Глава 49

Особняк ​встретил ​меня ​зловещей ​тишиной. ​ ​Я ​толкнул ​дверь, ​нахмурившись, ​и ​позвал: ​ ​— ​Кинвара? ​Нимерия? ​Тиена? ​Кто-нибудь? ​ ​Ответа ​не ​последовало. ​ ​Тишина ​раздражала. ​ ​Кинвара, ​как ​обычно, ​исчезла, ​занимаясь ​своими ​«жреческими ​делами». ​Достойно ​похвалы, ​наверное, ​но ​чертовски ​неудобно. ​ ​А ​девчонки ​Мартеллы? ​Скорее ​всего, ​шатались ​по ​городу, ​не ​подозревая ​о ​рисках. ​ ​Я ​тяжело ​вздохнул, ​сорвал ​парик ​и ​швырнул ​его ​на ​стул. ​ ​— ​Парик, ​— ​пробормотал ​я, ​проведя ​рукой ​по ​волосам. ​— ​Таргариен, ​вынужденный ​носить ​парик, ​как ​какой-то ​дешёвый ​актёр. ​Смехотворно. ​ ​Раньше ​это ​не ​было ​проблемой, ​но ​теперь, ​когда ​у ​меня ​был ​лучший ​вариант ​— ​магия ​Кинвары, ​— ​ситуация ​казалась ​унизительной. ​ ​Современный ​человек ​во ​мне ​понимал, ​что ​это ​глупо, ​но ​Визерис ​во ​мне ​не ​соглашался. ​ ​Скучать ​было ​нечем, ​и ​мысли ​сами ​собой ​обратились ​к ​Роз. ​ ​Бордель ​находился ​всего ​в ​нескольких ​минутах ​ходьбы. ​Да ​и ​время ​было ​подходящее: ​именно ​сейчас ​я ​должен ​был ​окончательно ​заручиться ​её ​верностью. ​ ​Я ​снова ​натянул ​парик. ​ ​Толпа ​в ​узких ​улочках ​Королевской ​Гавани ​шумела, ​как ​всегда, ​и ​вскоре ​я ​оказался ​перед ​борделем ​Мизинца. ​ ​Как ​только ​я ​вошёл, ​мне ​в ​лицо ​ударил ​тяжёлый ​запах ​духов, ​смешанный ​с ​вином ​и ​потом. ​ ​Бордель ​был ​оживлён, ​смех ​девушек ​и ​редкие ​всплески ​хохота ​наполняли ​воздух, ​но ​что-то ​в ​этой ​энергии ​чувствовалось… ​не ​так. ​ ​Смех ​звучал ​натянуто. ​ ​Когда ​я ​переступил ​порог, ​шум ​немного ​стих. ​ ​Некоторые ​взгляды ​обратились ​в ​мою ​сторону ​— ​от ​любопытства ​до ​явного ​беспокойства. ​ ​Я ​прищурился, ​оглядывая ​зал. ​ ​Через ​мгновение ​я ​заметил ​знакомую ​блондинку ​— ​ту ​самую, ​что ​дразнила ​меня ​в ​прошлый ​раз. ​ ​Но ​сегодня ​её ​выражение ​было ​иным. ​ ​Не ​таким ​весёлым. ​ ​— ​Эй, ​ты, ​— ​позвал ​я, ​и ​она ​моргнула. ​ ​— ​Ах… ​Я ​сейчас ​позову ​Роз, ​— ​пробормотала ​она ​тише ​обычного. ​ ​Развернулась ​и ​поспешно ​исчезла. ​ ​Я ​окинул ​взглядом ​зал. ​ ​Что-то ​было ​не ​так. ​ ​В ​воздухе ​витяло ​тревожное ​напряжение, ​которое ​невозможно ​было ​игнорировать. ​ ​Будто ​все ​ждали, ​что ​вот-вот ​случится ​что-то ​плохое. ​ ​Город ​настолько ​напряжен? ​ ​Привычный ​хаос ​борделя ​казался ​приглушённым, ​словно ​с ​картины ​стёрли ​краски. ​ ​Через ​несколько ​минут ​из ​глубины ​помещения ​выбежала ​Роз. ​ ​Её ​лицо ​было ​напряжённым, ​но, ​увидев ​меня, ​оно ​просветлело. ​ ​Прежде ​чем ​я ​успел ​заговорить, ​она ​схватила ​меня ​за ​руку, ​её ​голос ​был ​взволнованным: ​ ​— ​В ​комнату. ​Немедленно. ​ ​Я ​приподнял ​бровь, ​но ​послушно ​пошёл ​за ​ней. ​ ​Как ​только ​мы ​вошли, ​она ​заперла ​дверь. ​ ​Повернулась ​ко ​мне, ​её ​лицо ​было ​бледным, ​а ​руки ​дрожали. ​ ​Прежде ​чем ​я ​успел ​спросить, ​она ​бросилась ​в ​мои ​объятия. ​ ​Её ​тело ​содрогалось, ​и ​она ​вцепилась ​в ​меня, ​словно ​тонула. ​ ​Разве ​она ​не ​стала ​слишком ​прилипчивой? ​ ​Это ​нехорошо, ​учитывая, ​как ​скоро ​наши ​отношения ​изменятся. ​ ​Я ​чуть ​приоткрыл ​рот, ​затем ​мягко ​заговорил: ​ ​— ​Роз? ​ ​Мой ​голос ​был ​спокоен, ​но ​с ​лёгкой ​ноткой ​беспокойства. ​ ​— ​Что ​случилось? ​ ​Она ​чуть ​отстранилась, ​подняв ​взгляд, ​по ​её ​щекам ​текли ​слёзы. ​ ​— ​Я… ​мне ​так ​жаль, ​— ​прошептала ​она, ​её ​голос ​дрожал. ​— ​Я ​не ​хотела… ​но ​я ​ничего ​не ​могла ​сделать. ​ ​— ​О ​чём ​ты? ​— ​спросил ​я ​твёрдо, ​но ​без ​резкости. ​ ​Роз ​судорожно ​вдохнула, ​слова ​вырвались ​у ​неё ​на ​одном ​дыхании: ​ ​— ​Мизинец ​отправил ​меня ​и ​Дэйзи, ​мою ​подругу… ​к ​королю ​Джоффри. ​ ​Я ​помрачнел. ​ ​Она ​продолжила, ​её ​глаза ​метались, ​будто ​она ​боялась, ​что ​я ​её ​отвергну: ​ ​— ​Я ​пыталась ​отказаться, ​клянусь! ​Но ​он ​не ​стал ​слушать. ​Сказал, ​что ​это ​моё ​«последнее ​активное ​задание» ​перед ​повышением. ​ ​Повышением ​она, ​скорее ​всего, ​называла ​свою ​должность ​помощницы, ​а ​не ​мадам ​— ​та ​у ​неё ​уже ​была. ​ ​Её ​голос ​сорвался, ​и ​она ​закрыла ​лицо ​руками. ​ ​— ​Мне ​жаль, ​что ​я ​пошла. ​Но ​не ​переживай… ​Я ​не ​спала ​с ​ним.Только ​вот… ​я ​этому ​не ​рада. ​ ​Её ​плечи ​затряслись. ​ ​— ​Потому ​что… ​Джоффри… ​он… ​он ​заставил ​меня ​причинить ​ей ​боль. ​ ​— ​Он ​заставил ​меня ​избивать ​Дэйзи. ​ ​— ​Теперь ​она… ​она ​умирает. ​ ​— ​Её ​кости ​сломаны. ​Всё ​тело ​в ​ранах. ​ ​— ​А ​лорд ​Бейлиш ​даже ​не ​пытается ​её ​спасти. ​ ​— ​Она ​не ​доживёт ​до ​утра. ​ ​Во ​мне ​вспыхнуло ​раздражение. ​ ​Не ​на ​Роз. ​ ​На ​ситуацию. ​ ​Я ​знал ​эту ​сцену ​из ​сериала. ​ ​И ​в ​реальности ​она ​была ​такой ​же ​мерзкой. ​ ​Но ​я ​заставил ​себя ​сохранять ​спокойствие. ​ ​— ​А ​с ​тобой? ​Он…? ​ ​— ​Нет, ​— ​быстро ​покачала ​головой ​она. ​ ​— ​Он ​меня ​не ​тронул. ​ ​— ​Он ​просто… ​смотрел. ​ ​— ​Он ​заставил ​меня ​бить ​её… ​и ​смотрел. ​ ​Смотрел, ​да? ​ ​Долбаный ​дегенерат. ​ ​Часть ​меня ​хотела ​бы ​привязать ​его ​к ​стулу ​и ​заставить ​смотреть, ​как ​я ​развлекаюсь ​с ​его ​женой. ​ ​Но ​увы, ​бедняжка ​Санса ​не ​заслуживает ​такой ​судьбы. ​ ​Я ​выдохнул. ​ ​Положил ​руки ​ей ​на ​плечи ​и ​встретился ​с ​её ​заплаканными ​глазами. ​ ​— ​Всё ​будет ​хорошо, ​— ​сказал ​я ​ровным ​голосом. ​ ​— ​Мы ​её ​спасём. ​ ​Я ​вытащил ​из ​кармана ​мешочек ​и ​протянул ​его ​Роз. ​ ​— ​Возьми ​это. ​Этого ​хватит, ​чтобы ​нанять ​хорошего ​лекаря. ​ ​Её ​глаза ​расширились. ​ ​— ​Нет, ​я… ​я ​не ​могу ​взять ​твои ​деньги. ​Ты ​рисковал ​жизнью, ​чтобы ​их ​заработать, ​я ​не ​могу... ​ ​— ​Это ​не ​для ​тебя, ​— ​перебил ​я ​её. ​— ​Это ​для ​неё. ​Возьми. ​Твоя ​подруга ​важнее ​моих ​денег, ​Роз. ​ ​Она ​колебалась, ​её ​руки ​дрожали, ​когда ​я ​вложил ​мешочек ​в ​её ​ладони. ​ ​Наконец, ​она ​кивнула, ​её ​голос ​прозвучал ​еле ​слышно: ​ ​— ​Спасибо. ​Спасибо ​тебе ​огромное. ​ ​Я ​улыбнулся ​ей ​ободряюще, ​но ​мысли ​уже ​работали ​в ​другом ​направлении. ​ ​Как ​бы ​я ​ни ​ненавидел ​этого ​идиота ​Джоффри, ​его ​поступок ​только ​облегчил ​мне ​задачу. ​ ​Ненависть ​Роз ​к ​королю ​достигла ​пика. ​ ​И ​к ​Мизинцу ​тоже. ​ ​Он ​отказался ​помочь ​умирающей ​девушке, ​своей ​же ​работнице. ​ ​Пришло ​время ​нанести ​удар. ​ ​Железо ​было ​раскалено ​добела. ​ ​— ​И ​ещё ​кое-что, ​Роз, ​— ​добавил ​я, ​смягчая ​голос. ​ ​— ​Завтра ​утром ​я ​забираю ​тебя ​из ​Королевской ​Гавани. ​ ​— ​Позаботься ​о ​подруге ​этой ​ночью ​и ​будь ​готова ​к ​рассвету. ​ ​Она ​моргнула, ​удивлённая. ​ ​— ​Уезжать? ​Куда? ​ ​Я ​улыбнулся, ​добавляя ​в ​выражение ​лица ​намёк ​на ​загадочность. ​ ​— ​У ​меня ​есть ​кое-что, ​что ​я ​хочу ​тебе ​показать. ​А ​ещё… ​считай ​это ​ужином, ​который ​я ​тебе ​обещал. ​ ​Роз ​смотрела ​на ​меня, ​её ​лицо, ​испещрённое ​слезами, ​смягчилось, ​в ​глазах ​мелькнула ​едва ​уловимая ​надежда. ​ ​— ​Хорошо, ​— ​прошептала ​она. ​ ​Я ​кивнул. ​ ​Всё ​шло ​по ​плану. ​ ​— ​Отлично. ​Теперь ​иди. ​Спаси ​её ​жизнь. ​ ​Роз ​вышла, ​крепко ​сжимая ​в ​руках ​мешочек ​с ​монетами. ​ ​Я ​позволил ​себе ​лёгкую, ​почти ​незаметную ​ухмылку. ​ ​Ещё ​одна ​фигура ​встала ​на ​нужное ​место. ​ ​— ​Спасибо… ​спасибо ​вам ​большое! ​ ​Голос ​Дэйзи ​был ​слабым, ​но ​искренним. ​ ​Она ​лежала ​на ​постели, ​её ​бледное ​лицо ​обрамляли ​влажные ​пряди ​каштановых ​волос. ​ ​Её ​глаза, ​обведённые ​тенью ​усталости, ​всё ​ещё ​мерцали ​лёгким ​огоньком ​надежды, ​когда ​она ​посмотрела ​на ​меня. ​ ​Роз ​стояла ​рядом ​с ​ней, ​на ​её ​губах ​играла ​лёгкая ​улыбка, ​хоть ​усталость ​в ​её ​движениях ​была ​очевидна. ​ ​— ​Вы ​даже ​не ​представляете, ​как ​это ​много ​значит ​для ​меня, ​— ​прошептала ​Дэйзи, ​её ​голос ​дрожал. ​ ​Она ​сжала ​мою ​руку. ​ ​— ​Роз ​рассказала ​мне ​всё… ​ ​— ​Ей ​повезло, ​что ​она ​встретила ​такого ​человека, ​как ​вы.