Глава 62

После ​долгого ​обсуждения ​я ​отправился ​прогуляться ​по ​садам. ​Я ​был ​не ​один ​— ​бабушка ​Тиреллов ​держала ​меня ​под ​руку, ​словно ​мы ​и ​впрямь ​бабушка ​с ​внуком, ​неспешно ​прогуливающиеся ​летним ​днём. ​Нетрудно ​было ​поверить ​в ​её ​сладкую ​заботливость, ​учитывая ​лицо ​Дианы ​Ригг, ​да ​и, ​если ​задуматься, ​это ​не ​было ​чистой ​игрой. ​Она ​и ​правда ​была ​мила ​со ​своим ​будущим ​зятем. ​Что ​в ​этом ​плохого? ​ ​Полуденное ​солнце ​поднялось ​выше, ​заливая ​своим ​тёплым ​светом ​подстриженные ​изгороди ​и ​яркие ​цветы, ​покачивающиеся ​в ​лёгком ​ветерке. ​ ​В ​воздухе ​витал ​аромат ​роз ​и ​трав. ​Незаметные ​слуги ​держались ​на ​тактичной ​дистанции, ​пока ​мы ​болтали ​о ​лёгких ​вещах. ​Но ​у ​Оленны ​Тирелл ​были ​дела ​поважнее, ​чем ​обсуждать ​со ​мной ​запах ​её ​сада, ​и, ​как ​я ​и ​ожидал, ​вскоре ​она ​подвела ​разговор ​к ​тому, ​что ​её ​действительно ​интересовало. ​ ​— ​Дорогой ​принц, ​— ​начала ​Оленна, ​её ​голос ​прозвучал ​почти ​с ​теплотой, ​— ​я ​рада, ​что ​всё ​прошло ​гладко, ​но ​важно ​учитывать ​общественное ​мнение. ​ ​— ​Вы ​хотите ​объявить ​о ​моём ​присутствии ​здесь? ​ ​— ​Именно ​так ​я ​и ​думала, ​да. ​Мы ​не ​можем ​просто ​шептаться ​о ​союзах ​в ​тёмных ​комнатах ​и ​ожидать, ​что ​лорды ​Вестероса ​всё ​поймут. ​Эта ​игра ​так ​не ​работает. ​Тебе ​нужно ​хотя ​бы ​показать ​своё ​лицо. ​Маленькое ​собрание… ​скажем, ​садовый ​приём. ​Что-то, ​что ​даст ​миру ​понять, ​что ​дом ​Тирелл ​поддерживает ​не ​призрак, ​а ​законного ​наследника ​Таргариенов. ​Помолвка ​объявлена ​не ​будет ​— ​пока ​— ​не ​переживай, ​но ​дружеский ​намёк ​успокоит ​тревожные ​умы. ​Что ​скажешь? ​ ​Я ​скосил ​на ​неё ​взгляд. ​Это ​был ​выгодный ​шаг ​для ​нас ​обоих: ​Тиреллы ​могли ​намекнуть ​на ​брак, ​но ​в ​то ​же ​время, ​после ​такого ​демонстративного ​жеста, ​отказаться ​от ​поддержки ​им ​стало ​бы ​куда ​сложнее. ​Конечно, ​они ​могли ​бы ​это ​сделать, ​но ​последствия ​были ​бы ​гораздо ​серьёзнее. ​ ​Кроме ​того, ​это ​означало, ​что ​весь ​Вестерос ​узнает, ​что ​Визерис ​Таргариен ​находится ​в ​Вестеросе. ​Но ​это ​тоже ​не ​было ​чем-то ​плохим. ​ ​— ​Я ​могу ​с ​этим ​работать, ​— ​сказал ​я. ​— ​Но ​давайте ​не ​будем ​приглашать ​Кинвару. ​Никто ​не ​должен ​знать, ​что ​здесь ​есть ​Красная ​Жрица. ​ ​— ​Почему? ​— ​её ​бровь ​слегка ​приподнялась. ​— ​Ты ​ей ​не ​доверяешь? ​ ​— ​Доверяю. ​Дело ​не ​в ​этом. ​Просто ​после ​этого ​мы ​вернёмся ​в ​Королевскую ​Гавань, ​и ​людям ​покажется ​странным, ​что ​Красная ​Жрица ​исчезла ​там ​на ​несколько ​недель, ​а ​другая ​Красная ​Жрица ​тем ​временем ​появилась ​в ​Просторе, ​поддерживая ​Таргариена. ​ ​— ​Разумно, ​я ​согласна, ​— ​кивнула ​она, ​её ​хватка ​на ​моём ​предплечье ​оказалась ​удивительно ​крепкой. ​— ​Тиреллы ​умеют ​устраивать ​изящные ​представления, ​принц. ​Раз ​уж ​ты ​согласен, ​завтра ​будет ​пир, ​и ​приглашены ​будут ​лишь ​избранные ​лорды. ​ ​Она ​ненадолго ​задумалась, ​а ​затем ​с ​лёгкой ​улыбкой ​добавила: ​ ​— ​И ​чтобы ​их ​окончательно ​завлечь, ​небольшое ​зрелище… ​Возможно, ​дружеский ​поединок ​на ​тренировочном ​дворе? ​Как ​тебе ​идея? ​ ​— ​Интересно. ​Почему? ​ ​— ​Позволь ​им ​увидеть ​твоё ​мастерство. ​Конечно, ​я ​не ​считаю, ​что ​король ​должен ​быть ​великим ​воином, ​но ​эти ​люди ​мыслят ​иначе. ​Если ​они ​увидят ​твой ​талант ​своими ​глазами, ​то ​дважды ​подумают, ​прежде ​чем ​усомниться ​в ​тебе. ​ ​Я ​позволил ​себе ​легкую ​улыбку. ​ ​— ​Поединок? ​С ​кем? ​ ​Глаза ​Оленны ​лукаво ​сверкнули. ​ ​— ​Ох, ​как ​насчет ​Лораса? ​Красивый ​и ​всеми ​любимый, ​знаменитый ​рыцарь. ​Это ​развлечет ​их, ​а ​хорошо ​организованный ​исход ​не ​заденет ​ничью ​гордость. ​ ​Я ​приподнял ​бровь. ​ ​— ​Вы ​хотите, ​чтобы ​ваш ​внук ​потерпел ​сокрушительное ​поражение ​перед ​столькими ​лордами? ​— ​Я ​мягко ​цокнул ​языком. ​— ​Он ​вряд ​ли ​вас ​за ​это ​поблагодарит. ​ ​Ее ​смех ​был ​низким ​и ​насмешливым. ​ ​— ​О, ​в ​настоящем ​бою ​он ​тебе ​не ​проиграет. ​Вот ​почему ​мы ​устроим ​ничью. ​Он ​будет ​сдерживаться, ​а ​ты ​не ​окажешься ​в ​слишком ​неловком ​положении. ​ ​Я ​наклонил ​голову, ​встречаясь ​с ​ее ​хитрым ​взглядом. ​ ​— ​Думаю, ​вы ​недооцениваете ​мою ​силу, ​миледи. ​Может, ​если ​я ​хорошо ​проявлю ​себя ​в ​поединке, ​это ​поможет ​вам ​изменить ​мнение? ​Лучше ​выберите ​кого-то ​другого. ​Мне ​бы ​не ​хотелось ​бросать ​тень ​на ​золотого ​рыцаря ​вашего ​рода ​настоящим ​сражением. ​ ​Оленна ​легко ​фыркнула ​— ​звук, ​смешавший ​в ​себе ​и ​теплоту, ​и ​вызов. ​ ​— ​Какое ​самоуверенное ​заявление. ​Но ​я ​слышала, ​что ​теперь ​ты ​среди ​Младших ​сынов, ​а ​они ​искусные ​наемники. ​Так ​что, ​возможно, ​у ​тебя ​и ​впрямь ​есть ​какие-то ​навыки… ​Что ​ж, ​я ​подберу ​тебе ​другого ​достойного ​противника. ​С ​нетерпением ​жду ​твоего ​выступления, ​принц. ​ ​Я ​слегка ​кивнул, ​моя ​улыбка ​не ​дрогнула. ​Мы ​продолжили ​прогулку ​среди ​пышной ​зелени, ​в ​теплом ​воздухе ​витал ​аромат ​жасмина ​и ​роз. ​ ​*** ​ ​Зал ​пестрил ​цветами ​и ​наполнялся ​напряженным ​гулом ​голосов. ​Лорды ​и ​леди ​Речного ​края ​смешивались ​под ​вечерним ​небом, ​среди ​цветущих ​садов, ​где ​косые ​лучи ​заходящего ​солнца ​скользили ​по ​отполированным ​полам. ​Длинные ​столы ​были ​уставлены ​сверкающими ​серебряными ​кубками ​и ​подносами ​с ​сочными ​фруктами, ​изысканными ​сырами ​и ​медовыми ​сладостями. ​Слуги ​из ​простонародья, ​одетые ​в ​сдержанные ​оттенки ​зелени ​и ​золота, ​бесшумно ​передвигались ​между ​гостями, ​подливая ​в ​кубки ​вино ​и ​предлагая ​закуски. ​Каждый ​уголок ​был ​жив ​— ​приглушенным ​смехом ​и ​осторожным ​звоном ​кубков, ​сталкивающихся ​в ​осмотрительных ​тостах. ​ ​Люди, ​собравшиеся ​здесь, ​были ​не ​простыми ​дворянами, ​а ​величайшими ​вельможами ​Речного ​края. ​Лорд ​Пакстер ​Редвайн ​стоял ​со ​своими ​сыновьями ​у ​стола, ​заваленного ​виноградом, ​а ​лорд ​Матис ​Роуан ​склонился ​к ​лорду ​Оуэну ​Окхарту, ​их ​лбы ​хмурились ​в ​напряженном ​разговоре. ​ ​Лорд ​Бэйлор ​Хайтауэр ​и ​лорд ​Рэндилл ​Тарли, ​оба ​известные ​своей ​суровой ​дисциплиной ​и ​непоколебимой ​преданностью, ​держались ​в ​одном ​конце ​зала, ​обсуждая ​последние ​сведения ​о ​сборах ​ополчения ​и ​состоянии ​урожая. ​Бисбери, ​Муллендор, ​Флоренты ​— ​менее ​значительные ​имена, ​но ​все ​же ​пропитанные ​историей ​в ​этих ​землях ​полей ​и ​виноградников, ​— ​плавно ​переходили ​из ​одной ​группы ​в ​другую. ​Они ​искали ​союзников ​или ​уверений ​в ​поддержке. ​ ​В ​центре ​всего ​этого ​стоял ​лорд ​Мейс ​Тирелл ​— ​он ​широко ​улыбался, ​но ​больше ​слушал, ​чем ​говорил. ​С ​ним ​была ​его ​жена, ​леди ​Алери ​Тирелл. ​Их ​окружали ​вежливые ​кивки ​и ​приглушенный ​смех, ​но ​под ​всем ​этим ​чувствовалась ​нотка ​недовольства, ​которую ​лорд ​едва ​ли ​не ​мог ​ощутить ​на ​вкус ​— ​словно ​присутствующие ​здесь ​лорды ​не ​вполне ​рады ​собраться ​вместе. ​ ​Гарлан ​и ​Лорас ​тоже ​были ​здесь, ​первый ​— ​с ​женой, ​леди ​Леонетт. ​Они ​развлекали ​гостей, ​поддерживали ​легкую ​атмосферу. ​Уиллас ​Тирелл, ​наследник ​Хайгардена, ​сидел ​среди ​некоторых ​лордов. ​Он ​только ​сегодня ​вернулся ​домой ​и ​оставался ​в ​кресле ​из-за ​старой ​травмы, ​а ​его ​ручной ​сокол ​восседал ​у ​него ​на ​плече.