Глава 107

— ​У ​тебя ​впечатляющий ​дом, ​— ​заметил ​я, ​глядя ​на ​напряжённую ​Ашу. ​В ​сравнении ​с ​этим ​местом ​Винтерфелл ​казался ​даже ​гостеприимным. ​ ​На ​горизонте ​тёмными ​пятнами ​маячили ​остальные ​Железные ​Острова. ​Крупнейший ​из ​них, ​Великий ​Вик, ​высился ​к ​югу, ​а ​более ​обжитые ​берега ​Харлоу ​растянулись ​на ​востоке. ​Оркмонт ​своими ​пиками ​прорезал ​облака ​на ​севере, ​а ​священные ​берега ​Старого ​Вика ​скрывались ​в ​утреннем ​тумане. ​ ​Волны ​с ​грохотом ​разбивались ​о ​скалистые ​утёсы, ​взметая ​солёные ​брызги ​на ​сотни ​футов ​вверх. ​Весь ​этот ​пейзаж ​излучал ​дикую, ​необузданную ​силу, ​воплощение ​самого ​духа ​железнорождённых. ​ ​Неудивительно, ​что ​эти ​люди ​такие ​жестокие ​— ​их ​родина ​пытается ​убить ​их ​каждый ​день. ​ ​— ​Теперь ​слова ​Грейджоев ​приобретают ​больше ​смысла, ​— ​пробормотал ​я, ​вглядываясь ​в ​суровые ​пейзажи. ​— ​«То, ​что ​мертво, ​умереть ​не ​может»… ​В ​таком ​месте ​смерть, ​наверное, ​действительно ​кажется ​старым ​другом. ​ ​Аша ​лишь ​слегка ​кивнула, ​когда ​мы ​начали ​снижаться. ​Золотые ​кракены ​на ​чёрных ​знамёнах ​Дома ​Грейджоев ​бешено ​трепетали ​на ​ветру, ​словно ​возвещая ​наш ​приход ​в ​древнюю ​цитадель ​Железных ​Островов. ​ ​Аша ​заговорила ​тихо: ​ ​— ​Готовьтесь, ​Ваше ​Величество. ​Убедить ​моего ​отца ​будет ​непросто. ​Но ​поверьте, ​я ​сделаю ​всё, ​что ​смогу. ​Я ​не ​хочу, ​чтобы ​он ​нажил ​себе ​врага ​в ​лице ​какого-то ​странного ​драконьего ​человека. ​ ​— ​Называть ​меня ​странным ​— ​это ​грубо, ​— ​я ​втянул ​крылья ​и ​притянул ​её ​ближе. ​— ​Не ​беспокойся ​о ​своём ​отце. ​Даже ​если ​он ​упрётся ​рогом, ​я ​с ​ним ​разберусь. ​А ​ты ​сосредоточься ​на ​своей ​будущей ​роли ​Железной ​Королевы. ​ ​Аша ​снова ​замолчала, ​пока ​мы ​снижались ​к ​замку, ​который ​вскоре ​станет ​ареной ​столкновения ​старого ​и ​нового. ​ ​Визерион ​рассекала ​крыльями ​туманный ​воздух ​Железных ​Островов, ​опуская ​нас ​к ​высокому ​мосту, ​паря ​над ​тёмным ​замком ​Пайк. ​Для ​меня ​это ​зрелище ​словно ​вышло ​из ​какой-нибудь ​Соул-лайк ​игры ​— ​куда ​более ​зловещее, ​чем ​то, ​что ​показывали ​в ​сериале. ​ ​Золотая ​чешуя ​моего ​дракона ​улавливала ​редкие ​лучи ​солнца, ​пробивавшиеся ​сквозь ​плотные ​облака. ​Внизу ​жители ​Пайка ​сновали, ​как ​муравьи, ​их ​крики ​тревоги ​доносились ​приглушённо ​на ​порывах ​ветра. ​ ​— ​Они ​напуганы, ​— ​с ​удовлетворением ​заметил ​я, ​наблюдая, ​как ​стражники ​мечутся ​по ​шатким ​мостам, ​соединяющим ​башни ​замка. ​Учитывая, ​как ​они ​бегут, ​я ​бы ​не ​удивился, ​если ​бы ​некоторые ​сорвались ​вниз. ​Хотя ​убегали ​не ​все. ​ ​Некоторые ​наставили ​арбалеты ​в ​небо, ​а ​другие ​просто ​замерли, ​не ​в ​силах ​поверить ​в ​увиденное. ​ ​— ​Конечно, ​напуганы, ​— ​пробормотала ​Аша, ​сидя ​передо ​мной. ​— ​Большинство ​из ​них ​и ​ящерицу ​больше ​ладони-то ​не ​видели, ​не ​говоря ​уж ​о ​драконе. ​Мне ​даже ​жалко ​моих ​людей. ​Можешь ​пообещать ​кое-что? ​Не ​убивай, ​если ​это ​не ​необходимо. ​ ​Я ​усмехнулся, ​направляя ​Визерион ​ниже. ​Нам ​пришлось ​летать ​так ​долго ​хотя ​бы ​для ​того, ​чтобы ​произвести ​впечатление. ​Морской ​бриз ​нес ​солоноватый ​запах ​водорослей, ​смешанный ​с ​привычным ​запахом ​дыма, ​исходившим ​от ​ноздрей ​Визерион. ​ ​— ​Где… ​сесть? ​— ​нетерпеливо ​спросила ​драконица. ​ ​Аша ​дёрнулась ​передо ​мной, ​её ​хватка ​на ​моём ​предплечье ​стала ​крепче, ​хотя ​она ​уже ​слышала, ​как ​Визерион ​говорит. ​ ​— ​Там, ​— ​я ​указал ​на ​самую ​крупную ​из ​четырёх ​башен ​Пайка. ​Её ​плоская ​вершина ​предлагала ​достаточно ​места ​для ​приземления, ​хотя ​вряд ​ли ​стражники, ​что ​там ​находились, ​были ​бы ​с ​этим ​согласны. ​ ​Когда ​тень ​Визерион ​накрыла ​башню, ​её ​массивная ​фигура ​заслонила ​и ​без ​того ​скудное ​солнце. ​Стражники, ​что ​были ​там, ​в ​панике ​бросились ​врассыпную. ​ ​Мы ​приземлились ​с ​гулким ​ударом, ​когти ​Визерион ​скребнули ​по ​древнему ​камню, ​а ​затем ​её ​рык ​пронёсся ​над ​башней, ​перекрывая ​шум ​прибоя. ​Её ​агрессивность ​помогала ​мне ​создать ​нужное ​ощущение ​опасности. ​Мне ​это ​нравилось. ​ ​Поверхность ​башни ​была ​скользкой ​от ​морских ​брызг, ​но ​Визерион ​легко ​удерживала ​равновесие. ​Те, ​кто ​не ​успел ​сбежать, ​вжались ​в ​стены, ​их ​оружие ​дрожало ​в ​руках, ​а ​лица ​были ​мертвенно ​бледны. ​ ​Но ​один ​из ​них ​узнал ​Ашу. ​ ​— ​Капитан ​Аша! ​— ​воскликнул ​он, ​неуверенно ​сделав ​шаг ​вперёд. ​Облегчение ​на ​его ​лице ​быстро ​сменилось ​гневом, ​когда ​он ​заметил ​связанные ​руки ​Аши. ​Его ​взгляд ​метнулся ​ко ​мне, ​и ​он ​тут ​же ​потерял ​самообладание. ​— ​Ты ​смеешь ​связывать ​нашего ​капитана?! ​ ​Я ​даже ​не ​успел ​ответить, ​как ​этот ​болван ​бросился ​на ​меня ​с ​обнажённым ​мечом. ​ ​Я ​взглянул ​на ​Ашу ​и ​пожал ​плечами. ​Затем ​повернулся ​к ​нему. ​Я ​даже ​не ​стал ​вытаскивать ​оружие ​— ​просто ​ударил ​его ​тыльной ​стороной ​ладони, ​когда ​он ​приблизился. ​ ​От ​удара ​его ​подбросило ​в ​воздух, ​и ​он ​перелетел ​через ​край ​башни. ​Его ​крик ​быстро ​затих, ​заглушённый ​грохотом ​волн, ​разбивающихся ​о ​скалы ​внизу. ​ ​— ​Семь ​Проклятых ​Адов… ​— ​выдохнула ​Аша, ​покачав ​головой ​и ​обведя ​оставшихся ​стражников ​взглядом. ​— ​Убирайтесь ​отсюда, ​болваны. ​Мы ​здесь, ​чтобы ​поговорить ​с ​моим ​отцом. ​ ​— ​Не ​нужно ​их ​прогонять, ​дочь, ​— ​раздался ​хриплый ​голос, ​не ​принадлежащий ​ни ​одному ​из ​стражников. ​ ​Тяжёлые ​шаги ​эхом ​отдавались ​в ​спиральной ​лестнице ​башни, ​становясь ​всё ​громче, ​пока ​на ​площадке ​не ​появился ​сам ​Бейлон ​Грейджой. ​ ​Он ​выглядел ​старше, ​чем ​я ​его ​помнил ​по ​сериалу ​— ​лицо ​более ​измождённое, ​волосы ​более ​седые, ​чем ​чёрные. ​ ​Но ​в ​его ​глазах ​всё ​ещё ​оставалась ​твёрдость ​— ​взгляд ​морского ​волка, ​закалённого ​бурями. ​Его ​холодный ​взгляд ​сперва ​остановился ​на ​мне, ​затем ​— ​на ​его ​связанной ​дочери, ​и ​наконец ​— ​на ​Визерион. ​ ​Владыка-Мореплаватель ​Пайка, ​шагавший ​с ​горделивой ​самоуверенностью, ​замер ​на ​полпути. ​Глаза ​его ​медленно ​расширились, ​лицо ​побледнело, ​когда ​моя ​драконица ​повернула ​свою ​массивную ​голову, ​разглядывая ​его. ​ ​Даже ​Король ​Пиратов ​способен ​испытывать ​страх. ​ ​Тонкая ​улыбка ​скользнула ​по ​моим ​губам, ​когда ​я ​наблюдал, ​как ​самопровозглашённый ​король ​сталкивается ​с ​реальностью ​— ​живым, ​дышащим ​драконом. ​ ​— ​Благодарю ​за ​столь ​личный ​приём, ​лорд ​Грейджой, ​— ​я ​произнёс ​это ​почти ​любезно. ​— ​Не ​поговорим ​ли ​о ​будущем ​ваших ​островов? ​ ​*** ​ ​Каменная ​зала ​казалась ​холоднее, ​чем ​выглядела, ​хотя, ​возможно, ​это ​было ​из-за ​напряжения ​в ​воздухе, ​а ​не ​из-за ​самой ​температуры. ​Я ​сидел ​на ​простом ​деревянном ​стуле, ​закинув ​ногу ​на ​ногу, ​разглядывая ​перед ​собой ​ряд ​враждебных ​лиц. ​ ​Аша ​стояла ​рядом ​со ​мной, ​связанная ​и ​молчаливая. ​Верёвка, ​опоясывающая ​её ​шею, ​была ​преднамеренным ​оскорблением ​— ​и ​сработала ​так, ​как ​я ​ожидал. ​Люди ​Бейлона ​смотрели ​на ​меня ​так, ​словно ​готовы ​были ​разорвать ​на ​части. ​ ​Прекрасно. ​Пусть ​кипятятся. ​ ​Визерион ​находилась ​снаружи, ​восседая ​на ​самой ​высокой ​башне ​Пайка, ​словно ​огромная ​золотая ​гаргулья. ​Каждые ​несколько ​минут ​её ​рёв ​разносился ​над ​замком, ​заставляя ​железнорождённых ​вздрагивать. ​Это ​меня ​бесконечно ​забавляло.