Глава 29: Голос из глубины

Утро было пасмурным. Тяжёлые облака нависли над морем, словно предвестие беды. Адара наблюдала за серым горизонтом, ощущая, как внутри нарастает тревога. — Сегодня будет буря, — тихо сказала она, когда Каспиан подошёл к ней. Он взглянул на небо, нахмурившись. — Похоже на то. Надо подготовить корабль. Адара молча кивнула, но внутри чувствовала — дело не только в погоде. Буря была близка, но не снаружи, а где-то глубоко, во тьме, которая до сих пор таилась на борту «Покорителя Зари».

***

К вечеру ветер усилился. Капитан приказал всем закрепить паруса и убрать лишние предметы с палубы. Моряки суетились, а в глазах у каждого читалась тревога. Дети были в каюте с Люси. Адара на мгновение зашла туда, чтобы убедиться, что с ними всё в порядке. — Всё будет хорошо, — заверила их Люси, заметив беспокойство на лице Адари. — Мы справимся. Адара наклонилась и поцеловала каждого ребёнка в лоб. — Слушайтесь Люси. Я скоро вернусь. Оливия крепко обняла мать. — Ты не оставишь нас? — Никогда, — твердо сказала Адара.

***

Буря разразилась стремительно. Волны вздымались, ветер бил по палубе, а «Покоритель Зари» скрипел, сражаясь с разъярённым морем. Адара стояла рядом с Каспианом, помогая удерживать штурвал. — Держись крепче! — крикнул он. — Волны слишком сильные! Но вдруг корабль накренился, и из темноты раздался странный голос. Хриплый, зловещий, будто рождённый самой бездной. — Вы пришли не туда… Уходите… Адара резко обернулась, но никого не увидела. Лишь густая пелена дождя скрывала горизонт. — Ты слышал это? — спросила она у Каспиана. Тот бросил на неё тревожный взгляд. — Нет. Что ты услышала? — Голос. Кто-то… или что-то предупредило нас. — Это могла быть просто игра ветра. Но Адара знала — это был не ветер. Это было что-то другое.

***

Когда буря немного утихла, Адара поспешила в трюм. Знак на стене снова светился, но теперь его линии изменились. В центре проступило ещё одно изображение — силуэт корабля, окружённый тенью. — Что это значит? — прошептала Адара, проводя пальцами по символу. И тут из темноты раздался тихий шёпот. — Они уже близко… Адара резко обернулась, но за её спиной никого не было. Только пустота, тишина и странный холод.

***

Позже, когда они с Каспианом снова обсуждали происходящее, Адара сказала: — Это предупреждение. Мы приближаемся к чему-то опасному. Этот знак… он не просто магия. Это предвестие. Каспиан задумался. — Возможно, это один из островов, который нам предстоит пройти. Мы должны быть готовы. — А если это не остров? — тихо спросила Адара. — А если это то, что уже рядом? Он не нашёл ответа. Но оба понимали: опасность становится всё ближе. И возможно, самое страшное испытание ещё впереди.