Часть 6

Пока Наруто о чём-то увлечённо говорил с баристой — Сасори, по виду которого было ясно, что он уже совсем не против закончить беседу, — Боруто заметил кое-что куда более важное. За столиком у окна сидел мальчик его возраста. Похожий на тихие тени и задумчивые деревья — волосы чуть взъерошены, взгляд серьёзный, сосредоточенный. А главное — в руках у него была такая же мини-приставка, как и у самого Боруто. Он не стал терять время и подошёл ближе. — Эй! — сказал он. — У тебя… такая же! Шикадай поднял взгляд. Немного усталый, немного настороженный — но не враждебный. — Ага, — кивнул он. — Это последняя модель. — Ты тоже в «Лабиринт-Раннер 2» играешь? — В него, — подтвердил Шикадай. — Я пытаюсь пройти третью зону. Она глючит. Боруто тут же сел рядом без лишних разговоров. — Ты шутишь? Я тоже застрял там! Смотри, там есть скрытый проход… ну, вроде как. Шикадай чуть наклонился к нему, и они вместе уставились на маленькие экраны. — Ты уверен? — медленно спросил Шикадай. — Ну… девяносто процентов. — Это не уверенность, — заметил он. — Эй, я же ещё знакомлюсь с игрой! Шикадай хмыкнул — тихо, но искренне. — Ладно. Можем попробовать. Они синхронно нажали кнопки, одновременно провалились в ловушку и одновременно вскрикнули: — Нееет! Затем оба засмеялись — легко, как будто знали друг друга давно. — Я Боруто, — представился Узумаки, протягивая руку. — Шикадай, — ответил мальчик, пожимая её. — Хочешь, могу показать тебе лайфхак? Там есть способ пройти через стену. — Это баг, — заметил Шикадай. — Но он работает же! — Тогда ладно, — кивнул он. — Покажи. Боруто широко улыбнулся, а Шикадай впервые за долгое время почувствовал что-то удивительно простое и тёплое: Кажется, друг. Они поиграли ещё немного — менялись попытками, спорили из-за маршрутов, пару раз почти прошли уровень и каждый раз проваливались в последний момент. В какой-то момент Шикадай отложил приставку и посмотрел на Боруто, будто решаясь. — Слушай… — начал он. — Хочешь кое-что увидеть? — Что именно? — У меня есть книга про космос. Настоящая, с фотографиями. Не из учебника. Глаза Боруто тут же загорелись. — Конечно хочу! Шикадай кивнул и полез в рюкзак. Он достал аккуратно потрёпанную книгу с тёмной обложкой, исписанной мелкими заметками на полях, и раскрыл её примерно на середине. — Вот, — сказал он. — Мне нравится этот раздел. Но взгляд Боруто зацепился не за звёзды и не за черные дыры. На развороте лежало фото: госпожа Темари, с которой его отец говорил пару минут назад, улыбающаяся широко, с прикрытыми глазами. Рядом с ней был парень — лица не было видно, но он целовал её в щеку. Хоть Боруто и не видел лица парня с фото, но его волосы и даже стиль одежды были… странно знакомыми. — Эй, — медленно произнёс Боруто, наклоняясь ближе. — А это кто? Шикадай на мгновение напрягся. Его пальцы чуть сильнее сжали край страницы. — Это моя мама, — сказал он после паузы. — А рядом… какой-то парень. Я его не знаю. — Совсем? — уточнил Боруто. — Совсем, — кивнул Шикадай, и в голосе прозвучало лёгкое недоверие, будто он сам не до конца был уверен. — Это старое фото. Боруто помолчал, потом осторожно спросил: — Можно поближе посмотреть? Шикадай секунду колебался, но всё же повернул книгу так, чтобы Боруто было лучше видно. Узумаки внимательно изучил фотографию. Его лицо постепенно менялось — от любопытства к удивлению, а затем к полной уверенности. — Я знаю, кто это, — сказал он наконец. Шикадай резко поднял на него взгляд. — Кто?.. — Эй, Боруто, наш заказ готов! — раздался знакомый голос. К их столику подошёл Наруто, держа в руках поднос с дымящимися кружками горячего шоколада и тарелкой со сладостями. От них тянуло теплом и чем-то ванильно-шоколадным. Шикадай синхронно закрыл книгу. — О, спасибо, пап… — Боруто тут же отвлёкся. — Кстати, это — Шикадай! Мы вместе играем. Шикадай чуть выпрямился, вежливо кивнув: — Здравствуйте. Наруто посмотрел на него… и вдруг застыл. Взгляд стал внимательным, серьёзным, будто он увидел не просто ребёнка, а что-то гораздо большее. Он несколько секунд молча разглядывал мальчика, затем медленно повторил: — Шикадай… Шикадай невольно напрягся. — Да. Повисла короткая, странная пауза. Наруто моргнул, словно опомнившись, и его привычная улыбка вернулась — чуть поспешно, будто он сам удивился своей реакции. — Приятно познакомится! — сказал он уже бодрее, поворачиваясь к Боруто и