Часть 25

Тишина в кабинете стала абсолютной. Хината стояла у стены, где висела рамка с договором — тем самым, который она подписала в первый день в этом доме. Тонкое стекло отражало свет свечей, иероглифы, выведенные твёрдой рукой Неджи, и её собственную подпись — дрожащую, почти детскую, выведенную в тот день, когда её жизнь изменилась навсегда. Палец всё ещё лежал на стекле, там, где подписи. Её — неровная, неуверенная, с дрожью в каждой чёрточке. Его — твёрдая, как скала, как сама судьба, не терпящая возражений. Она не смотрела на Неджи. Смотрела на договор. Пункт первый: "Я, Хьюга Хината, добровольно передаю право принятия всех решений, касающихся моей жизни, своему мужу, Хьюга Неджи". Пункт пятый: "Любое неподчинение или ложь караются по усмотрению главы клана". Пункт двенадцатый: "Я отказываюсь от статуса шиноби и всех связанных с ним прав и обязанностей". Она помнила этот день смутно, словно сквозь толщу воды. Страх, ледяной и всепоглощающий. Неджи, сидящий напротив, с идеальной спиной и пустыми глазами. Свиток, разложенный на столе, пахнущий свежей бумагой и чернилами. Его голос, ровно зачитывающий каждый пункт, без эмоций, без сомнений. Её рука, дрожащая, когда она ставила подпись. Она тогда не понимала до конца. Думала, что это просто формальность. Что так надо. Что так правильно. Что это часть брака, часть традиций, часть того, что должна делать жена главы клана. Теперь, глядя на эти строчки, она понимала всё. Каждое слово было выбрано не случайно. Каждый пункт был стеной, отгораживающей её от прошлого. Каждая подпись — камнем в фундаменте её новой жизни. — Неджи-сама... — повторила она, всё ещё не оборачиваясь. — Я хотела вас попросить... спросить... — О чём? — Голос его был ровным, но она знала его слишком хорошо, чтобы не уловить стальные нотки, появившиеся в нём. Рука с кистью замерла над бумагой. Чёрная капля туши набухла на кончике, готовая упасть. Хината сделала глубокий вдох. Правда. Всегда правда. — Я думаю... — Она запнулась, собираясь с духом. — Может, мне снова стать шиноби? Тишина. Такая густая, что можно было резать ножом. Такая тяжёлая, что, казалось, воздух в комнате стал вязким, как смола. Капля туши сорвалась с кисти и упала на важный документ — один из тех отчётов, которые Неджи готовил для совета клана. Чёрная клякса расползлась по бумаге, уничтожая часы работы. Неджи не заметил. Хината наконец обернулась. Неджи смотрел на неё. Кисть застыла в воздухе, рука не двигалась. Его глаза — пустые, белые глаза Бьякугана — смотрели на неё так, как смотрят на врага перед атакой. Как на угрозу. Как на нечто, что нужно уничтожить. — Что ты сказала? — переспросил он. Тихо. Очень тихо. Так тихо, что слова прозвучали громче крика. Хината сглотнула. Ком в горле был огромным, мешал дышать. Но она не отвела взгляда. — Я спросила... — Голос дрогнул, но она заставила себя продолжать. — Можно ли мне снова стать шиноби? Не сейчас, не завтра, может быть, когда-нибудь... я понимаю, что подписала договор, но... — Ты понимаешь, что подписала договор. Неджи повторил её слова, медленно, смакуя каждое. Он отложил кисть. Движение было плавным, почти ленивым — но в нём чувствовалась та напряжённая сила, которая бывает у хищника перед прыжком. — Ты его видишь. Прямо перед собой. Он кивнул на рамку. — Пункт двенадцатый. Прочитай вслух. Хината повернулась к договору. Глаза пробежали по строкам, нашли нужный пункт. — "Я отказываюсь от статуса шиноби и всех связанных с ним прав и обязанностей", — прочитала она. Голос звучал ровно, но внутри всё дрожало. — И после этого ты спрашиваешь, можно ли тебе снова стать шиноби? Неджи встал. Медленно, как поднимается скала из-под земли. Как вырастает стена перед врагом. Как приходит неизбежное. Подошёл к ней. Встал за спиной, так близко, что она чувствовала тепло его тела. Глядя на договор поверх её головы. — Этот договор, — сказал