Глава 109

— ​Поговори ​со ​своим ​отцом, ​— ​сказал ​я ​спокойно. ​— ​Следующее ​его ​слово, ​которое ​мне ​не ​понравится, ​— ​и ​его ​кровь ​окажется ​на ​полу. ​ ​Глаза ​Аши ​метнулись ​по ​залу, ​по ​изувеченным ​телам, ​по ​лужам ​крови. ​Я ​видел, ​как ​её ​нутро ​сжималось ​от ​осознания ​глупости ​отца. ​ ​Скольких ​мужчин, ​более ​достойных, ​чем ​он, ​сгубила ​его ​гордость? ​ ​Её ​губы ​дёрнулись, ​застыв ​где-то ​между ​усмешкой ​и ​гримасой. ​ ​Отец ​и ​дочь ​теперь ​знали, ​кто ​здесь ​хозяин. ​ ​И ​всё ​же ​её ​сердце ​болело ​за ​павших. ​ ​Аша ​тяжело ​вздохнула ​и ​сделала ​шаг ​к ​трясущемуся ​отцу, ​её ​связанные ​руки ​вытянуты ​перед ​собой, ​словно ​она ​что-то ​приносила ​в ​жертву. ​ ​Я ​наблюдал, ​как ​она ​пересекала ​зал, ​её ​запястья ​оставались ​связанными, ​но ​спина ​— ​прямой. ​ ​Аша ​не ​дрогнула, ​ни ​перед ​телами, ​ни ​перед ​липким ​теплом ​свежей ​крови, ​просачивающейся ​в ​её ​сапоги. ​Каждый ​её ​шаг ​к ​Бейлону ​Грейджою ​был ​твёрдым, ​полным ​решимости. ​ ​— ​Отец, ​— ​заговорила ​она ​спокойным ​голосом, ​несмотря ​на ​верёвки, ​стягивающие ​её ​запястья. ​— ​Нам ​нужно ​меняться ​вместе ​с ​миром. ​Его ​Величество ​даёт ​нам ​путь… ​ ​— ​Замолчи! ​— ​Бейлон ​выплюнул ​это ​слово, ​его ​глаза ​налились ​гневом. ​Страх ​превратился ​в ​ярость. ​— ​Моя ​собственная ​дочь ​вторит ​словам ​какого-то ​самозванца ​с ​драконом?! ​— ​Он ​бросил ​на ​меня ​полный ​ненависти ​взгляд, ​затем ​вновь ​посмотрел ​на ​неё. ​— ​Позор. ​ ​— ​Он ​не ​наш ​враг, ​если ​мы… ​— ​она ​попыталась ​ещё ​раз, ​но ​Бейлон ​снова ​её ​оборвал, ​злобно ​усмехнувшись. ​ ​— ​Не ​враг? ​Так ​ты ​станешь ​его ​зверушкой? ​Его ​шлюхой? ​— ​Его ​смех ​был ​пустым, ​глухим, ​отражаясь ​от ​холодных, ​пропитанных ​солью ​стен. ​— ​Это ​такой ​выход ​у ​железнорожденных? ​Раздвинуть ​ноги ​перед ​таргариенской ​ящерицей? ​ ​Я ​увидел, ​как ​плечи ​Аши ​напряглись, ​но ​она ​не ​отступила. ​ ​— ​Дракон ​реален, ​отец. ​Мы ​не ​можем ​с ​ним ​бороться. ​ ​Это ​было ​для ​него ​последней ​каплей. ​ ​Бейлон ​резко ​вскочил, ​нависая ​над ​ней. ​ ​— ​Жалкая ​маленькая ​потаскушка, ​вот ​кто ​ты ​есть. ​Он ​уже ​выебал ​из ​тебя ​остатки ​воли? ​ ​Оскорбления ​скользили ​по ​ней, ​как ​вода ​по ​камню. ​Она ​выдержала ​паузу, ​но ​вместо ​того, ​чтобы ​отступить, ​протянула ​руку ​к ​ближайшему ​столу. ​ ​Аша ​Грейджой ​в ​одно ​мгновение ​схватила ​простой ​фруктовый ​нож. ​ ​Прежде ​чем ​Бейлон ​успел ​моргнуть, ​лезвие ​вошло ​в ​его ​грудь. ​ ​Чисто. ​Точно. ​Окончательно. ​ ​Глаза ​Бейлона ​расширились, ​лицо ​исказилось ​в ​странной ​смеси ​ярости ​и ​замешательства. ​Кровь ​брызнула ​на ​связанные ​руки ​Аши. ​Он ​пошатнулся, ​схватившись ​за ​рукоять ​ножа, ​но ​с ​каждой ​секундой ​становился ​слабее. ​ ​С ​хриплым ​вдохом ​Владыка ​Пайка ​рухнул ​на ​пол. ​ ​Его ​тело ​ударилось ​о ​камень ​с ​глухим, ​влажным ​звуком. ​ ​Железный ​Король ​был ​мёртв. ​ ​Аша ​подняла ​голову ​и ​встретилась ​со ​мной ​взглядом. ​Капли ​крови ​стекали ​по ​её ​пальцам, ​но ​её ​лицо ​оставалось ​спокойным. ​ ​— ​Я ​убила ​своего ​отца ​ради ​тебя, ​— ​тихо ​сказала ​она. ​— ​Подумай ​об ​этом, ​когда ​будешь ​решать ​мою ​судьбу ​и ​судьбу ​Железных ​Островов, ​Ваше ​Величество. ​ ​Я ​переступил ​через ​остывающее ​тело ​Бейлона. ​ ​Кровь ​собиралась ​лужами ​вокруг ​наших ​сапог, ​но ​я ​почти ​не ​замечал ​этого. ​ ​Я ​обнял ​Ашу, ​прижав ​её ​к ​себе ​так ​крепко, ​что ​почувствовал ​её ​прерывистое ​дыхание ​у ​своей ​груди. ​ ​Даже ​закалённая ​в ​боях ​Пиратская ​Королева ​дрожала, ​убив ​собственного ​отца. ​ ​— ​Ты ​сделала ​правильный ​выбор, ​— ​прошептал ​я, ​касаясь ​губами ​её ​волос. ​— ​Поверь, ​я ​это ​запомню. ​Ты ​умная ​женщина. ​ ​Позади ​нас ​лежал ​её ​мёртвый ​отец ​— ​символ ​нового ​порядка. ​ ​У ​Железных ​Островов ​появился ​новый ​правитель, ​знающий, ​когда ​нужно ​убивать. ​ ​А ​с ​гибелью ​Бейлона ​моя ​власть ​над ​этими ​морями ​сжималась, ​как ​стальная ​хватка. ​ ​Тронный ​зал ​Пайка ​теперь ​ощущался ​другим. ​ ​Не ​теплее ​— ​эти ​пропитанные ​солью ​стены ​никогда ​не ​хранили ​тепло. ​Но ​всё ​же ​изменившимся. ​ ​Кровь ​отмыли ​с ​камня, ​хотя ​тёмные ​пятна ​остались ​там, ​где ​она ​впиталась ​в ​древний ​камень. ​ ​Труп ​Бейлона ​унесли ​на ​его ​жалкое ​морское ​погребение, ​которое ​его ​люди ​так ​любят. ​ ​Я ​стоял ​у ​узкого ​окна, ​наблюдая ​за ​волнами, ​что ​вздымались ​и ​разбивались ​далеко ​внизу. ​Брызги ​солёной ​воды ​ударялись ​о ​стекло, ​сверкая ​в ​тусклом ​свете. ​ ​За ​моей ​спиной ​Аша ​молчала ​в ​углу. ​ ​Старейшины ​железнорождённых ​и ​капитаны ​собрались ​в ​зале, ​скрывая ​под ​масками ​хладнокровия ​свою ​неуверенность. ​ ​Они ​пришли ​сюда, ​потому ​что ​я ​их ​вызвал. ​ ​И ​они ​знали, ​что ​игнорировать ​человека, ​чей ​дракон ​всё ​ещё ​кружил ​над ​замком, ​— ​смертельная ​ошибка. ​ ​Кто-то ​откашлялся, ​пытаясь ​собрать ​в ​кулак ​остатки ​смелости. ​ ​— ​Ваше… ​Величество, ​— ​прохрипел ​старый ​капитан, ​лицо ​которого ​пересекал ​когда-то ​плохо ​сросшийся ​шрам. ​— ​Нам ​нужно ​обсудить ​престолонаследие. ​ ​Прошли ​сутки ​с ​тех ​пор, ​как ​их ​бесполезный ​король ​умер, ​а ​их ​попытки ​мстить ​были ​пресечены ​в ​зародыше. ​ ​Во ​дворе ​всё ​ещё ​валялись ​тела ​— ​мрачное ​напоминание ​о ​том, ​что ​бывает ​с ​теми, ​кто ​бросает ​вызов ​Дому ​Таргариен ​и ​его ​драконам. ​ ​Так ​что ​сражаться ​дальше ​не ​имело ​смысла, ​не ​так ​ли? ​Даже ​самые ​закалённые ​налётчики ​могли ​разглядеть ​тщетность ​борьбы, ​написанную ​пеплом ​и ​кровью ​на ​их ​же ​крепости. ​ ​Но… ​если ​быть ​честным, ​железнорождённые ​были ​упрямы, ​так ​что ​не ​имело ​значения, ​есть ​ли ​смысл ​в ​битве ​или ​нет. ​В ​обычной ​ситуации ​они ​бы ​продолжали ​сражаться ​даже ​после ​смерти ​своего ​короля. ​Но ​у ​меня ​была ​Аша, ​и ​её ​прямой ​приказ ​остановил ​армию ​от ​того, ​чтобы ​броситься ​в ​пасть ​Визерион, ​хотя ​я ​уже ​успел ​убить ​несколько ​десятков. ​ ​Присутствие ​золотого ​дракона ​в ​небесах ​само ​по ​себе ​заставило ​даже ​самых ​фанатичных ​воинов ​дважды ​подумать, ​прежде ​чем ​сделать ​выбор. ​Хотя ​некоторые ​всё ​же ​попытались, ​но ​их ​обугленные ​останки ​служили ​напоминанием ​о ​том, ​к ​чему ​приводит ​подобная ​глупость. ​ ​Запах ​дыма ​и ​соли ​смешивался ​в ​воздухе, ​создавая ​атмосферу, ​как ​нельзя ​лучше ​подходящую ​для ​новой ​эры ​в ​истории ​Железных ​островов. ​ ​Эти ​морские ​разбойники ​либо ​научатся ​склоняться, ​либо ​на ​собственном ​опыте ​узнают, ​почему ​девиз ​моего ​дома ​— ​"Огонь ​и ​Кровь". ​ ​Я ​медленно ​отвернулся ​от ​окна, ​окинув ​взглядом ​измотанное ​собрание. ​ ​Передо ​мной ​стояли ​два ​десятка ​мужчин, ​закалённых ​долгими ​годами ​в ​море, ​каждый ​из ​которых ​стремился ​повлиять ​на ​будущее ​своих ​проклятых ​островов. ​ ​— ​Обсуждать? ​— ​протянул ​я, ​в ​голосе ​звучала ​скука. ​— ​Ваш ​король ​мёртв. ​Его ​законная ​наследница ​готова. ​О ​чём ​тут ​ещё ​пререкаться? ​ ​Старший ​мужчина ​сплюнул: ​ ​— ​Женщина ​не ​может ​править ​железнорождёнными. ​Это ​против ​всех ​традиций! ​К ​тому ​же, ​принц ​Теон ​ведь ​не ​мёртв, ​так? ​ ​— ​Что ​ты ​сказал, ​ублюдок? ​Я ​не ​могу ​править? ​— ​раздался ​голос ​Аши ​из ​угла, ​где ​она ​стояла, ​сверля ​старика ​взглядом. ​ ​— ​Аргх… ​ ​Я ​холодно ​рассмеялся: ​ ​— ​Ах ​да, ​традиции. ​И ​как ​они ​вам ​послужили? ​Дважды ​вы ​поднимали ​восстание ​— ​и ​дважды ​были ​сокрушены. ​А ​Теон? ​Теон ​был ​бы ​уже ​мёртв, ​если ​бы ​не ​умный ​выбор ​его ​сестры ​— ​сдаться. ​Если ​вам ​нужна ​ещё ​одна ​демонстрация, ​почему ​вам ​стоит ​подчиниться, ​мой ​дракон ​будет ​только ​рад ​помочь.