поставив поднос на столик детей. — Пей свой горячий шоколад, пока не остыл. Нам ещё нужно встретиться со старым другом. — С твоим старым другом? — тут же заинтересовался Боруто. — Ага. Не хочу опаздывать. Боруто посмотрел на кружку, потом на Шикадая. — Пап… — осторожно начал он. — А можно я останусь здесь? Мы хотели ещё поиграть в приставку. Наруто замялся. Он бросил взгляд на часы, потом снова на Шикадая, будто взвешивая что-то про себя. Прошла секунда. Потом ещё одна. — Хм… — протянул он. — Ладно. Можно. Боруто просиял. — Правда?! — Правда. Только недолго и никуда не уходите. — Обещаю! Наруто уже собирался уходить, но Боруто вдруг вспомнил: — А где ты будешь встречаться со своим другом? Наруто обернулся. — В барбекю, — ответил он. — Неподалёку от статуи Будды. Он махнул рукой, развернулся и ушёл, оставив после себя запах горячего шоколада и ощущение, что только что произошло что-то важное. Шикадай медленно выдохнул и посмотрел на Боруто. — Твой папа… странный. Боруто пожал плечами. — Это нормально. Он всегда такой. Разве у твоего старика не бывает моментов, когда он тоже… глючит? — У меня нет отца, — угрюмо произнес Шикадай. — О, — только и выдал Боруто, но дальше расспрашивать не стал. Боруто снова посмотрел на книгу, открыл её и ткнул пальцем в фотографию. — Я могу показать тебе, кто это, — сказал он тихо. — Я почти на девяносто процентов уверен. Шикадай поднял на него взгляд. — Девяносто процентов — это не сто. — Да ладно, — отмахнулся Боруто. — Этого более чем достаточно. Шикадай сомневался. Он снова посмотрел на фото, потом перевёл взгляд на вход в кофейню. — И как ты собираешься это сделать? Боруто наклонился ближе, понизив голос: — Нам нужно проследить за моим папой. Шикадай напрягся. Он быстро оглянулся в сторону стойки — туда, где ещё недавно была его мама. Сердце неприятно кольнуло, но он никого знакомого там не увидел. Ни силуэта, ни светлых волос. — Её здесь нет, — тихо сказал он. Он замолчал, обдумывая идею. Это было глупо. И рискованно. И… слишком похоже на авантюру, в которую он обычно не ввязывался. Но Боруто уже смотрел на него с тем самым выражением — нетерпеливым и уверенным, будто решение давно принято. — Если ты ошибаешься… — начал Шикадай. — Тогда я извинюсь, — тут же ответил Боруто. — Честно. Шикадай вздохнул. — Это не равноценный риск. — Зато интересно, — улыбнулся Боруто. В этот момент в кофейню зашла группа туристов. Шумные голоса, вспышки фотоаппаратов, движение — зал на мгновение превратился в хаос. Шикадай посмотрел на вход, потом снова на Боруто. — Сейчас или никогда, — сказал он тихо. Они одновременно закрыли книгу, сунули приставки в карманы и, не привлекая внимания, встали из-за столика. Пользуясь суматохой, дети проскользнули мимо толпы и выскользнули во двор, а оттуда — в переулок. Дверь кофейни закрылась за их спинами. Шикадай на секунду остановился, прислушиваясь к собственному дыханию. — Мы точно делаем глупость, — сказал он. Боруто широко ухмыльнулся. — Почти на сто процентов. Они шли в сторону статуи Будды, сворачивая из переулка в переулок. Город вокруг жил своей жизнью: гудели машины, звенели трамваи, туристы останавливались посреди тротуаров, фотографируя всё подряд. Воздух был плотным от шума и запахов еды. Когда они подошли ближе, Боруто резко замедлил шаг и кивнул вперёд. — Вон, — шепнул он, указывая на ресторан с широкими окнами. За столиком у окна, сидел Наруто. Напротив него — мужчина с ленивой посадкой, тёмными волосами, собранными назад, и тем самым спокойным, чуть усталым выражением лица. — Это он, — уверенно сказал Боруто. — Нара Шикамару. Тот самый парень с фото. Шикадай прищурился, всматриваясь. — Не похож, — тихо сказал он. — На фото он другой. — Потому что фото старое, — закатил глаза Боруто. — Пойдём ближе. Между ними и рестораном была дорога — оживлённая, с непрерывным потоком машин. — Подожди, — начал Шикадай. Но Боруто уже сорвался с места. — Эй! — успел крикнуть он и побежал следом. Шикадай выскочил на проезжую часть, не успев как следует осмотреться. Раздался резкий визг тормозов. Чёрная машина дёрнулась, свернула, выехала на тротуар и с глухим ударом задела столб. Шикадай замер, сердце колотилось где-то в горле. Дверь машины медленно открылась. Из неё вышел мужчина — пожилой, но достаточно высокий, прямой, в дорогом костюме, будто совершенно не подходящем для этой улицы. Его взгляд был