Глава 56

И ​если ​он ​осмелится ​проявить ​дерзость, ​она ​напомнит ​ему, ​почему ​у ​роз ​есть ​шипы. ​ ​Оленна ​сделала ​шаг ​к ​двери ​и ​открыла ​её. ​ ​Пора ​встречать ​гостей. ​ ​*** ​ ​Я ​устроился ​на ​диване ​с ​розовым ​узором, ​держа ​спину ​прямо ​и ​выражение ​лица ​невозмутимым, ​хотя ​внутри ​чувствовал, ​как ​пульс ​ускоряется. ​ ​Признаюсь, ​я ​немного ​нервничал. ​ ​Напротив ​меня ​Оленна ​Тирелл ​опустилась ​на ​своё ​место ​с ​утончённой ​грацией, ​которая ​не ​могла ​скрыть ​остроты ​её ​взгляда. ​ ​За ​её ​спиной ​стоял ​настороженный ​Лорас, ​его ​поза ​была ​напряжённой, ​а ​чуть ​в ​стороне ​— ​Гарлан ​Тирелл, ​скрестив ​руки ​и ​внимательно ​меня ​изучая. ​ ​Гарлан ​был ​персонажем ​из ​книги, ​о ​котором ​говорили, ​что ​он ​даже ​сильнее ​Лораса. ​ ​Я ​знал ​о ​нём ​немного, ​но ​он ​определённо ​был ​опасен. ​ ​Рядом ​со ​мной ​Кинвара ​оставалась ​спокойной ​и ​неподвижной, ​словно ​статуя. ​Алый ​оттенок ​её ​одеяний ​резко ​контрастировал ​с ​приглушёнными ​зелёными ​и ​золотыми ​тонами ​убранства ​Хайгарденa. ​Я ​прочистил ​горло, ​готовясь ​заговорить, ​но ​Оленна ​заговорила ​первой, ​её ​тон ​был ​резким: ​ ​— ​Ты ​привлёк ​моё ​внимание, ​мальчик. ​Надеюсь, ​ты ​не ​собираешься ​тратить ​моё ​время ​впустую. ​ ​Грубая ​и ​язвительная, ​точно ​такой, ​какой ​я ​её ​помнил. ​Я ​наклонил ​голову ​и ​сказал: ​ ​— ​Леди ​Оленна, ​я ​пришёл ​искать ​поддержку ​вашего ​дома. ​— ​Мой ​голос ​звучал ​увереннее, ​чем ​я ​себя ​чувствовал. ​— ​Тиреллы ​внушают ​уважение ​и ​обладают ​властью, ​и... ​ ​Она ​перебила ​меня ​коротким ​смешком, ​постукивая ​по ​трости, ​покоящейся ​рядом ​с ​ней. ​ ​— ​Поддержку? ​От ​Хайгардена? ​— ​Она ​подняла ​бровь. ​— ​Если ​это ​то, ​чего ​ты ​добиваешься, ​тебе ​следовало ​бы ​поговорить ​с ​моим ​сыном, ​Мейсом ​Тиреллом. ​Он ​лорд ​этого ​дома, ​если ​ты ​не ​в ​курсе. ​Только ​вот ​он ​на ​охоте, ​и, ​возможно, ​его ​не ​будет ​еще ​несколько ​недель. ​Так ​что, ​к ​несчастью ​для ​тебя, ​ты ​упустил ​человека, ​который ​мог ​бы ​дать ​тебе ​то, ​что ​ты ​хочешь. ​Если ​на ​этом ​всё, ​мы ​можем ​закончить ​нашу ​встречу. ​Поверь, ​у ​меня ​есть ​дела ​поважнее, ​чем ​развлекать ​короля-попрошайку. ​ ​Я ​позволил ​себе ​лёгкую ​улыбку. ​ ​— ​Возможно, ​— ​сказал ​я, ​— ​но ​я ​знаю, ​в ​чьих ​руках ​истинная ​сила ​Дома ​Тирелл, ​и ​вовсе ​не ​думаю, ​что ​промахнулся. ​Я ​уже ​заручился ​поддержкой ​Дорна, ​— ​добавил ​я, ​запуская ​руку ​в ​пустоту, ​— ​вы ​можете ​убедиться ​в ​этом ​по ​этому ​письму. ​ ​Я ​извлёк ​письмо ​и ​протянул ​его ​вперёд. ​ ​Веки ​Оленны ​дёрнулись ​от ​моего ​жеста. ​За ​её ​спиной ​поза ​Лораса ​стала ​более ​защитной, ​а ​я ​заметил, ​как ​Гарлан ​сменил ​стойку, ​будто ​прикидывая ​расстояние ​между ​нами. ​Кинвара ​не ​произнесла ​ни ​слова, ​позволяя ​мне ​вести ​этот ​словесный ​танец. ​ ​Оленна ​махнула ​рукой, ​небрежно ​беря ​письмо ​и ​раскрывая ​его. ​Она ​лишь ​мельком ​взглянула ​на ​него ​и ​фыркнула. ​ ​— ​О, ​это ​несомненно ​почерк ​принца ​Дорана, ​— ​она ​посмотрела ​на ​Кинвару. ​Несколько ​мгновений ​молчала, ​затем ​хмыкнула. ​— ​… ​Дорн ​поддерживает ​тебя, ​как ​и ​Первая ​Жрица. ​В ​письме ​сказано, ​что ​у ​тебя ​также ​есть ​несколько ​наёмников… ​"Младшие ​сыны", ​да? ​Ты ​неплохо ​приготовился, ​— ​в ​её ​голосе ​слышались ​сарказм ​и ​скептицизм. ​— ​Но ​даже ​твой ​брат, ​Рейгар, ​не ​смог ​бы ​вернуть ​трон ​с ​такой ​скудной ​поддержкой. ​Поддержать ​тебя ​— ​самоубийство, ​и ​это ​при ​том, ​что ​я ​считала ​принца ​Дорана ​умным ​человеком. ​ ​Я ​пожал ​плечами. ​ ​— ​Думаю, ​вы ​также ​слышала ​слухи ​о ​том, ​что ​моя ​сестра ​затевает ​что-то ​в ​Эссосе ​со ​своими ​драконами, ​собирая ​для ​меня ​армию. ​ ​— ​Звучит ​как ​сказка ​странствующего ​менестреля, ​— ​женщина ​не ​поверила ​ни ​единому ​моему ​слову. ​ ​Я ​почувствовал ​укол ​гордости ​и ​вспышку ​раздражения. ​ ​Кинвара ​пришла ​мне ​на ​помощь, ​улыбаясь, ​когда ​заговорила: ​ ​— ​Это ​не ​сказка, ​моя ​леди. ​Как ​вы ​прочли, ​поддержка ​Дорна ​реальна, ​и ​мой ​Владыка ​Света ​благословляет ​его ​притязания, ​как ​и ​я ​сама. ​Да, ​его ​сестра ​Дейенерис ​заявила ​о ​себе ​в ​Кварте. ​Она ​не ​миф ​— ​она ​прошла ​сквозь ​огонь, ​вывела ​драконов ​из ​каменных ​яиц ​и ​формирует ​преданных ​воинов. ​Это ​не ​пустые ​хвастовства. ​ ​Оленна ​пожала ​плечами, ​выглядя ​совершенно ​равнодушной. ​ ​— ​По ​мне, ​так ​его ​сестра ​куда ​больше ​подходит ​для ​трона ​с ​её ​драконами, ​— ​хмыкнула ​она, ​а ​за ​её ​спиной ​рассмеялись ​и ​её ​внуки. ​Они ​не ​верили ​в ​драконов, ​и ​мои ​слова ​звучали ​для ​них, ​как ​нелепое ​бахвальство. ​ ​Я ​начинал ​понимать, ​почему ​дорнийцы ​ненавидят ​людей ​Простора. ​Они ​умели ​задеть. ​И ​хотя ​в ​их ​словах ​была ​доля ​правды, ​говорили ​они ​так, ​что ​это ​раздражало. ​ ​Она ​продолжила, ​снова ​глядя ​на ​меня: ​ ​— ​Хорошо, ​допустим, ​я ​преподнесу ​тебе ​Железный ​Трон ​на ​серебряном ​блюдце ​— ​как-нибудь ​разберусь ​с ​Ланнистерами, ​Баратеонами ​и ​всеми ​этими ​змеями. ​Ты ​по-прежнему ​останешься ​Попрошайкой-королём. ​Претендентом, ​потерявшим ​корону ​ещё ​до ​того, ​как ​смог ​её ​надеть. ​Скажи, ​как ​ты ​собираешься ​удерживать ​Семь ​Королевств, ​когда ​толпы ​соперников ​набросятся ​на ​тебя, ​почуяв ​слабость? ​ ​Это ​был ​хороший ​вопрос. ​Удержать ​трон ​будет ​труднее, ​чем ​взять ​его, ​в ​этом ​я ​был ​уверен. ​Но ​я ​сохранил ​нейтральное ​выражение ​лица. ​ ​— ​Ваша ​осторожность ​понятна, ​и ​у ​меня ​есть ​кое-что, ​чтобы ​убедить ​вас, ​— ​сказал ​я. ​ ​— ​Но ​мне ​интересно, ​леди ​Оленна, ​сколько ​ушей ​подслушивает ​этот ​разговор? ​Мы ​уверены, ​что ​эта ​комната ​безопасна? ​Мне ​бы ​не ​хотелось, ​чтобы ​деликатные ​истины ​были ​вынесены ​за ​эти ​стены ​недостойными ​языками. ​ ​Её ​глаза ​сузились, ​и ​я ​ощутил, ​как ​воздух ​вокруг ​нас ​изменился. ​ ​— ​Ты ​ставишь ​под ​сомнение ​верность ​моих ​людей? ​— ​спросила ​она, ​голос ​её ​был ​мягким, ​но ​угрожающим. ​ ​Я ​удержал ​её ​взгляд ​и ​позволил ​молчанию ​растянуться. ​ ​— ​Я ​сомневаюсь ​в ​том, ​может ​ли ​кто-либо ​быть ​абсолютно ​уверен, ​что ​слухи ​не ​просочатся ​наружу. ​Я ​не ​намерен ​оскорблять ​ваш ​дом, ​лишь ​подчёркиваю, ​что ​некоторые ​вещи ​требуют ​более ​надёжной ​обстановки. ​ ​Костяшки ​её ​пальцев ​слегка ​побелели, ​сжимая ​трость. ​Тишина ​стала ​тяжёлой. ​Наконец, ​она ​едва ​заметно ​кивнула. ​ ​— ​Хорошо, ​— ​резко ​сказала ​она. ​— ​Мы ​найдём ​место, ​где ​за ​шторами ​не ​прячутся ​уши. ​Очень ​любопытно, ​что ​ты ​собираешься ​мне ​показать. ​Кстати, ​мои ​внуки ​могут ​убить ​тебя ​быстрее, ​чем ​ты ​моргнёшь. ​Учти ​это. ​ ​Наглая ​старуха. ​Я ​усмехнулся, ​пока ​Гарлан ​помогал ​ей ​подняться, ​а ​Лорас ​резко ​жестом ​велел ​нам ​следовать ​за ​ними. ​ ​Мы ​покинули ​зал ​и ​углубились ​в ​замок ​Хайгардена. ​Коридоры ​сменились ​более ​уединёнными ​проходами, ​пока ​мы ​не ​прошли ​через ​массивную ​дверь, ​захлопнувшуюся ​за ​нами ​с ​глухим ​стуком. ​ ​Комната, ​в ​которую ​мы ​вошли, ​имела ​высокий ​сводчатый ​потолок ​и ​тишину, ​которая ​казалась ​древней. ​В ​свете, ​просачивающемся ​сквозь ​оконные ​решётки, ​кружилась ​пыль, ​а ​напряжение ​было ​почти ​осязаемым. ​ ​Оленна ​снова ​стояла ​передо ​мной, ​сжимая ​трость, ​Лорас ​и ​Гарлан ​находились ​у ​неё ​за ​спиной, ​а ​Кинвара ​оставалась ​рядом ​со ​мной.