Часть 6

Казума и Эрис стояли перед своим домом на окраине города. Всё выглядело на удивление спокойно. Слишком спокойно. "Казума-сан," нервно произнесла Эрис, "мне кажется, или действительно слишком тихо?" "Слишком," согласился Казума, осторожно открывая дверь. "Обычно Пуш уже выскакивает навстречу с каким-нибудь 'сюрпризом'." Они вошли внутрь. Дом был чист и убран. Ни следа хаоса, ни зелёной слизи на стенах, ни случайно призванных демонов. "Это подозрительно," пробормотал Казума. "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ, ХОЗЯЕВА!" внезапно раздался писклявый голос, и Пуш выпрыгнул из-за дивана. Домашний дух выглядел необычайно довольным собой. "Пуш," медленно произнёс Казума, "что ты натворил?" "Натворил?! Я обижаюсь!" Пуш надул щёки. "Я был идеальным домашним духом! Убирался, готовил, не призывал ни одного демона!" "Ни одного?" недоверчиво переспросила Эрис. "Ну... почти ни одного," Пуш замялся. "Но я его сразу отправил обратно! В основном сразу." Казума застонал. "Определение 'в основном' меня пугает. Что случилось?" Пуш заёрзал. "Ну-у-у... Может быть, был один маленький инцидент. Совсем крошечный!" "Какой именно?" строго спросила Эрис. "Помните соседку, мисс Луну?" Пуш виновато почесал за ухом. "Она пришла спросить, нет ли у вас соли. И, ну, я случайно открыл не ту дверь в погреб, и оттуда выскочил маленький демон-импёнок..." "О нет," Казума схватился за голову. "Но!" поспешно продолжил Пуш, "я его быстро поймал! Правда, он немного напугал мисс Луну, и она убежала с криками про 'проклятый дом' и 'нечистую силу', но она же ничего не видела толком! Просто что-то маленькое и красное!" "Прекрасно," вздохнула Эрис. "Теперь соседи думают, что наш дом проклят." "Технически он проклят," заметил Казума. "У нас же живёт домашний дух, который призывает демонов." "Эй! Я не проклятье, я благословение!" возмутился Пуш. "Сомнительное благословение," пробормотал Казума. "Ладно, а что ещё случилось?" Пуш замолчал, отводя взгляд. "Пуш?" Эрис скрестила руки на груди. "Может быть... я немного переборщил с заклинанием роста овощей для вашего огорода..." Казума и Эрис выбежали на задний двор и застыли. То, что когда-то было небольшим огородом с несколькими грядками, теперь напоминало джунгли из какого-то кошмара садовода. Гигантские помидоры размером с арбуз, морковки высотой с человека, и тыква величиной с повозку красовались среди буйной растительности. "КАК?!" воскликнул Казума. "Мы отсутствовали всего три дня!" "Ну, магия роста работает очень быстро," виновато пропищал Пуш. "Я думал, будет удобно - придёте домой, а тут много еды! Но я, кажется, немного переборщил с силой заклинания..." Эрис присмотрелась к огороду. "Казума-сан, а ведь это можно продать! Посмотри, какие они огромные!" "Если только они съедобные," проворчал Казума, подходя к гигантскому помидору. Он постучал по нему - тот издал глухой звук. "Хм, кажется, нормальный." "Конечно нормальный!" обиделся Пуш. "Я умею выращивать овощи! Просто... в больших размерах." Внезапно гигантская тыква зашевелилась. "Погодите," Казума отступил назад, "тыквы не должны шевелиться." Тыква треснула, и из неё высунулась... маленькая зелёная рука. "ПУШ!" закричали Казума и Эрис хором. "Ой," пискнул домашний дух. "Кажется, я случайно использовал немного демонической магии вместо природной..." Из тыквы выбрался маленький зелёный демонёнок размером с кошку. Он огляделся, увидел троицу и радостно запищал: "Мама!" "Я не твоя мама!" воскликнул Казума. Демонёнок проигнорировал его и потопал прямо к Эрис. "Мама! Мама!" Он обхватил её ногу и довольно замурлыкал. Эрис растерянно посмотрела на Казуму. "Что мне делать?" "Пуш," медленно произнёс Казума, пытаясь сохранять спокойствие, "отправь его обратно." "Не могу," Пуш покачал головой. "Он родился здесь, в нашем мире. Он не демон из преисподней, он... э-э... овощной демон? Я не знаю, как это называется!" "Овощной демон," повторил Казума тоном человека, который больше ничему не удивляется. "Конечно. У нас теперь есть овощной демон. Почему бы и нет." Демонёнок отпустил ногу Эрис и начал бегать кругами вокруг огорода, радостно визжа. Везде, где он ступал, трава становилась чуть зеленее, а овощи - чуть больше. "Он... довольно милый," осторожно заметила Эрис. "Не начинай," предупредил Казума. "Мы не можем оставить демона. Даже овощного." "Но Казума-сан, посмотри на него!" Эрис присела рядом с демонёнком, который тут же запрыгнул ей на руки. "Он же совсем маленький! И беззащитный!" "Он ДЕМОН," настаивал Казума. "Технически полудемон," вставил Пуш. "Наполовину овощ." "Это не помогает твоему делу," проворчал Казума. Демонёнок посмотрел на Казуму большими жёлтыми глазами и печально пискнул: "Папа?" "О нет. Нет-нет-нет," Казума замахал руками. "Я не твой папа!" "Папа сердится?" демонёнок начал всхлипывать. "Не плачь! Я не... Эрис-сама, помоги!" Казума обернулся к богине, но та уже качала демонёнка на руках, утешая его. "Тише-тише, не плачь," мягко говорила