Глава 28: Ночной разговор

Утро принесло с собой тяжелую тишину. Экипаж корабля избегал разговоров о странном знаке в трюме, но напряжение висело в воздухе. Даже море казалось подозрительно спокойным, будто затаилось в ожидании. Адара наблюдала за Оливером и Оливией, которые сидели у борта, играя с ракушками, найденными на последнем острове. Она чувствовала, как тревога сжимает сердце. Каждый взгляд в сторону детей был наполнен страхом — страхом, что снова может произойти нечто, что отнимет у неё покой. Каспиан подошёл, обняв её за плечи. — Мы справимся, — тихо сказал он. — Как бы ни было трудно. Адара глубоко вздохнула. — Я знаю. Но мне кажется, этот знак — это нечто большее. Кто-то или что-то следит за нами. Каспиан нахмурился. — Возможно, это ловушка. Или след древней магии. — Или предупреждение, — добавила Адара.

***

Тем временем Эдмунд и Люси решили выяснить больше о знаке. Они спустились в трюм, внимательно изучая символ. — Похоже на древний нарнийский язык, — пробормотал Эдмунд, проводя пальцами по выжженным линиям. — Но я не понимаю его значения. — Может, это дело тёмной магии? — Люси оглянулась. — Или… напоминание о ком-то из прошлого? — Что бы это ни было, мы должны быть осторожны. И в этот момент на их плечи упала тень. Оба резко обернулись, ожидая увидеть кого угодно, кроме Юстаса. — О, не волнуйтесь, — усмехнулся он. — Я просто смотрю, как вы пытаетесь разобраться в странных рисунках. Эдмунд нахмурился. — Если знаешь что-то, лучше скажи. Юстас пожал плечами. — Я? Ничего не знаю. Но, может, стоит искать причину не только в магии? Иногда страхи живут в нас самих. С этими словами он развернулся и ушёл, оставляя после себя странное ощущение.

***

Ночью Адара вновь вышла на палубу. Она не могла заснуть, терзаемая сомнениями. Оливия и Оливер спали в каюте, но сердце матери не знало покоя. — Ты снова не спишь, — раздался за спиной голос Люси. Адара обернулась. — Трудно уснуть, когда кажется, что за тобой наблюдают. Люси встала рядом, облокотившись на борт. — Ты боишься за детей? Адара сжала губы, кивнув. — Я боюсь за всех. За Каспиана. За себя. И за детей. Нарния — не то место, где можно расслабиться. Люси помолчала, прежде чем спросить: — А ты когда-нибудь доверяла? Вопрос был прост, но он застал Адару врасплох. Она долго не отвечала. — Раньше… доверяла. Но когда теряешь слишком многое, доверие становится роскошью. Люси грустно улыбнулась. — Надеюсь, мы сможем показать тебе, что не все предают.

***

Когда ночь снова окутала корабль, в темноте трюма тихо мерцал знак. Казалось, он ждал. И вместе с ним ожидание росло в сердце Адари — ожидание момента, когда правда раскроется, а опасность предстанет во всей своей силе.