холодным и тяжёлым — таким, от которого хотелось отступить назад. Он медленно осмотрел повреждённую машину, затем перевёл взгляд на Шикадая. Взгляд был раздражённым. Неприятно точным. Мужчина подошёл ближе. Шикадай с трудом сглотнул. — П-простите… — сказал он, низко поклонившись и стараясь говорить ровно. — Я… я не заметил дорогу. Мужчина смотрел на него несколько секунд, не меняясь в лице. Ни злости, ни сочувствия — ничего. — Ты никуда не уйдёшь, — наконец произнёс он спокойным, почти равнодушным голосом. — Пока не придут твои родители. Шикадай побледнел. — Родители?.. — переспросил он. — И пока не будет оплачена повреждённая машина, — добавил он, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном. Боруто застыл неподалеку, впервые за всё время не находя, что сказать. За стеклом ресторана Наруто заметил резкое движение на улице и чёрную машину, опасно выехавшую на тротуар. Он нахмурился, а Шикамару уже поднялся. Заметив ребенка, он тут же сорвался с места и вышел на улицу. Он быстрым шагом подошел к месту происшествия и остановился напротив мужчины в тёмном костюме. — Господин Шимура? — произнёс он спокойно. Мужчина медленно повернул голову. — Нара Шикамару, — ответил он. — Не думал встретить тебя здесь. — Я тоже, — сказал Шикамару, мельком посмотрев на машину. — Что случилось, Данзо? — Случилось это недоразумение, — сухо сказал Данзо, кивнув в сторону Шикадая. — Заставил меня резко тормозить. Неудачно. — Дети выбегают на дорогу, — сказал Шикамару. — Такое бывает. — Такое может закончится трагично, — поправил Мадара. — В этом случае, придется всего-лишь заплатить. Дорого. Шикамару хмыкнул. — Сколько? Данзо прищурился. — Ты всегда сразу переходишь к делу. — Экономлю время, — ответил Шикамару. — Всем. — В этом нет необходимости, — сказал мужчина после паузы. — Пусть платят его родители. — Я настаиваю, — ровно ответил Шикамару. Данзо внимательно посмотрел на него. — Ты берёшь на себя слишком многое, Нара. — Как обычно, — спокойно согласился Шикамару. Несколько секунд они молчали, оценивая друг друга — старая привычка, от которой ни один не отказался. — Ладно, — наконец сказал Данзо. — Пусть будет так. Вышлю счет в главный офис твоей компании в Токио. Но в следующий раз будь осторожнее с теми, за кого вступаешься. — В следующий раз постараюсь, — ответил Шикамару. Данзо кивнул и отвернулся к машине, считая разговор оконченным. Наруто наблюдал со стороны, а Боруто, подойдя ближе к Шикадаю, понял, что его «девяносто процентов» только что стали куда ближе к истине. Когда напряжение наконец спало, они отошли на тротуар. Шикадай шумно выдохнул и сделал шаг к Шикамару. Он снова слегка поклонился — уже не из вежливости, а искренне. — Спасибо… — тихо сказал он. — Я всё верну. Обязательно. Каждую йену. Шикамару посмотрел на него сверху вниз, прищурившись. — Деньги — дело наживное, — сказал он спокойно. — Главное, что ты цел. Шикадай помялся секунду, затем поднял взгляд. — И… пожалуйста, — добавил он, понизив голос, — не говорите об этом маме. На губах Шикамару мелькнула едва заметная усмешка. — Об этом разговоре? — уточнил он. — Обо всём, — быстро ответил Шикадай. Шикамару кивнул. — Ладно. Даю слово, что ничего не расскажу твоей маме. Шикадай заметно расслабился, будто с его плеч сняли ещё один груз. Шикамару огляделся, затем кивнул в сторону улицы. — Пойдём, — сказал он. — Я провожу тебя обратно в кофейню. — Всё нормально, я знаю дорогу назад, — ответил Шикадай. — После всех этих событий я не могу отпустить тебя одного, — невозмутимо ответил Шикамару. Наруто тем временем подошёл ближе, окинул взглядом Шикадая — цел ли — и хлопнул его по плечу. — В следующий раз смотри по сторонам, герой, — сказал он. — А то таких «недоразумений» могло бы быть куда больше. Боруто неловко почесал затылок. — Ну… я не думал, что так выйдет… Узумаки-старший вздохнул и слегка стукнул его по плечу. — Думать — полезная привычка. Особенно когда ты не один. Сбежать с кофейни — ладно. Подбить друга на это — уже перебор. — А с чего ты взял, что это я его подбил?! — Я хорошо тебя знаю. Погоди, когда твоя мама узнает, что… — Да понял я… — буркнул Боруто, отворачиваясь. Они попрощались, и Наруто с Боруто направились в сторону дома, продолжая негромкий спор. Шикадай шёл рядом с Шикамару, ощущая странное, непривычное спокойствие — как будто кто-то незримо держал ситуацию под контролем.