она. "Папа просто удивлён. Правда, Казума-сан?" Казума посмотрел на её умоляющие глаза, потом на всхлипывающего демонёнка, потом на виноватого Пуша. "Я в аду," пробормотал он. "Я умер, попал в другой мир, и теперь я в аду." "Ну же, Казума-сан," Эрис улыбнулась. "Разве он не милый? И подумай - с моей божественной силой и твоим руководством мы можем воспитать его правильно!" "Он. Демон. Из. Тыквы!" по слогам произнёс Казума. Но демонёнок уже перестал плакать и радостно тянул к нему ручки. "Папа! Папа!" Казума застонал. "Ладно. ЛАДНО. Но это временно! Пока мы не найдём способ его... вернуть. Или пристроить. Или что там делают с овощными демонами!" "Ура!" запищали Эрис и Пуш хором. Демонёнок радостно завизжал и выпустил из рук маленький зелёный огонёк, который упал на грядку и заставил вырасти ещё одну гигантскую морковку. "Прекрасно," Казума плюхнулся на землю. "Теперь у нас есть домашний дух-призыватель демонов, гигантский огород и овощной демон-ребёнок. Что ещё может пойти не так?" Как будто в ответ на его вопрос, в дверь постучали. Казума с тяжёлым вздохом поднялся и направился к входу, мысленно готовясь к очередной проблеме. Он открыл дверь и обнаружил на пороге группу взволнованных соседей во главе с мисс Луной. "Казума-сан!" воскликнула она. "Мы беспокоились о вашем доме! Я видела здесь демона! И сейчас с заднего двора доносятся странные звуки! Вы в порядке?" "Всё прекрасно!" быстро ответил Казума, загораживая собой вход. "Это просто... э-э... фейерверк! Да, мы праздновали успешное завершение задания!" "Но я слышала детский плач," нахмурилась другая соседка. "Это Эрис-сама... тренируется! В актёрском мастерстве! Для... театральной постановки!" Соседи переглянулись с сомнением. "А что там на заднем дворе?" мисс Луна попыталась заглянуть через плечо Казумы. "Ничего особенного! Просто овощи! Очень большие овощи! Эрис-сама их благословила!" В этот момент из-за дома послышалось радостное визжание демонёнка и треск растущих растений. "Очень активные овощи," добавил Казума с натянутой улыбкой. Эрис появилась рядом, всё ещё в капюшоне, держа на руках демонёнка, которого она быстро завернула в свой плащ, пряча от посторонних глаз. "Добрый вечер, соседи!" весело поздоровалась она. "Не волнуйтесь, всё под контролем! Это просто божественное благословение проявилось неожиданным образом!" "Божественное благословение выглядит очень... шумным," скептически заметила мисс Луна. "Богиня Эрис действует таинственными путями!" парировала Эрис. Из-за спины Казумы высунулся Пуш, которого, к счастью, соседи не могли видеть, так как он был невидим для большинства обычных людей. "Хозяева, гигантская тыква катится к забору!" прошептал он. "Что?!" Казума обернулся и увидел, как огромная тыква медленно катится к забору, угрожая его снести. "Извините, нам нужно идти!" Казума начал закрывать дверь. "Спасибо, что зашли! Всё отлично! До свидания!" Он захлопнул дверь и побежал на задний двор, где Эрис уже пыталась остановить катящуюся тыкву с помощью благословения, а демонёнок радостно хлопал в ладоши, думая, что это игра. "Эрис-сама! Сделай что-нибудь!" "Пытаюсь! Но она слишком тяжёлая!" "Пуш! Твоих рук дело - ты и исправляй!" "Уже!" Пуш замахал лапками, и тыква внезапно остановилась в сантиметре от забора. Казума, Эрис и Пуш тяжело дышали. Демонёнок продолжал радостно хлопать. "Игра! Ещё игра!" "Нет больше игр," простонал Казума, падая на траву. "Пожалуйста, нет больше игр." Эрис села рядом, всё ещё держа демонёнка. "Ну, по крайней мере, не скучно?" Казума посмотрел на неё, на радостного демонёнка, на виноватого Пуша, на гигантский огород и на дом, полный хаоса. "Знаешь что, Эрис-сама? Когда я умер от трактора, я никогда не думал, что моя загробная жизнь будет настолько... странной." "Но тебе нравится?" с надеждой спросила она. Казума вздохнул, но не смог сдержать улыбку. "Да. Чёрт возьми, да. Мне нравится." Демонёнок радостно запищал и выпустил ещё один зелёный огонёк, от которого рядом с ними вырос гигантский огурец. "Хотя," добавил Казума, "завтра мы идём в библиотеку искать книгу 'Как вернуть овощных демонов обратно в тыквы'." "Такой книги не существует," хихикнула Эрис. "Тогда мы её напишем," решительно заявил Казума. Пока они сидели на траве посреди хаотичного огорода, солнце медленно клонилось к закату, окрашивая небо в оранжевые и розовые тона. Казума понял, что несмотря на всё безумие, он не променял бы эту жизнь ни на что. Даже на овощных демонов. Хотя Пушу он всё равно устроит серьёзный разговор про использование демонической магии. Завтра. Может быть. "Папа! Мама! Голодный!" пропищал демонёнок. "Ну конечно," застонал Казума. "А что едят овощные демоны?" "Хотите узнать?" радостно предложил Пуш. "НЕТ!" хором ответили Казума и Эрис. Но было уже поздно. Их новая семья пополнилась ещё одним невероятно проблемным членом. Добро пожаловать домой, подумал Казума. В самый странный дом в самом странном мире с самой странной семьёй. И всё же - домой.