Глава 44

Я ​тихо ​хмыкнул, ​глядя ​ему ​вслед. ​ ​Моя ​улыбка ​постепенно ​сменилась ​задумчивым ​выражением. ​ ​Рос ​стояла ​рядом, ​её ​лицо ​оставалось ​напряжённым, ​взгляд ​провожал ​Бейлиша, ​пока ​он ​не ​скрылся ​из ​виду. ​ ​— ​Твой ​хозяин ​— ​тот ​ещё ​тип, ​— ​пробормотал ​я ​достаточно ​тихо, ​чтобы ​слышала ​только ​она. ​ ​Затем ​повернулся ​к ​ней: ​ ​— ​Вместо ​того, ​чтобы ​казаться ​искренне ​обеспокоенным, ​он ​говорил ​так, ​будто ​предпочёл ​бы ​меня ​видеть ​мёртвым. ​ ​Я ​покачал ​головой. ​ ​— ​Что ​за ​человек. ​ ​Рос ​открыла ​рот, ​затем ​замялась, ​прежде ​чем ​её ​губы ​скривились ​в ​натянутой ​улыбке. ​ ​Через ​мгновение ​она ​кивнула, ​шепнув: ​ ​— ​Да… ​мне ​тоже ​не ​понравилось, ​как ​он ​это ​сказал. ​Зачем ​вообще ​нужно ​было ​упоминать ​Роберта ​Баратеона? ​ ​Она ​поморщилась, ​покачав ​головой. ​ ​Я ​сдержал ​улыбку. ​ ​Хорошо. ​ ​Она ​доверяла ​мне ​настолько, ​чтобы ​делиться ​своими ​истинными ​мыслями ​о ​Бейлише. ​ ​— ​Но ​всё ​же, ​будь ​осторожен, ​— ​добавила ​она, ​её ​голос ​звучал ​искренне, ​— ​Когда ​я ​смогу ​снова ​тебя ​увидеть? ​ ​— ​Недели ​через ​две, ​думаю, ​— ​ответил ​я ​легко, ​с ​оттенком ​насмешки. ​Если ​опоздаю ​— ​считай, ​что ​меня ​и ​правда ​убили. ​ ​Она ​снова ​нахмурилась, ​сверкнув ​глазами. ​ ​— ​Не ​шути ​так, ​— ​резко ​сказала ​она. ​ ​Но ​в ​её ​голосе ​не ​было ​злости ​— ​только ​волнение. ​ ​Бедняжка… ​влюбилась. ​ ​Я ​начинал ​чувствовать ​себя ​чуть ​виноватым ​за ​то, ​что ​играл ​с ​её ​чувствами. ​ ​Но ​если ​она ​согласится ​работать ​на ​меня, ​когда ​я ​раскрою ​свои ​истинные ​цели, ​то ​её ​жизнь ​будет ​лучше, ​чем ​у ​самой ​счастливой ​женщины ​в ​этом ​мире. ​ ​Она ​станет ​важной ​фигурой. ​ ​Я ​рассмеялся, ​убирая ​прядь ​её ​рыжих ​волос ​с ​лица. ​ ​— ​Прости, ​— ​сказал ​я ​мягко. ​Я ​куда ​крепче, ​чем ​кажусь. ​Однажды ​я ​это ​докажу. ​ ​Я ​подмигнул, ​добавив: ​ ​— ​Может, ​в ​ночь ​нашего ​ужина? ​ ​Она ​хихикнула, ​напряжение ​в ​её ​плечах ​слегка ​ослабло. ​ ​— ​Буду ​ждать, ​— ​её ​голос ​стал ​мягче, ​взгляд ​встретился ​с ​моим. ​ ​На ​мгновение ​в ​её ​глазах ​мелькнуло ​что-то ​особенное. ​ ​Она ​замерла, ​затем ​медленно ​наклонилась ​вперёд, ​её ​губы ​мягко ​коснулись ​моих. ​ ​Вокруг ​нас ​раздались ​театральные ​вздохи ​других ​девушек, ​когда ​я ​ответил ​на ​её ​поцелуй. ​ ​Моя ​рука ​скользнула ​на ​её ​талию, ​но ​через ​мгновение ​я ​отстранился, ​бросив ​ей ​последнюю ​улыбку, ​прежде ​чем ​развернулся ​и ​покинул ​бордель. ​ ​Прошли ​недели ​с ​тех ​пор, ​как ​она ​перестала ​принимать ​клиентов. ​ ​Так ​что ​я ​не ​испытывал ​отвращения, ​целуя ​её. ​ ​Бедная ​девочка… ​ ​Её ​губы ​оставили ​на ​мне ​сладкий ​привкус, ​и ​на ​миг ​мне ​стало ​её ​жаль. ​ ​Если ​бы ​только ​она ​знала, ​что ​её ​используют. ​ ​Но, ​с ​другой ​стороны… ​ ​Разве ​она ​могла ​бы ​меня ​за ​это ​ненавидеть? ​ ​Я ​спасал ​её. ​ ​Спасал ​от ​неминуемой ​смерти, ​которая ​ждала ​её ​из-за ​Джоффри. ​ ​Просто… ​ ​Она ​должна ​будет ​стать ​моим ​шпионом. ​ ​Я ​надеялся, ​что ​она ​не ​совершит ​глупую ​ошибку, ​когда ​придёт ​время ​сделать ​выбор. ​ ​Рос ​проводила ​меня ​взглядом, ​пока ​я ​садился ​на ​коня. ​ ​Её ​глаза ​не ​отрывались ​от ​меня, ​когда ​я ​пустил ​лошадь ​в ​галоп ​и ​исчез ​вдалеке. ​ ​Вскоре ​город ​остался ​позади. ​ ​Передо ​мной ​раскинулся ​Королевский ​лес. ​ ​*** ​ ​Дорога ​к ​беседке ​была ​усеяна ​песком ​и ​камнем. ​ ​Дейенерис ​шла ​рядом ​с ​Джорахом, ​её ​взгляд ​был ​устремлён ​вперёд. ​ ​Мысли ​вихрем ​метались ​в ​её ​голове. ​ ​Её ​драконы ​исчезли. ​ ​Многие ​из ​её ​кровных ​всадников ​были ​убиты. ​ ​Все ​обещания ​безопасности ​от ​Великих ​Врат ​Кварта ​оказались ​лишь ​пустыми ​словами. ​ ​В ​её ​сердце ​нарастала ​буря, ​когда ​она ​почувствовала ​запах: ​ ​Солёный ​воздух ​моря… ​ ​Смешанный ​с ​резким, ​железистым ​запахом ​крови. ​ ​Когда ​они ​остановились, ​перед ​ними ​возвышалась ​беседка, ​обрамлённая ​четырьмя ​колоннами. ​ ​В ​её ​тени ​женщина ​опускала ​кисть ​в ​череп ​козла, ​наполненный ​свежей ​кровью. ​ ​— ​Сэр ​Джорах, ​андал, ​— ​произнесла ​замаскированная ​женщина, ​не ​поднимая ​взгляда. ​ ​Она ​продолжала ​рисовать ​странные ​узоры ​на ​обнажённой ​спине ​мужчины. ​ ​Дейенерис ​наблюдала ​за ​этим ​ритуалом. ​ ​Кровь ​струилась ​вниз ​по ​его ​коже, ​но ​он ​оставался ​неподвижен, ​словно ​мёртвый. ​ ​Она ​ведьма? ​ ​Дейенерис ​почувствовала ​тревогу. ​ ​Может, ​ей ​следовало ​уйти? ​ ​Она ​ненавидела ​колдунов. ​ ​Один ​из ​них ​забрал ​жизнь ​её ​мужа. ​ ​Женщина ​в ​маске ​— ​Куэйта, ​если ​верить ​Джораху ​— ​продолжала ​свою ​работу. ​ ​Её ​голос ​был ​ровным. ​ ​— ​Этот ​человек ​должен ​проплыть ​мимо ​Старой ​Валирии. ​Все, ​кто ​приближаются ​к ​Року, ​нуждаются ​в ​защите. ​ ​— ​Мы ​пришли ​не ​за ​защитой, ​— ​прорычал ​Джорах, ​шагнув ​вперёд. ​ ​Его ​взгляд ​бегло ​скользнул ​по ​кровавому ​ритуалу. ​ ​— ​Я ​знаю, ​— ​спокойно ​ответила ​Куэйта. ​ ​Она ​наконец ​подняла ​взгляд, ​её ​глаза, ​единственная ​видимая ​часть ​её ​лица, ​остановились ​на ​Дейенерис. ​ ​— ​Вы ​здесь ​ради ​своих ​драконов. ​ ​Её ​взгляд ​был ​пронзительным. ​ ​Словно ​она ​видела ​сквозь ​неё. ​ ​Сквозь ​её ​усталость… ​ ​Сквозь ​её ​страх… ​ ​Прямо ​к ​отчаянию, ​которое ​Дейенерис ​пыталась ​скрыть. ​ ​Сердце ​Дейенерис ​пропустило ​удар. ​Джорах ​инстинктивно ​потянулся ​к ​рукояти ​копья. ​ ​— ​Они ​у ​вас? ​— ​потребовал ​он, ​голос ​его ​был ​полон ​подозрения. ​— ​Где ​они? ​ ​— ​Обнажи ​своё ​копьё. ​— ​Куэйта ​замерла, ​прервав ​свои ​узоры, ​и ​перевела ​взгляд ​на ​Джораха. ​В ​её ​голосе ​звучил ​вызов. ​— ​И ​посмотрим, ​чего ​стоит ​твоя ​сталь ​здесь. ​ ​— ​Сэр ​Джорах, ​довольно, ​— ​сжав ​челюсти, ​Дейенерис ​шагнула ​между ​ними. ​Она ​положила ​руку ​на ​его ​руку, ​чувствуя ​напряжённые ​мышцы ​под ​тканью. ​Он ​напрягся, ​но ​подчинился, ​сделав ​шаг ​назад, ​хотя ​его ​взгляд ​так ​и ​не ​оторвался ​от ​Куэйты. ​ ​— ​У ​вас ​мои ​драконы? ​— ​голос ​Дейенерис ​был ​холоден, ​терпение ​на ​исходе. ​ ​Куэйта ​чуть ​склонила ​голову, ​её ​движения ​оставались ​неторопливыми. ​ ​— ​Нет, ​принцесса. ​ ​Напряжение ​сгустилось ​в ​воздухе. ​Дейенерис ​стиснула ​зубы ​и ​перевела ​взгляд ​на ​Джораха, ​тяжело ​вздохнув. ​ ​— ​Ещё ​один ​тупик, ​— ​в ​её ​голосе ​проскользнула ​нотка ​раздражения. ​ ​— ​Не ​тупик, ​— ​спокойно ​возразила ​Куэйта. ​— ​Тебя ​привели ​сюда ​за ​наставлением. ​Ты ​ищешь ​своих ​драконов, ​но ​они ​— ​лишь ​часть ​твоего ​пути. ​Ты ​должна ​найти ​последнего ​из ​своей ​крови. ​Одна ​ты ​не ​достигнешь ​своей ​цели. ​ ​Дейенерис ​нахмурилась, ​её ​глаза ​сузились. ​ ​— ​Последнего ​из ​моей ​крови? ​Большая ​часть ​моей ​крови ​была ​пролита ​в ​этом ​городе, ​— ​холодно ​бросила ​она. ​Кровь ​её ​крови, ​множество ​верных ​дотракийцев, ​погибли. ​ ​— ​Они ​не ​твоя ​кровь, ​— ​покачала ​головой ​женщина. ​— ​Твоя ​кровь ​— ​это ​кровь ​драконов. ​Они ​всего ​лишь ​варвары. ​Я ​говорю ​не ​о ​них. ​ ​Дейенерис ​усмехнулась. ​Безумие. ​ ​— ​Если ​ты ​имеешь ​в ​виду ​Визериса, ​то ​он, ​должно ​быть, ​давно ​сгинул ​в ​каком-нибудь ​песке. ​И ​слава ​богам. ​ ​Куэйта ​тихо ​фыркнула. ​ ​— ​Упряма, ​как ​всегда. ​Таргариены ​должны ​держаться ​вместе, ​принцесса. ​Он ​не ​мёртв. ​Он ​обладает ​одним ​из ​драконов. ​И ​тебе ​он ​понадобится. ​ ​Дейенерис ​замерла. ​Одним ​из ​драконов? ​Не ​просто ​яйцо? ​Она ​не ​была ​уверена, ​что ​именно ​имела ​в ​виду ​эта ​женщина, ​но ​её ​решение ​было ​окончательным. ​ ​— ​Мне ​не ​нужен ​никто, ​кроме ​моих ​драконов, ​— ​бросила ​она, ​разворачиваясь. ​Очередная ​загадочная ​трата ​времени. ​А ​если ​Визерис ​действительно ​жив... ​Первое, ​что ​она ​сделает, ​когда ​найдёт ​его, ​— ​сожжёт ​дотла.