельствовали ​о ​мастерстве ​ремесленников; ​уникальные ​стеклянные ​украшения ​в ​форме ​мифических ​существ ​или ​хитрых ​животных; ​и ​сверкающие ​бокалы ​для ​вина, ​которые, ​казалось, ​мерцали, ​ожидая ​своего ​драгоценного ​содержимого. ​ ​Харви ​с ​гордостью ​указал ​на ​стеклянные ​изделия: ​ ​— ​Мадам, ​это ​наши ​лучшие ​работы. ​Мастерство ​и ​преданность ​наших ​ремесленников ​воплощены ​в ​каждом ​изделии. ​ ​Бриенна, ​взяв ​в ​руки ​изящное ​украшение, ​изумилась: ​ ​— ​Я ​слышала ​о ​прекрасной ​стеклянной ​посуде, ​производимой ​на ​Ступенях, ​но ​это ​первый ​раз, ​когда ​я ​вижу ​её ​лично. ​Это ​поистине ​великолепно. ​ ​Дейенерис ​тоже ​была ​очарована, ​задавая ​вопросы ​о ​процессе ​производства ​и ​источниках ​сырья. ​Её ​также ​беспокоили ​условия ​труда ​рабочих, ​и ​она ​обратила ​внимание ​на ​их ​благополучие. ​Они ​долго ​осматривали ​мастерскую, ​глубоко ​впечатлённые ​мастерством ​и ​красотой ​творений. ​ ​Именно ​тогда, ​когда ​они ​заканчивали ​свой ​осмотр, ​густой ​чёрный ​дым ​внезапно ​повалил ​из ​большого ​деревянного ​строения ​вдалеке. ​В ​считанные ​мгновения ​огонь ​быстро ​распространился, ​охватив ​крышу ​пламенем, ​которое ​взметнулось ​к ​небу, ​угрожая ​сжечь ​всё ​на ​своём ​пути. ​ ​Харви ​отчаянно ​крикнул ​рабочим: ​ ​— ​Быстрее! ​Воды ​и ​тушите ​огонь! ​ ​Дейенерис, ​встревоженная, ​срочно ​крикнула: ​ ​— ​Что ​внутри ​этого ​здания? ​ ​Харви, ​его ​голос ​был ​напряжён ​от ​беспокойства, ​ответил: ​ ​— ​Мадам, ​это ​склад ​топлива. ​Там ​хранится ​большое ​количество ​угля, ​используемого ​в ​процессе ​производства ​стекла. ​К ​счастью, ​внутри ​никого ​нет, ​кроме ​старика, ​который ​присматривает ​за ​этим ​местом. ​ ​Без ​колебаний ​Дейенерис ​отдала ​приказ ​Кровавым ​Драконьим ​Стражам: ​ ​— ​Помогите ​потушить ​огонь, ​быстрее! ​ ​Рабочие ​метались, ​наполняя ​вёдра ​водой, ​их ​движения ​были ​лихорадочными ​и ​дезорганизованными ​в ​хаосе. ​Пламя ​ревело ​всё ​громче, ​когда ​Кровавые ​Драконьи ​Стражи ​бросились ​в ​бой, ​неся ​воду, ​чтобы ​потушить ​огонь. ​Но, ​несмотря ​на ​их ​усилия, ​пламя ​казалось ​неудержимым, ​ситуация ​становилась ​всё ​более ​отчаянной ​с ​каждой ​секундой. ​ ​Бриенна, ​стоявшая ​рядом ​с ​Дейенерис, ​помогала ​организовывать ​рабочих, ​пытаясь ​восстановить ​какое-то ​подобие ​порядка. ​ ​После ​того, ​что ​казалось ​вечностью, ​огонь ​наконец ​удалось ​взять ​под ​контроль. ​Мастерская, ​хоть ​и ​обугленная, ​была ​спасена ​от ​полного ​уничтожения. ​ ​Когда ​пламя ​утихло, ​и ​Дейенерис ​вздохнула ​с ​облегчением, ​к ​ней ​спокойно, ​почти ​слишком ​спокойно, ​подошёл ​мужчина ​с ​ведром ​воды. ​Его ​глаза ​злобно ​блеснули, ​и ​прежде ​чем ​кто-либо ​успел ​среагировать, ​он ​внезапно ​выхватил ​из ​ведра ​острый ​кинжал ​и ​бросился ​на ​Дейенерис. ​ ​В ​мгновение ​ока ​сработали ​рефлексы ​Бриенны. ​Она ​сильно ​ударила ​убийцу ​ногой ​в ​грудь, ​отправив ​его ​кубарем ​на ​землю. ​ ​Дейенерис ​ахнула, ​её ​лицо ​побледнело, ​когда ​она ​отшатнулась. ​Убийца, ​разъярённый, ​вскочил ​на ​ноги ​и ​снова ​бросился, ​но ​на ​этот ​раз ​Бриенна ​была ​готова. ​Она ​молниеносно ​обнажила ​свой ​меч, ​блокируя ​дикую ​атаку ​убийцы. ​ ​Убийца ​взревел, ​пытаясь ​прорвать ​оборону ​Бриенны, ​но ​та ​была ​непробиваема. ​Быстрым ​манёвром ​Бриенна ​нанесла ​удар. ​Звук ​её ​меча, ​рассекающего ​воздух, ​сменился ​болезненным ​криком ​убийцы, ​когда ​его ​рука ​была ​отрублена, ​а ​кинжал ​с ​лязгом ​упал ​на ​пол. ​ ​Кровавые ​Драконьи ​Стражи ​бросились ​вперёд, ​обездвижив ​убийцу ​и ​прижав ​его ​к ​земле. ​ ​Обезопасив ​непосредственную ​угрозу, ​Дейенерис ​повернулась ​к ​Бриенне, ​её ​голос ​дрожал ​от ​облегчения: ​ ​— ​Спасибо, ​Бриенна. ​Если ​бы ​не ​ты, ​я ​бы… ​ ​Бриенна ​вложила ​меч ​в ​ножны ​и ​слегка ​поклонилась, ​её ​голос ​был ​спокоен: ​ ​— ​Ваше ​Высочество, ​это ​был ​мой ​долг. ​Благодарности ​не ​нужны. ​ ​Дейенерис, ​всё ​ещё ​потрясённая, ​тихо ​ответила: ​ ​— ​Сегодня ​было ​слишком ​близко. ​Но… ​к ​счастью, ​это ​была ​всего ​лишь ​ложная ​тревога. ​ ​Харви, ​подбежавший ​к ​ним, ​был ​явно ​облегчён. ​Он ​вытер ​пот ​со ​лба ​и ​немедленно ​повернулся ​к ​убийце, ​его ​голос ​был ​холоден ​от ​ярости: ​ ​— ​Кто ​тебя ​послал? ​ ​Убийца, ​дрожа ​от ​боли ​и ​страха, ​пробормотал: ​ ​— ​Это ​был ​Петир… ​Министр ​финансов ​Петир. ​Он ​сказал, ​что ​это ​приказ ​короля. ​Моя ​миссия ​провалилась, ​и ​теперь ​мне ​никак ​не ​выжить. ​Пожалуйста… ​избавьте ​меня ​от ​пыток. ​ ​Брови ​Дейенерис ​нахмурились, ​когда ​она ​обрабатывала ​информацию. ​Её ​голос ​был ​решительным: ​ ​— ​Уведите ​его. ​Допросите ​его ​тщательно. ​Не ​оставляйте ​камня ​на ​камне. ​Это ​дело ​огромной ​важности, ​и ​мне ​нужны ​ответы ​— ​немедленно. ​ ​Все ​согласно ​кивнули, ​и ​убийцу ​утащили ​на ​допрос. ​ ​После ​хаотичных ​событий ​Дейенерис ​и ​её ​свита ​быстро ​вернулись ​в ​свои ​покои. ​Во ​время ​поездки ​в ​карете ​обратно ​её ​благодарность ​к ​Бриенне ​лишь ​углубилась. ​ ​В ​ту ​ночь ​Дейенерис ​пригласила ​Бриенну ​на ​ужин. ​Мягкий ​свет ​свечей ​мерцал ​между ​ними, ​создавая ​тёплую, ​интимную ​атмосферу. ​ ​Дейенерис ​мягко ​положила ​свои ​столовые ​приборы, ​её ​взгляд ​встретился ​с ​взглядом ​Бриенны ​с ​искренностью: ​ ​— ​Бренни, ​если ​бы ​не ​ты ​сегодня, ​я ​бы… ​меня ​бы ​отравили. ​Твоя ​храбрость ​спасла ​мне ​жизнь, ​и ​я ​никогда ​не ​смогу ​полностью ​отплатить ​тебе. ​ ​Бриенна ​смиренно ​улыбнулась, ​её ​глаза ​были ​мягкими: ​ ​— ​Ваше ​Высочество, ​никто ​бы ​не ​остался ​в ​стороне ​в ​такой ​ситуации. ​Моим ​долгом ​было ​защитить ​вас.