Глава 130

— ​Как ​только ​Королевская ​Гавань ​падёт, ​твой ​Красный ​Храм ​получит ​своё ​место. ​Мы ​избавим ​королевство ​от ​лжебогов, ​и ​ты ​поможешь ​мне ​спасти ​его ​от ​тьмы, ​которую ​ты ​мне ​показала. ​Но ​сначала ​— ​трон. ​Ты ​женщина, ​и ​поле ​битвы ​не ​место ​для ​тебя. ​ ​Мелисандра ​потёрла ​шею, ​и ​рубин ​засветился ​быстрее. ​Она ​сдержанно ​кивнула, ​в ​глазах ​пылала ​ярость. ​— ​Он… ​— ​подумала ​она, ​— ​он ​и ​вправду ​Воин ​Света, ​мой ​господь? ​ ​Не ​замечая ​её ​сомнений, ​Станнис ​развернулся ​и ​вышел, ​а ​его ​шаги ​эхом ​стихли ​в ​тишине. ​ ​★★★ ​ ​Тем ​временем, ​в ​Королевской ​Гавани… ​ ​Зал ​Малого ​Совета ​был ​в ​беспорядке. ​ ​Тирион ​сидел ​во ​главе ​стола, ​сложив ​пальцы ​домиком, ​в ​то ​время ​как ​лорды ​спорили, ​как ​торговки ​на ​рынке. ​Джоффри, ​конечно ​же, ​кричал ​громче ​всех. ​ ​— ​Трусы! ​Все ​до ​единого! ​— ​закричал ​мальчик-король, ​ударив ​кулаком ​по ​столу. ​— ​Станнис ​идёт ​на ​мой ​город, ​а ​вы ​тут ​скулите, ​как ​испуганные ​шлюхи! ​ ​Великий ​мейстер ​Пицель ​закашлялся ​в ​рукав: ​ ​— ​Ваше ​Величество… ​мы ​должны… ​ ​— ​Мы ​должны ​что-то ​предпринять, ​— ​перебил ​Джоффри, ​лицо ​налилось ​яростью. ​— ​Надо ​выехать ​навстречу ​и ​раздавить ​его ​до ​того, ​как ​он ​доберётся ​до ​стен! ​ ​Если ​бы ​я ​ещё ​не ​знал, ​это ​стало ​бы ​доказательством, ​что ​он ​не ​сын ​Роберта ​Баратеона. ​Тирион ​вздохнул ​и ​потёр ​виски: ​ ​— ​Племянник, ​если ​бы ​у ​нас ​были ​для ​этого ​люди, ​мы ​бы ​сейчас ​не ​обсуждали, ​что ​делать. ​ ​Варис ​сдвинулся ​на ​месте, ​лицо ​— ​непроницаемое: ​ ​— ​Лорд ​Тирион ​прав. ​Наши ​золотые ​плащи ​едва ​справляются ​с ​порядком ​в ​городе, ​не ​говоря ​уж ​о ​битве ​с ​Станнисом. ​— ​Он ​взглянул ​на ​Тириона, ​мягко ​улыбаясь ​с ​каким-то ​странным ​блеском ​в ​глазах. ​Тирион ​задумался, ​что ​бы ​это ​значило. ​ ​Мизинец ​приподнял ​бровь, ​с ​насмешливой ​улыбкой ​на ​губах: ​ ​— ​Может, ​пригласим ​лорда ​Станниса ​в ​город? ​Устроим ​ему ​приём, ​угостим ​вином ​— ​и ​посмотрим, ​как ​он ​им ​подавится. ​ ​Джоффри ​злобно ​посмотрел ​на ​него: ​ ​— ​Сейчас ​не ​время ​для ​шуток, ​лорд ​Бейлиш. ​ ​Это ​место ​душит. ​Проклятье. ​Тирион ​вздохнул. ​С ​Тивином ​и ​Кеваном ​вдали ​он ​оказался ​у ​руля. ​И ​тяжесть ​этой ​власти ​ощущалась ​вполне ​физически. ​ ​— ​А ​как ​насчёт ​другой ​угрозы? ​— ​спросил ​Джоффри, ​прерывая ​перепалку. ​— ​Тот, ​с ​крыльями, ​кто ​украл ​мою ​мать. ​ ​Молчание. ​Никто ​не ​хотел ​говорить ​о ​предполагаемом ​Визерисе ​Таргариене. ​ ​Через ​мгновение ​Варис ​прочистил ​горло: ​ ​— ​Мои ​пташки ​слышат ​много ​песен ​о ​королевстве, ​но ​о ​нашем ​крылатом ​друге ​— ​ни ​слова. ​Прошу ​прощения, ​Ваше ​Величество, ​но ​я ​не ​знаю, ​где ​он ​скрывается. ​ ​— ​Скрывается… ​этот ​трусливый ​ящер! ​— ​Джоффри ​вскочил. ​— ​Следите ​за ​этими ​тирелловскими ​ублюдками, ​этими ​предателями! ​Я ​хочу ​их ​головы! ​Каждого ​из ​Тиреллов ​сжечь ​за ​это! ​ ​— ​Ваше ​Величество, ​— ​мягко ​произнёс ​Мизинец. ​— ​Возможно, ​стоит ​сосредоточиться ​на ​ближайшей ​угрозе. ​Станнис ​будет ​у ​наших ​ворот ​через ​несколько ​дней. ​ ​— ​Обе ​угрозы ​непосредственные, ​— ​возразил ​Варис. ​— ​Мои ​источники ​сообщают, ​что ​северяне ​тоже ​выступили. ​Похоже, ​Робб ​Старк ​объединился ​с ​Драконьим ​принцем. ​Лорд ​Тайвин ​может ​вскоре ​столкнуться ​с ​этой ​армией. ​ ​— ​Это ​невозможно! ​— ​огрызнулся ​Джоффри. ​— ​Старки ​никогда ​не ​станут ​заодно ​с ​Таргариенами. ​Отец ​говорил… ​ ​— ​Твой ​отец ​много ​чего ​говорил, ​— ​перебил ​Тирион, ​игнорируя ​злобный ​взгляд, ​который ​бросил ​на ​него ​Джоффри. ​— ​Времена ​меняются. ​Враг ​моего ​врага… ​ ​— ​Надо ​запереть ​город, ​— ​резко ​сказал ​Джоффри. ​— ​Никого ​не ​выпускать. ​Попробуют ​— ​вешать. ​Вдруг ​они ​шпионы ​Станниса. ​Или ​того ​летающего ​демона. ​ ​Тирион ​и ​Варис ​переглянулись. ​Мальчик ​с ​каждой ​минутой ​становился ​всё ​более ​параноидальным, ​и, ​зная ​историю, ​это ​было ​очень ​плохим ​признаком. ​ ​Мизинец ​прочистил ​горло: ​ ​— ​Такой ​шаг ​может ​вызвать ​панику ​среди ​простолюдинов, ​Ваше ​Величество. ​А ​сейчас ​они ​нам ​нужны ​на ​нашей ​стороне. ​ ​— ​Они ​мне ​не ​нужны! ​— ​взвизгнул ​Джоффри. ​— ​Я ​их ​король, ​пусть ​слушаются. ​Я ​спрашиваю ​снова: ​где ​моя ​мать? ​ ​Варис ​развёл ​руками ​в ​жесте ​бессилия: ​ ​— ​Мы ​ищем ​без ​остановки, ​Ваше ​Величество. ​Но ​если ​наши ​догадки ​верны, ​и ​Визерис ​Таргариен ​похитил ​королеву-регентшу, ​мы ​не ​найдём ​её, ​пока ​не ​найдём ​его. ​ ​Губы ​Джоффри ​дёрнулись. ​ ​— ​Хватит, ​— ​вмешался ​Тирион, ​прежде ​чем ​тот ​успел ​сказать ​ещё ​что-нибудь. ​— ​Нам ​нужны ​реальные ​решения, ​а ​не ​сказки ​про ​призраков, ​— ​добавил ​он, ​встречаясь ​взглядом ​с ​Варисом, ​который ​покачал ​головой. ​ ​Варис ​вздохнул: ​ ​— ​Игра ​меняется, ​мои ​лорды. ​И ​не ​в ​нашу ​пользу. ​ ​Тирион ​медленно ​отпил ​вина, ​задумавшись. ​Если ​я ​не ​сделаю ​ход ​скоро, ​нам ​всем ​конец. ​Моему ​милому ​племяннику ​повезло, ​что ​у ​него ​ещё ​есть ​кто-то ​с ​мозгами ​рядом. ​ ​Через ​несколько ​недель ​наступил ​роковой ​момент. ​ ​Вечернее ​небо ​сгущалось ​над ​Чёрноводной ​бухтой, ​облака ​собирались, ​словно ​зрители ​на ​великое ​зрелище. ​Сер ​Имри ​Флорент ​стоял ​на ​носу ​своего ​флагмана, ​наблюдая, ​как ​вода ​расступается ​перед ​флотом ​Станниса. ​ ​В ​воздухе ​чувствовалось ​напряжение, ​словно ​сами ​боги ​наблюдали ​за ​происходящим. ​ ​Позади ​него ​следовало ​около ​двухсот ​кораблей, ​паруса ​вздувались ​от ​ветра, ​что ​дул ​над ​бухтой. ​Вода ​была ​странно ​спокойной, ​почти ​стеклянной, ​отражая ​угасающий ​свет ​солнца. ​ ​— ​Мой ​лорд, ​— ​позвал ​один ​капитан, ​указывая ​на ​вход ​в ​гавань. ​— ​Посмотрите. ​ ​Одинокий ​корабль ​покачивался ​на ​воде ​впереди, ​его ​палуба ​зловеще ​пустовала. ​Ни ​команды ​у ​борта, ​ни ​флагов, ​ни ​голосов. ​ ​— ​Брошенный, ​— ​пробормотал ​сер ​Имри, ​хотя ​голос ​его ​прозвучал ​неуверенно. ​— ​Наверное, ​сбежали, ​когда ​узнали, ​сколько ​нас ​идёт. ​Двести ​кораблей ​— ​это ​немало, ​и ​на ​них ​полно ​людей, ​прежде ​поддерживавших ​Ренли ​Баратеона. ​Неудивительно, ​что ​солдаты ​Джоффри ​испугались. ​ ​Однако ​старшие ​моряки ​переглянулись ​с ​тревогой. ​Что-то ​в ​этом ​одиноком ​корабле ​было ​не ​так. ​Как ​он ​стоял ​прямо ​у ​них ​на ​пути. ​Имри ​тоже ​это ​чувствовал. ​ ​— ​Может, ​послать ​шлюпку, ​проверить… ​— ​начал ​один ​капитан. ​ ​— ​Продолжайте, ​— ​резко ​перебил ​его ​сер ​Имри. ​— ​Это, ​скорее ​всего, ​трюк, ​чтобы ​нас ​запугать. ​Король ​Станнис ​ждёт ​от ​нас ​большего ​мужества. ​ ​Флот ​продолжил ​движение, ​странный ​корабль ​становился ​всё ​больше ​на ​глазах. ​ ​Высоко ​на ​городских ​стенах ​Тирион ​Ланнистер ​поднял ​руку, ​его ​глаза ​сузились ​при ​виде ​приближающейся ​армады. ​Рядом ​Бронн ​готовил ​стрелу, ​обмотанную ​промасленной ​тканью. ​ ​— ​Сейчас? ​— ​тихо ​спросил ​Бронн. ​ ​Тирион ​держал ​руку ​поднятой, ​отсчитывая ​удары ​сердца. ​Ждал, ​пока ​больше ​кораблей ​Станниса ​войдут ​в ​ловушку. ​ ​— ​Сейчас. ​ ​Бронн ​выпустил ​стрелу. ​Она ​пронеслась ​по ​тёмному ​небу, ​словно ​крошечная ​оранжевая ​комета. ​Вонзилась ​в ​корпус ​покинутого ​корабля. ​ ​Секунду ​ничего ​не ​происходило. ​ ​А ​затем ​ночь ​взорвалась ​зелёным ​пламенем. ​ ​Огромный ​столб ​дикого ​огня ​взмыл ​в ​небо, ​мгновенно ​поглотив ​пустой ​корабль. ​Зелёные ​языки ​пламени ​рванулись ​по ​поверхности ​воды, ​ударив ​по ​передовым ​судам ​флота ​Станниса ​прежде, ​чем ​те ​поняли, ​что ​произошло.