он тихо, — не просто бумага. Его голос звучал прямо у её уха, и от этого мурашки бежали по спине. — Это твоё слово. Твоя клятва. Ты обещала мне всё. Всю себя. Без остатка. — Я помню, Неджи-сама. — Помнишь? — Он усмехнулся. Холодно. Безрадостно. Так, как усмехаются, когда слышат нелепую шутку. — Тогда зачем этот вопрос? Она повернулась к нему. Резко, может быть, впервые нарушив плавность движений, которой он её учил. Посмотрела прямо в глаза. В её глазах стояли слёзы — крупные, тяжёлые, готовые упасть в любую секунду. Но голос был твёрдым. — Потому что я не знаю, кто я, Неджи-сама. Слова падали в тишину, как камни. — Я ваша жена — да. Я ваша собственность — да. Я та, кто ставит печати, вяжет шарфы, спит у ваших ног — да. Но когда-то я была кем-то ещё. Она говорила, и каждое слово вырывалось из самой глубины. — Я была шиноби. Я стояла против Пэйна. Я защищала Наруто-куна. Я... я существовала. Отдельно. Сама по себе. — Ты была никем, — перебил Неджи жёстко. Голос его стал стальным. — Ты была слабой, забитой девочкой, которую никто не воспринимал всерьёз. Ты сама мне это говорила. Много раз. — Да, — согласилась она. — Я была слабой. Но я была. Она коснулась рукой груди, там, где билось сердце. — Та девочка хотя бы знала, что она существует. А иногда... иногда я просыпаюсь и не понимаю, где заканчиваюсь я и начинаетесь вы. Неджи замер. Впервые за весь разговор на его лице появилось что-то, похожее на эмоцию. Растерянность? Удивление? Боль? — Что? — Я не жалуюсь, — быстро добавила она. Слёзы уже текли по щекам, но она не замечала. — Я люблю вас. Я выбрала это. Я благодарна за каждый день с вами. Но иногда... иногда мне кажется, что я потеряла себя. Ту Хинату, которая была до. И я думала... может, если я снова стану шиноби, если буду ходить на миссии, делать что-то сама, принимать решения... я снова найду себя. И смогу приносить вам больше пользы. Тишина. Долгая. Тяжёлая. Бесконечная. Неджи смотрел на неё, и в его глазах впервые мелькнуло что-то, чему она не могла дать имени. Не гнев. Не холод. Не сталь. Растерянность? — Ты хочешь уходить из дома, — сказал он медленно, будто пробуя слова на вкус. — На миссии. Без меня. — С вашего разрешения, — поправила она. — Всегда с вашего разрешения. Всегда с мыслью, что я вернусь к вам. К моему месту. — И ты думаешь, что после этого сможешь вернуться и сесть у моих ног? В его голосе появились нотки, которых она никогда не слышала. Не гнев. Не угроза. Что-то похожее на страх. — Что, понюхав свободу, захочешь снова в клетку? — Это не клетка, — прошептала она. — Это дом. — Для тебя — да. — Он приблизился вплотную. — Для меня — да. Но для той, кем ты станешь на миссиях? Для шиноби, которая будет убивать и рисковать жизнью? Которая будет принимать решения сама? Которая увидит, что мир большой, а не ограничен стенами этого кабинета? Он взял её лицо в ладони. Резко, но не больно. Заставил смотреть в глаза. — Хината, я не могу отпустить тебя наполовину. Ты либо моя — полностью, до последней мысли, до последнего вздоха. Либо ты свободна. Середины нет. — Я ваша, — выдохнула она. — Всегда ваша. — Тогда зачем тебе шиноби? Она молчала. Чувствовала, как слёзы текут по щекам, падают на его пальцы, на её кимоно. Чувствовала, как сердце колотится где-то в горле. Чувствовала, что стоит на краю пропасти. — Я не знаю, — прошептала она наконец. Голос сорвался. — Я просто... я хочу понять, кто я. Я хочу найти ту Хинату, которая была до. Не чтобы уйти. Чтобы принести её вам. Чтобы вы знали, кого любите. Неджи смотрел на неё долго. Очень долго. Так долго, что свечи оплыли ещё на палец. Так долго, что за окном стих ветер. Так долго, что время, казалось, остановилось. Потом он отпустил её. Повернулся и подошёл к столу. Движения были медленными, почти механическими. Он достал новый свиток — чистый, белый, пахнущий свежей бумагой. Разложил на