Глава 55

Кинвара ​выбрала ​этот ​момент, ​чтобы ​спешиться. ​Её ​движения ​были ​плавными, ​несмотря ​на ​напряжённость ​в ​воздухе. ​ ​— ​Надеюсь, ​ты ​доверяешь ​своим ​людям, ​сер ​Лорас, ​— ​сказала ​она ​резким, ​властным ​тоном. ​— ​Потому ​что ​предательство ​часто ​прячется ​на ​виду. ​И ​если ​то, ​что ​ты ​видишь ​сейчас, ​выйдет ​за ​пределы ​Простора, ​цена ​будет ​высокой. ​ ​Оно, ​конечно, ​выйдет. ​Даже ​если ​всего ​лишь ​в ​виде ​слухов. ​Но ​я ​был ​не ​против. ​Именно ​поэтому ​Кинвара ​и ​я ​вернулись ​к ​своему ​истинному ​облику ​— ​мне ​хотелось, ​чтобы ​в ​Вестеросе ​вновь ​появился ​слух ​о ​Таргариенах. ​О ​драконе, ​затаившемся ​в ​ожидании. ​ ​Лорас ​перевёл ​взгляд ​с ​неё ​на ​меня. ​ ​— ​Что… ​что ​это ​всё ​значит? ​Кто ​вы ​двое? ​— ​спросил ​он, ​но ​теперь ​в ​его ​голосе ​было ​меньше ​уверенности. ​ ​— ​Моё ​имя ​Кинвара. ​Я ​Сердце ​Огня, ​Первая ​Жрица, ​— ​произнесла ​она, ​затем ​жестом ​указала ​на ​меня, ​её ​голос ​не ​дрогнул. ​— ​А ​это ​Визерис ​Таргариен. ​ ​Она ​выдержала ​паузу, ​прежде ​чем ​добавить: ​ ​— ​Законный ​наследник ​Железного ​трона. ​Кровь ​Древней ​Валирии. ​Отец ​драконов. ​ ​Шёпот ​среди ​солдат ​превратился ​в ​гул, ​разносившийся, ​словно ​лесной ​пожар. ​ ​Лорас ​не ​выглядел ​убеждённым, ​но ​и ​не ​отверг ​мои ​слова ​сразу. ​Умный ​парень. ​ ​— ​А ​теперь, ​— ​я ​наклонился ​чуть ​вперёд, ​— ​продолжим ​этот ​разговор ​в ​замке ​лорда? ​Я ​бы ​предпочёл ​побеседовать ​с ​твоей ​бабушкой. ​Или ​ты ​позволишь ​своим ​людям ​и ​дальше ​позорить ​себя? ​ ​Солнечный ​свет ​пробивался ​сквозь ​резные ​ставни, ​заливая ​отполированный ​пол ​уборной ​мягким ​золотым ​сиянием. ​ ​В ​этом ​свете ​сидела ​Оленна ​Тирелл, ​Королева ​Шипов, ​устроившись ​на ​мягкой ​скамеечке ​перед ​зеркалом, ​которое ​отражало ​каждую ​морщинку ​и ​каждую ​складку ​её ​губ. ​ ​За ​её ​плечом ​суетилась ​служанка, ​в ​одной ​руке ​у ​неё ​была ​кисть, ​в ​другой ​— ​небольшая ​шкатулка ​с ​красками. ​Пальцы ​девушки ​слегка ​подрагивали, ​вероятно, ​из-за ​нетерпеливых ​вздохов ​старой ​леди. ​ ​— ​Поторопись, ​— ​сухо ​и ​чётко ​произнесла ​Оленна. ​— ​У ​меня ​нет ​намерения ​проводить ​всё ​утро, ​пока ​моё ​лицо ​размазывают, ​словно ​краску ​на ​холсте. ​Лысый ​Тарли ​терпеть ​не ​может ​ждать, ​или ​так ​говорят… ​А ​боги ​ведают, ​я ​не ​собираюсь ​заставлять ​мужчину ​с ​такой ​выдающейся ​лысиной ​скучать ​в ​моём ​доме. ​ ​Служанка ​сглотнула ​и ​принялась ​работать ​быстрее, ​нанося ​цвет ​на ​скулы ​Оленны, ​скрывая ​тонкие ​тени ​под ​её ​проницательными ​глазами. ​ ​Оленна ​наблюдала ​за ​отражением ​и ​с ​лёгким ​удовольствием ​отметила, ​как ​одно ​лишь ​упоминание ​вечно ​раздражённого ​лорда ​ускорило ​движения ​девушки. ​ ​С ​последним ​штрихом ​пудры ​служанка ​отступила ​назад. ​ ​Оленна ​поправила ​серебряную ​прядь ​под ​головным ​убором. ​ ​Неплохо, ​решила ​она. ​ ​Лицо, ​смотревшее ​на ​неё ​из ​зеркала, ​выглядело ​достойно, ​хитро ​и ​ничего ​не ​выдавало. ​ ​Именно ​такой ​вид ​ей ​был ​нужен ​для ​встречи ​с ​Тарли. ​ ​Теперь, ​когда ​утренний ​ритуал ​был ​завершён, ​можно ​было ​наконец ​выбраться ​из ​этой ​душной ​комнаты. ​ ​Она ​встала, ​готовая ​уйти, ​когда ​дверь ​вдруг ​распахнулась ​настежь. ​ ​Оленна ​сжала ​губы ​в ​тонкую ​линию. ​ ​Служанка ​пискнула ​и ​отступила ​назад. ​ ​В ​комнату ​шагнул ​Лорас ​Тирелл ​— ​без ​стука, ​без ​объявления, ​лишь ​скрип ​петель ​и ​его ​торопливые ​шаги. ​ ​Оленна ​цокнула ​языком ​и ​повернулась, ​её ​осанка ​оставалась ​прямой, ​подбородок ​высоко ​поднят. ​ ​— ​Где ​твои ​манеры, ​мальчик? ​— ​резко ​произнесла ​она, ​бросив ​на ​внука ​холодный ​взгляд. ​— ​Неужели ​Хайгарден ​перестал ​учить ​своих ​рыцарей ​приличиям? ​Я ​могла ​быть… ​в ​весьма ​непристойном ​виде, ​знаешь ​ли. ​ ​Лорас ​замер ​на ​полушаге, ​его ​щёки ​слегка ​покраснели. ​ ​— ​Бабушка, ​— ​пробормотал ​он, ​опустив ​голову ​в ​знак ​извинения. ​— ​Прости. ​Это ​срочно. ​ ​Оленна ​сложила ​руки ​поверх ​вышитого ​платья, ​позволяя ​тишине ​повиснуть ​над ​ним ​тяжёлым ​грузом. ​ ​Лорас ​колебался ​— ​странное ​для ​него ​поведение. ​ ​Обычно ​этот ​золотой ​цветок ​семьи ​излучал ​уверенность. ​ ​Оленна ​чуть ​приподняла ​брови, ​заинтересованная. ​ ​Наконец, ​он ​заговорил. ​ ​— ​Я… ​я ​привёз ​домой ​Таргариена. ​ ​Тишина ​повисла ​в ​воздухе. ​ ​Первым ​побуждением ​Оленны ​было ​расхохотаться, ​но ​вместо ​этого ​её ​губы ​только ​сильнее ​сжались. ​ ​— ​Что? ​— ​коротко ​и ​резко ​спросила ​она. ​ ​Лорас ​сглотнул. ​ ​— ​Визерис ​Таргариен. ​Так ​называемый ​нищий ​король. ​Он ​прибыл ​к ​нашим ​воротам ​меньше ​часа ​назад. ​Он… ​он ​убил ​двоих ​наших ​рыцарей ​— ​вот ​так, ​просто ​— ​и ​требует ​встречи ​с ​тобой. ​С ​ним ​жрица ​Красного ​Бога ​— ​Кинвара, ​Верховная ​Жрица ​Веры ​Света. ​ ​Глаза ​Оленны ​сузились. ​ ​Служанка, ​всё ​ещё ​находившаяся ​в ​комнате, ​выглядела ​так, ​будто ​вот-вот ​лишится ​чувств. ​ ​Оленна ​коротким ​жестом ​велела ​ей ​уйти. ​ ​Девушка ​поспешно ​выскользнула ​за ​дверь, ​явно ​обрадованная ​возможности ​покинуть ​напряжённую ​обстановку. ​ ​— ​Как ​мило, ​— ​протянула ​Оленна ​с ​язвительным ​сарказмом. ​— ​У ​нас ​на ​пороге ​объявился ​король-нищий, ​раскрашивая ​мостовую ​в ​красный ​цвет ​кровью ​наших ​людей. ​ ​Она ​сделала ​паузу, ​затем ​продолжила: ​ ​— ​Первая ​мысль ​— ​связать ​его ​и ​преподнести ​в ​подарок ​королю ​Джоффри. ​По ​крайней ​мере, ​этот ​мальчишка ​был ​бы ​к ​нам ​благосклонен ​хотя ​бы ​на ​один ​день. ​Но… ​ ​Её ​голос ​затих. ​ ​Кинвара. ​ ​Имя ​всплыло ​в ​её ​мыслях, ​как ​тревожный ​слух. ​ ​Все, ​кто ​хоть ​что-то ​значил, ​слышали ​о ​влиянии ​этой ​женщины ​за ​морем. ​ ​Мешалась, ​плела ​интриги, ​провидица ​— ​и ​не ​та, ​от ​кого ​можно ​было ​просто ​так ​отмахнуться. ​ ​Красная ​жрица ​уже ​была ​замечена ​рядом ​со ​Станнисом. ​ ​Маргери ​видела ​ту ​женщину ​своими ​глазами. ​ ​И ​всё ​же, ​Оленна ​не ​испытывала ​желания ​бросить ​Кинвару ​в ​темницу. ​ ​Эта ​жрица ​была ​куда ​более ​влиятельной, ​чем ​какая-то ​там ​очередная ​красная ​колдунья. ​ ​Оленна ​вдохнула, ​затем ​медленно ​выдохнула. ​ ​— ​Но, ​возможно, ​это ​не ​стоит ​того, ​— ​заключила ​она. ​— ​Один ​принц ​таргариенов ​— ​это ​одно. ​Но ​когда ​рядом ​с ​ним ​стоит ​жрица, ​известная ​далеко ​за ​пределами ​Вестероса, ​всё ​усложняется. ​Мы ​должны ​быть ​осторожны. ​ ​Она ​взмахнула ​рукой. ​ ​— ​Лорас, ​размести ​рыцарей ​по ​всему ​поместью. ​Удвой ​охрану. ​Если ​эти ​двое ​замышляют ​что-то, ​я ​хочу, ​чтобы ​их ​заперли ​в ​клетку ​прежде, ​чем ​они ​успеют ​моргнуть. ​А ​насчёт ​лорда ​Тарли ​— ​отмени ​встречу. ​Пусть ​этот ​лысый ​коршун ​ещё ​немного ​посидит ​в ​своих ​залах ​и ​покаркает. ​У ​меня ​есть ​дела ​поважнее. ​ ​Её ​внук ​кивнул, ​его ​лицо ​выражало ​одновременно ​облегчение ​и ​напряжение. ​ ​Он ​повернулся, ​чтобы ​уйти, ​но ​Оленна ​смерила ​его ​строгим ​взглядом. ​ ​— ​И ​в ​следующий ​раз, ​дорогой ​мальчик, ​попробуй ​сначала ​постучаться. ​Моё ​сердце ​слишком ​старое ​для ​таких ​неожиданностей. ​ ​— ​Да, ​бабушка, ​— ​тихо ​ответил ​Лорас ​и ​вышел, ​прикрыв ​за ​собой ​дверь. ​ ​Оленна ​осталась ​одна ​в ​тихой ​уборной. ​ ​Её ​отражение ​смотрело ​на ​неё ​из ​зеркала, ​ничуть ​не ​изменившееся… ​ ​За ​исключением ​глаз ​— ​теперь ​они ​сверкали ​острее. ​ ​Она ​встретится ​с ​этим ​павшим ​драконом. ​ ​Посмотрит, ​какой ​огонь ​он ​собирается ​разжечь ​в ​её ​садах.