~ Глава 36 ~

Из ​груди ​Годо ​вырвался ​подавленный ​вздох. ​— ​Это ​так ​заметно? ​ ​— ​Нет, ​— ​Гестия ​обернулась ​к ​нему, ​улыбаясь, ​хотя ​её ​счастье ​не ​выглядело ​искренним. ​— ​Ты ​хорошо ​это ​скрываешь. ​Но ​я ​богиня, ​понимаешь? ​Я ​прожила ​долгую ​жизнь, ​поэтому ​могу ​видеть ​такие ​вещи. ​Ты ​потерял ​всех, ​кто ​был ​для ​тебя ​важен, ​да? ​ ​Эти ​слова ​заставили ​его ​поморщиться, ​но ​добрый ​тон, ​с ​которым ​они ​были ​сказаны, ​внёс ​успокоение. ​ ​Он ​пожал ​плечами. ​— ​Это ​было ​давно. ​Я ​справляюсь. ​ ​— ​Я ​знаю, ​— ​согласилась ​Гестия. ​— ​Это ​видно. ​Ты ​стал ​намного ​лучше ​с ​момента ​нашей ​последней ​встречи. ​Горе ​раньше ​окутывало ​тебя, ​словно ​плотное ​пальто. ​Теперь ​же ​оно ​висит ​над ​тобой, ​как ​сердитое ​облако. ​ ​Годо ​приподнял ​бровь. ​— ​Интересная ​перспектива. ​ ​— ​Ну, ​— ​Гестия ​смущённо ​рассмеялась. ​— ​Это ​своего ​рода ​шестое ​чувство ​для ​меня, ​поэтому ​я ​не ​знаю, ​как ​объяснить ​это ​другим. ​Это ​также ​причина, ​почему ​я ​не ​люблю ​ходить ​с ​Беллом ​в ​«Хозяйку ​Рога ​Изобилия». ​Хотя ​все ​авантюристы ​там ​выглядят ​счастливыми, ​у ​официанток ​всегда ​есть ​та ​же ​мрачная ​аура. ​Это... ​угнетает. ​ ​Годо ​не ​удивился. ​Он ​тоже ​это ​замечал. ​Когда ​они ​не ​были ​заняты ​или ​в ​перерывах, ​когда ​казалось, ​что ​никто ​не ​смотрит, ​они ​могли ​долгое ​время ​просто ​смотреть ​в ​одну ​точку, ​а ​потом ​тяжело ​вздыхать. ​Он ​хорошо ​знал ​симптомы ​болезненных ​воспоминаний. ​— ​У ​всех ​там ​своя ​история, ​— ​сказал ​он, ​пытаясь ​улыбнуться. ​ ​— ​Хорошо, ​что ​вы ​все ​вместе. ​Вы ​можете ​создать ​свою ​маленькую ​семью ​обиженных ​детей, ​— ​заметила ​Гестия. ​— ​Это ​начало. ​ ​— ​Пожалуй. ​ ​— ​Так? ​— ​внезапно ​оживлённо ​спросила ​Гестия. ​— ​О ​чём ​ты ​хотел ​поговорить? ​ ​Чувствуя ​облегчение ​от ​смены ​темы, ​Годо ​приготовился ​задать ​вопрос, ​который ​крутился ​у ​него ​в ​голове. ​ ​— ​Сколько? ​ ​Гестия ​склонила ​голову. ​— ​За ​что? ​ ​— ​За ​кинжал, ​который ​ты ​подарила ​Беллу. ​Сколько ​ты ​должна? ​— ​Белл ​показывал ​ему ​этот ​кинжал. ​Годо ​коснулся ​его ​и ​даже ​спросил ​мнения ​у ​Аме-но ​Муракумо-но ​Цуруги ​и ​Ланселота. ​ ​«Вершина ​человеческого ​мастерства», ​— ​так ​они ​его ​описали. ​ ​На ​мгновение ​Гестия ​ничего ​не ​ответила. ​ ​— ​Почему ​это ​тебя ​волнует? ​— ​внезапно ​спросила ​она, ​переходя ​в ​оборону. ​— ​Я ​сделала ​свой ​выбор. ​ ​Годо ​пристально ​смотрел ​на ​неё. ​— ​А ​я ​собираюсь ​сделать ​свой. ​Так ​что ​скажи ​мне. ​ ​Их ​зрительный ​поединок ​длился ​не ​менее ​тридцати ​секунд, ​прежде ​чем ​Гестия, ​наконец, ​сдалась ​и ​тяжело ​вздохнула. ​— ​Я... ​не ​знаю. ​Гефест ​сказала, ​что ​это, ​вероятно, ​самый ​дорогой ​кинжал, ​который ​она ​когда-либо ​создавала, ​и ​на ​этом ​остановилась. ​Мне ​потребуется ​много ​времени, ​чтобы ​погасить ​долг. ​ ​Гестия ​звучала ​раздражённо, ​но ​в ​её ​словах ​не ​было ​сожаления. ​ ​— ​Почему ​ты ​пошла ​на ​это ​ради ​мальчика, ​которого ​едва ​знаешь? ​— ​Годо ​почувствовал ​себя ​немного ​виноватым, ​заметив, ​как ​Гестия ​слегка ​дёрнулась. ​Он ​не ​хотел ​оказывать ​на ​неё ​такое ​давление. ​ ​— ​Это ​меньшее, ​что ​я ​могу ​сделать. ​— ​Гестия ​сжала ​кулаки. ​— ​Он ​рассказал ​мне, ​что ​вырос ​без ​родителей, ​и ​его ​единственная ​семья, ​его ​дедушка, ​умер, ​когда ​он ​был ​маленьким. ​Я ​богиня ​семьи, ​и ​передо ​мной ​стоял ​мальчик, ​лишённый ​одного ​из ​величайших ​радостей ​жизни. ​Меня ​это ​разозлило, ​что ​я ​ничего ​не ​могла ​с ​этим ​поделать. ​Поэтому ​я ​приняла ​решение ​прямо ​тогда ​и ​там. ​Я ​буду ​поддерживать ​Белла, ​делая ​всё, ​что ​в ​моих ​силах, ​чтобы ​помочь ​ему ​достичь ​своей ​цели ​стать ​героем. ​Я ​стану ​его ​семьёй. ​ ​«Отдай ​тому, ​кто ​этого ​заслуживает», ​— ​разве ​не ​так ​сказала ​Фрея? ​ ​Это ​было ​странно. ​Он ​пришёл ​сюда, ​чтобы ​лучше ​понять ​Белла, ​но ​вместо ​этого ​нашёл ​что-то ​совершенно ​другое. ​ ​Уголки ​его ​губ ​непроизвольно ​изогнулись ​в ​улыбке. ​Он ​достал ​гримуар ​и ​протянул ​его ​Гестии. ​ ​— ​Возьми. ​Я ​хочу, ​чтобы ​он ​был ​у ​тебя. ​ ​Гестия ​посмотрела ​на ​него ​странным ​взглядом, ​прежде ​чем ​неуверенно ​принять ​книгу. ​Её ​глаза ​расширились, ​когда ​она ​открыла ​её. ​— ​Это ​гримуар! ​— ​прошипела ​она, ​оглядываясь, ​словно ​боялась, ​что ​кто-то ​может ​это ​услышать. ​ ​— ​Я ​знаю, ​— ​спокойно ​ответил ​Годо. ​— ​Теперь ​он ​твой. ​ ​Несколько ​секунд ​её ​недоверчивый ​взгляд ​метался ​между ​ним ​и ​книгой ​в ​её ​руках. ​ ​— ​Я ​не ​могу! ​— ​покачала ​она ​головой. ​— ​Я ​не ​могу ​себе ​это ​позволить. ​ ​— ​Это ​бесплатно, ​— ​закатив ​глаза, ​сказал ​Годо. ​ ​— ​Правда? ​— ​на ​мгновение ​Гестия ​была ​в ​восторге. ​Но ​её ​выражение ​быстро ​сменилось ​сомнением. ​— ​Постой. ​Почему? ​Почему ​ты ​отдаёшь ​мне ​такую ​ценную ​вещь? ​Она ​стоит... ​очень ​много, ​ты ​ведь ​знаешь. ​ ​Годо ​игриво ​ухмыльнулся. ​— ​А ​зачем ​тебе ​знать? ​Я ​сделал ​свой ​выбор, ​— ​сказал ​он ​ей, ​перефразируя ​её ​же ​слова. ​ ​Богиня ​была ​не ​в ​восторге. ​— ​Ты ​сумасшедший. ​Так ​люди ​не ​поступают! ​Никто ​просто ​так ​не ​делает ​подобное. ​Чего ​ты ​хочешь, ​Кусанаги ​Годо? ​ ​— ​Я ​уже ​получил, ​что ​хотел, ​— ​ответил ​он ​спокойно. ​— ​Так ​что ​гримуар ​твой. ​ ​Гестия ​выглядела ​крайне ​неуверенно. ​Но ​спустя ​несколько ​секунд ​раздумий ​её ​плечи, ​наконец, ​расслабились, ​и ​она ​прижала ​книгу ​к ​своей ​пышной ​груди. ​— ​Без ​возврата? ​ ​Годо ​расхохотался. ​— ​Без ​возврата, ​— ​подтвердил ​он. ​ ​— ​Что... ​что ​мне ​с ​ним ​делать? ​— ​осторожно ​спросила ​она. ​ ​Годо ​небрежно ​пожал ​плечами. ​— ​Что ​захочешь. ​Отдай ​Беллу. ​Продай. ​Поставь ​на ​журнальный ​столик. ​Теперь ​он ​твой. ​ ​Наконец, ​на ​лице ​Гестии ​появилась ​улыбка, ​которую ​Годо ​так ​ждал. ​— ​Я... ​я ​не ​знаю, ​как ​тебя ​отблагодарить. ​Ты ​уверен, ​что ​не ​хочешь ​вступить ​в ​мою ​Семью? ​ ​— ​Уверен, ​Леди ​Гестия. ​ ​Гестия ​вздрогнула. ​— ​Мы ​могли ​бы ​вместе ​преодолеть ​твою ​боль, ​знаешь ​ли. ​Мы ​могли ​бы ​стать ​твоей ​новой ​семьёй! ​ ​Годо ​подарил ​ей ​болезненную ​улыбку. ​— ​Я ​ценю ​твоё ​предложение, ​но ​я ​знаю, ​что ​мне ​нужно ​сейчас. ​ ​Гестия ​пыталась ​сдержать ​слёзы. ​Годо ​видел, ​как ​её ​глаза ​наполняются. ​— ​Ты ​усложняешь ​мне ​задачу, ​— ​пробормотала ​она, ​вытирая ​глаза. ​— ​Я ​буду ​чувствовать ​себя ​ужасно, ​если ​не ​предложу ​тебе ​что-то ​взамен. ​ ​— ​Хм, ​— ​Годо ​сделал ​вид, ​что ​глубоко ​задумался. ​— ​Просто ​продолжай ​быть ​той ​самой ​«доброй ​богиней», ​какой ​ты ​являешься, ​— ​снова ​воспользовался ​он ​её ​словами, ​— ​и ​мне ​этого ​будет ​достаточно. ​ ​Гестия ​всхлипнула. ​— ​Ты ​ужасен, ​знаешь ​об ​этом? ​— ​снова ​вытирая ​глаза, ​сказала ​она. ​— ​Возвращайся ​завтра. ​Пожалуйста. ​ ​Годо ​склонил ​голову. ​— ​Завтра? ​Конечно, ​наверное. ​А ​зачем? ​ ​Её ​лицо ​покраснело. ​Она ​сказала ​что-то ​настолько ​тихо, ​что ​Годо ​едва ​расслышал. ​ ​— ​Можешь ​повторить? ​ ​— ​Я ​сказала, ​— ​Гестия ​повысила ​голос. ​— ​Я... ​приготовлю ​для ​тебя... ​жареную ​картошку. ​ ​Годо ​моргнул. ​Затем ​он ​игриво ​ухмыльнулся. ​— ​Только ​одну? ​ ​Её ​лицо ​стало ​ещё ​краснее. ​— ​Две... ​Три... ​Сколько ​захочешь! ​С ​любыми ​начинками, ​какие ​пожелаешь! ​ ​Годо ​рассмеялся. ​— ​И ​ничего ​взамен? ​ ​Она ​уверенно ​кивнула. ​— ​И ​ничего ​взамен. ​ ​Годо ​засунул ​руки ​в ​карманы. ​— ​Ну, ​тогда ​увидимся ​завтра, ​Леди ​Гестия. ​— ​С ​этими ​словами ​он ​повернулся ​и ​пошёл ​прочь. ​Солнце ​садилось, ​а ​это ​значило, ​что ​авантюристы ​скоро ​вернутся ​из ​Подземелья. ​«Хозяйка» ​вскоре ​наполнится ​посетителями, ​и ​он ​должен ​будет ​помочь ​Мэй ​на ​кухне.