столе. Обмакнул кисть. — Садись, — сказал он, не оборачиваясь. Она опустилась на колени у его ног. Автоматически. Привычно. Правильно. — Я напишу новый договор, — сказал он. Кисть замерла над бумагой. — В нём будет пункт: раз в год ты имеешь право просить о пересмотре условий. Любых. Включая статус шиноби. Хината замерла. Воздух кончился. Сердце остановилось. — Неджи-сама... — Я не обещаю, что соглашусь, — перебил он, продолжая писать. — Но ты имеешь право просить. Раз в год. В день нашей свадьбы. Она смотрела на него. На его спину, прямую, как всегда. На его руку, выводящую иероглифы. На его затылок, скрывающий мысли. И сердце разрывалось от любви. — Спасибо, — прошептала она. — Спасибо, Неджи-сама. — Не благодари. Он продолжал писать, не оборачиваясь. — Ты моя жена. Ты имеешь право на голос. Даже в клетке. Он дописал последний иероглиф. Поставил печать — ту самую, с драконом, которую она ставила на документах сотни раз. Повернулся к ней. — А теперь иди сюда. Она подползла ближе. Быстро, почти упала в его объятия. Он обнял её — крепко, почти больно. Прижал к себе, зарылся лицом в волосы. — Ты — моя, — сказал он в её макушку. — Но ты права: ты должна знать, кто ты. И если для этого тебе нужен этот вопрос раз в год — пусть будет. — Я люблю вас, — всхлипнула она. — Я знаю. — Он чуть отстранился, заглянул в глаза. — Я тоже тебя люблю. Пальцем стёр слезу с её щеки. — А теперь хватит плакать. Иди вяжи свой шарф. Она рассмеялась сквозь слёзы. Смех вышел всхлипывающим, но искренним. Она отстранилась, встала и пошла к окну. На своё место. К ниткам и спицам. За окном светило солнце. Тёплые лучи падали на подушку, на цепь, на её руки, сжимающие вязание. Шарф для Неджи рос — уже почти половина. Ряды ложились ровно, узор получался красивым. На душе было странное, тёплое чувство. Она имела право просить. Раз в год. В день свадьбы. Она могла задать любой вопрос, попросить о любом изменении.

***

Вот полный текст договора, который Неджи составил в первый день пребывания Хинаты в его доме, и который теперь висит в рамке на стене кабинета. Он написан красивым каллиграфическим почерком на плотной бумаге, скреплён печатями клана Хьюга и личными печатями Неджи и Хинаты. ДОГОВОР О ДОБРОВОЛЬНОМ ПРИНЯТИИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Я, Хьюга Хината, находясь в здравом уме и твёрдой памяти, добровольно вступая в брак с Хьюга Неджи, настоящим документом подтверждаю своё согласие на следующие условия совместной жизни: Статья 1. Общие положения 1.1. Я, Хьюга Хината, добровольно передаю право принятия всех решений, касающихся моей жизни, своего мужу, Хьюга Неджи. 1.2. Я признаю его абсолютную власть надо мной как главы клана, мужа и хозяина. 1.3. Моё тело, мысли и воля принадлежат ему безраздельно и безвозвратно. Статья 2. О подчинении 2.1. Я обязуюсь беспрекословно подчиняться всем приказам и распоряжениям мужа. 2.2. Я не имею права оспаривать его решения, даже если они кажутся мне непонятными или болезненными. 2.3. Я всегда буду находиться там, где он прикажет: у его ног, в его кабинете, в его спальне. 2.4. Я не имею права покидать пределы дома и территории клана без его личного разрешения. Статья 3. О поведении 3.1. Я обязуюсь всегда соблюдать тишину, если муж не обращается ко мне. 3.2. Я не имею права поднимать глаза выше его колен без особого разрешения. 3.3. Я не имею права плакать, смеяться или проявлять эмоции без его позволения. 3.4. Я не имею права прикасаться к себе без его воли. 3.5. Я всегда буду говорить только правду. Ложь недопустима ни при каких обстоятельствах. Статья 4. О наказаниях 4.1. Я признаю право мужа наказывать меня за любые проступки, ошибки и неподчинение. 4.2. Наказание может быть любым, по его усмотрению, включая физическое воздействие, лишение привилегий, ограничение свободы. 4.3. Я обязуюсь принимать наказания с благодарностью, как проявление заботы и воспитания. 