Глава 149

Но ​её ​мысли ​были ​далеко ​от ​этой ​сцены, ​по ​ту ​сторону ​Узкого ​моря. ​ ​— ​Расскажите ​ещё ​раз, ​— ​сказала ​она, ​отворачиваясь ​от ​вида ​за ​шатром ​к ​сэру ​Барристану ​и ​сэру ​Джораху. ​Вино ​плеснулось ​в ​её ​кубке, ​когда ​она ​сжала ​его ​крепче. ​— ​Про ​моего ​брата. ​ ​Сэр ​Барристан ​поёрзал. ​— ​Отчёты ​совпадают, ​Ваша ​Милость. ​Визерис ​Таргариен ​восседает ​на ​Железном ​Троне. ​Он ​появился ​с ​золотым ​драконом ​во ​время ​Битвы ​при ​Черноводной, ​переломив ​ход ​боя ​против ​войск ​Станниса ​Баратеона. ​ ​— ​Золотой ​дракон. ​— ​Слова ​казались ​горькими ​на ​языке. ​— ​Пока ​я ​умирала ​в ​Красных ​Пустошах, ​теряла ​мужа ​и ​ребёнка, ​он, ​значит, ​вылупил ​яйцо, ​которое ​украл? ​ ​— ​… ​Есть ​ещё ​кое-что, ​кхалиси, ​— ​тихо ​сказал ​Джорах. ​— ​Он ​взял ​в ​жёны ​двух ​женщин ​— ​Маргери ​Тирелл ​и ​Сансу ​Старк. ​Свадьба ​состоится ​через ​несколько ​дней. ​Но ​есть ​и ​неожиданность: ​он ​не ​назвал ​королеву. ​Сказал, ​что ​выберет ​одну ​из ​них ​по ​прошествии ​года, ​исходя ​из ​их ​способностей. ​Простор ​и ​Север ​поддерживают ​его ​притязания. ​ ​Дейенерис ​осушила ​кубок, ​в ​глазах ​пылали ​эмоции. ​А ​как ​же ​моё ​право…? ​Как ​же ​трон, ​который ​я ​обещала ​своему ​мёртвому ​сыну? ​ ​— ​Ваш ​брат ​изменился, ​— ​осторожно ​сказал ​Барристан. ​— ​В ​донесениях ​говорится ​о ​человеке, ​не ​похожем ​на ​того, ​кто ​продал ​вас ​дотракийцам. ​Не ​знаю ​как, ​но ​он ​уже ​не ​тот ​трус, ​которого ​вы ​помните. ​Иначе ​было ​бы ​невозможно ​убедить ​и ​Простор, ​и ​Север ​отдать ​своих ​принцесс ​на ​такой ​брак. ​Он ​сам ​вершит ​правосудие ​и ​защищает ​простолюдинов— ​ ​— ​Он ​продал ​меня! ​— ​Слова ​вырвались ​у ​неё, ​как ​пламя ​дракона. ​— ​Тогда ​ему ​было ​плевать ​на ​правосудие. ​Плевать ​на ​защиту ​кого-либо, ​кроме ​самого ​себя! ​Он ​даже ​угрожал ​убить ​моего ​ребёнка, ​чтобы ​спастись! ​ ​— ​… ​Но ​в ​итоге ​не ​сделал ​этого, ​— ​сказал ​Барристан ​Селми. ​— ​С ​юных ​лет ​я ​знал, ​что ​Визерис ​был ​трусом, ​в ​отличие ​от ​своего ​старшего ​брата. ​Но ​теперь ​в ​рассказах ​поют ​о ​более ​сильном ​человеке. ​Быть ​может, ​стоит ​отправить ​ему ​письмо, ​Ваша ​Милость? ​ ​— ​Не ​заставляйте ​её, ​сэр, ​— ​тихо ​сказал ​Джорах, ​нахмурив ​Барристана. ​ ​Дейенерис ​проигнорировала ​их ​перебранку, ​отворачиваясь. ​Её ​руки ​дрожали, ​когда ​она ​наливала ​себе ​ещё ​вина. ​— ​Я ​думала… ​Я ​думала, ​что ​я ​— ​последний ​дракон. ​Меня ​не ​берёт ​пламя, ​а ​его ​сожгло. ​Я ​думала, ​что ​мои ​дети ​— ​единственные ​драконы ​в ​мире, ​и ​что ​через ​них ​я ​достигну ​величия. ​Но ​теперь… ​ ​— ​У ​вас ​всё ​ещё ​есть ​выбор, ​кхалиси, ​— ​сказал ​Джорах. ​— ​У ​вас ​два ​своих ​дракона. ​Армия ​Безупречных. ​У ​него ​только ​один. ​Вы ​могли ​бы ​отплыть ​в ​Вестерос— ​ ​— ​И ​что? ​Сразиться ​с ​братом, ​которого ​поддерживает ​королевство? ​Начать ​ещё ​один ​Танец ​Драконов? ​— ​Она ​горько ​рассмеялась. ​— ​… ​Как ​бы ​сильно ​я ​ни ​хотела ​видеть ​его ​мёртвым, ​я ​знаю, ​что ​с ​нашей ​маленькой ​армией ​это ​лишь ​мечта. ​Сейчас ​мы ​сосредоточимся ​на ​том, ​что ​перед ​нами. ​— ​Она ​отставила ​кубок ​и ​выпрямилась. ​— ​… ​Расскажите ​мне ​о ​Юнкае. ​Как ​отреагировали ​Мудрые ​Владыки ​на ​наше ​присутствие? ​ ​Они ​обменялись ​взглядами ​— ​и ​она ​поняла, ​что ​их ​удивило ​её ​самообладание. ​Но ​чего ​они ​не ​видели ​— ​насколько ​тяжело ​ей ​было ​оттолкнуть ​мысли ​о ​Визерисе. ​Несмотря ​ни ​на ​что, ​она ​сосредоточилась ​на ​происходящем. ​Юнкай. ​ ​Астапор ​всё ​ещё ​преследовал ​её ​во ​снах. ​Щелчок ​её ​кнута, ​визг ​драконов ​и ​то, ​как ​Добрые ​Владыки ​корчились ​в ​огне. ​Тогда ​она ​освободила ​Безупречных, ​наблюдая, ​как ​восемь ​тысяч ​копий ​поднимаются ​в ​салют, ​когда ​она ​дала ​им ​выбор. ​Их ​командир, ​Червь, ​оказался ​достоин ​доверия, ​которым ​она ​его ​наделила. ​ ​Жёлтые ​стены ​Юнкая ​ждали ​её ​теперь ​— ​древние ​и ​грозные. ​В ​отличие ​от ​красного ​кирпича ​Астапора, ​эти ​стены ​поглощали ​вечерний ​свет, ​заставляя ​город ​выглядеть ​вырезанным ​из ​чистого ​золота. ​Мудрые ​Владыки ​отказались ​от ​её ​условий ​— ​освобождения ​рабов ​— ​как ​она ​и ​ожидала. ​ ​Теперь ​ей ​было ​любопытно, ​что ​они ​задумали. ​ ​Сэр ​Барристан ​откашлялся. ​— ​Они ​наняли ​наёмников, ​Ваша ​Милость. ​Десять ​тысяч ​бойцов. ​ ​— ​Золотая ​Рота, ​— ​закончил ​Джорах. ​— ​Под ​командованием ​Харри ​Стрикленда. ​Обычно ​они ​действуют ​в ​Девяти ​Вольных ​Городах. ​Мудрые ​Владыки, ​должно ​быть, ​потратили ​целое ​состояние, ​чтобы ​привести ​их ​сюда. ​У ​них ​есть ​боевые ​слоны ​и ​репутация ​тех, ​кто ​никогда ​не ​нарушает ​контракт. ​ ​Дейенерис ​приподняла ​бровь. ​— ​Самая ​дорогая ​наёмная ​рота ​в ​мире? ​Мудрые ​Владыки, ​похоже, ​в ​отчаянии. ​ ​— ​Неудивительно, ​после ​того ​как ​они ​узнали, ​что ​сделал ​дракон ​вашего ​брата ​в ​Черноводной, ​— ​предостерег ​Барристан. ​— ​Интересно, ​что ​Золотая ​Рота ​была ​основана ​Эйгоном ​Риверсом ​— ​бастардом ​Таргариенов. ​Они ​поколениями ​пытались ​посадить ​Блэкфайра ​на ​Железный ​Трон. ​Хотя ​к ​этому ​моменту ​все ​Блэкфайры ​мертвы. ​ ​— ​Было ​бы ​похвально, ​если ​бы ​они ​остались ​в ​Вольных ​Городах, ​но ​нет ​— ​они ​решили ​работать ​на ​работорговцев. ​Позор ​моей ​крови, ​бастард ​он ​или ​нет, ​— ​сказала ​Дейенерис, ​вновь ​подходя ​к ​выходу ​из ​шатра. ​ ​Её ​драконы ​кружили ​в ​небе, ​их ​тени ​сливались ​с ​наступающими ​сумерками. ​— ​Странно, ​правда. ​Как ​символично, ​что ​они ​забыли ​свои ​корни, ​борясь ​за ​трон ​сотни ​лет, ​тогда ​как ​мой ​брат ​никогда ​не ​забывал ​свои ​— ​и ​за ​короткое ​время ​вернул ​себе ​трон. ​— ​Одно ​надо ​отдать ​Визерису… ​он ​был ​как ​таракан ​— ​сделает ​всё, ​чтобы ​выжить. ​А ​когда ​пришло ​время, ​он ​взял ​то, ​что ​считал ​своим. ​ ​Она ​лишь ​гадала, ​какая ​роль ​уготована ​ей. ​Совсем ​недавно ​она ​начала ​мечтать ​о ​Железном ​Троне, ​но ​не ​были ​ли ​это ​всего ​лишь ​детские ​фантазии? ​ ​Она ​смотрела, ​как ​солнце ​заходит ​за ​древние ​стены ​Юнкая, ​с ​сердцем, ​полным ​вопросов, ​на ​которые ​не ​было ​ответов. ​Это ​её ​судьба ​— ​освобождать ​рабов, ​пока ​её ​брат ​правит ​Семи ​Королевствами? ​ ​— ​… ​Отправьте ​весточку ​их ​командиру, ​— ​наконец ​сказала ​она. ​— ​Я ​хочу ​встретиться ​с ​Харри ​Стриклендом ​до ​начала ​битвы. ​ ​Дейенерис ​сидела ​под ​шёлковым ​навесом ​своего ​открытого ​шатра, ​наблюдая, ​как ​её ​два ​дракона ​рвут ​жареных ​баранов. ​Они ​всё ​ещё ​были ​на ​цепях, ​но ​Дрогон ​и ​Рейгал ​с ​яростной ​грацией ​вонзались ​в ​мясо, ​солнечные ​лучи ​играли ​на ​их ​чешуе. ​Её ​грудь ​всегда ​наполнялась ​гордостью ​при ​виде ​их, ​даже ​если ​мысли ​тревожили ​душу. ​ ​Сэр ​Барристан ​и ​сэр ​Джорах ​стояли ​рядом, ​их ​руки ​близко ​к ​рукоятям ​мечей. ​Перед ​ними ​находился ​стол, ​уставленный ​фруктами, ​мясом ​и ​сладостями ​— ​всё ​было ​готово ​для ​гостей. ​ ​— ​Как ​долго ​нам ​ещё ​ждать, ​сер? ​— ​спросила ​она, ​и ​прежде ​чем ​тот ​успел ​ответить, ​послышались ​шаги. ​ ​Когда ​лидеры ​Золотой ​Роты ​прибыли, ​Дейенерис ​внимательно ​их ​изучила. ​Харри ​Стрикленд ​шёл ​во ​главе ​— ​круглолицый ​мужчина ​с ​дружелюбным ​видом, ​не ​совсем ​соответствующим ​его ​репутации. ​Позади ​него ​следовали ​две ​странные ​фигуры, ​имён ​которых ​она ​не ​знала: ​пожилой, ​чисто ​выбритый ​мужчина ​с ​синими ​волосами, ​сквозь ​которые ​пробивался ​красный, ​и ​молодой ​человек ​с ​тем ​же ​искусственным ​цветом.