4.4. Во время наказания я обязана вести счёт ударам и благодарить после каждого сеанса. Статья 5. О поощрениях 5.1. Я признаю право мужа поощрять меня за примерное поведение и усердие. 5.2. Поощрением может считаться любое проявление доброты, ласки, разрешение спать рядом, а не у ног, или иные знаки внимания. 5.3. Я обязуюсь принимать поощрения с благодарностью, не требуя большего. Статья 6. О теле 6.1. Моё тело полностью принадлежит мужу. Он имеет право прикасаться ко мне в любое время, в любом месте, любым способом. 6.2. Я не имею права отказывать ему в близости или проявлять инициативу без разрешения. 6.3. Я обязана содержать тело в чистоте и готовности для него в любой момент. Статья 7. Об одежде и украшениях 7.1. Я обязуюсь носить только ту одежду, которую выберет для меня муж. 7.2. Я обязуюсь постоянно носить ошейник, подаренный мне мужем, как символ моей принадлежности ему. 7.3. Я не имею права снимать ошейник без его личного разрешения. Статья 8. О прошлом 8.1. Я отказываюсь от своего прошлого. Все прежние связи, дружбы, привязанности и чувства не имеют значения. 8.2. Я не имею права поддерживать отношения с кем-либо без разрешения мужа. 8.3. Я не имею права вспоминать вслух о прошлом, если это не одобрено мужем. Статья 9. О статусе шиноби 9.1. Я добровольно отказываюсь от статуса шиноби и всех связанных с ним прав и обязанностей. 9.2. Я не имею права покидать дом для выполнения миссий, тренировок или иной деятельности, связанной с шинобской жизнью. 9.3. Вся моя деятельность отныне ограничивается домом, кабинетом мужа и заботой о нём. Статья 10. О семье 10.1. Я признаю, что моя единственная семья — это муж и клан Хьюга. 10.2. Встречи с кровными родственниками возможны только с разрешения мужа и под его контролем. 10.3. В случае конфликта между волей мужа и интересами родственников, я всегда выбираю волю мужа. Статья 11. О мыслях и чувствах 11.1. Я не имею права скрывать от мужа свои мысли и чувства. 11.2. Я обязана отвечать на любые его вопросы честно и полно. 11.3. Я признаю, что мои мысли принадлежат ему так же, как и тело. Статья 12. О детях (если они появятся) 12.1. Вопросы воспитания детей полностью решаются мужем. 12.2. Я принимаю его методы воспитания, даже если они будут такими же, как в отношении меня. 12.3. Я не имею права оспаривать его решения, касающиеся наших будущих детей. Статья 13. О недействительности договора 13.1. Настоящий договор может быть расторгнут только по обоюдному согласию сторон. 13.2. Инициатива расторжения со стороны жены не принимается во внимание, так как она добровольно передала право принятия решений мужу. 13.3. Договор действителен пожизненно. Статья 14. Заключительные положения 14.1. Я подтверждаю, что ознакомлена со всеми пунктами договора и понимаю их значение. 14.2. Я подтверждаю, что подписываю договор добровольно, без принуждения, по своей воле. 14.3. Я обязуюсь соблюдать все пункты договора до конца своей жизни. Подписи сторон: Хьюга Неджи, глава клана Хьюга (подпись и личная печать) Хьюга Хината, жена главы клана Хьюга (подпись и личная печать) Дата: [число, месяц, год] Свидетели: · Старейшина клана Хьюга Хикари · Старейшина клана Хьюга Тафуно Приложение к договору (добавлено позже): Статья 15. О праве просьбы 15.1. Раз в год, в день годовщины свадьбы, жена имеет право обратиться к мужу с прошением о пересмотре любого пункта настоящего договора. 15.2. Муж обязан рассмотреть прошение и дать ответ в течение трёх дней. 15.3. Муж имеет право отклонить прошение без объяснения причин. 15.4. Само наличие права просьбы не даёт жене оснований требовать его удовлетворения. Добавлено Хьюга Неджи [дата добавления] (подпись и печать) Этот договор висит в рамке на стене кабинета, чтобы Хината всегда помнила, на что согласилась. И чтобы Неджи всегда мог на него указать, если она вдруг забудет.