Глава 3

Через пару минут все четверо появились посреди комнаты. Эппс посмотрела себе под ноги, наконец ощутив твердую почву под ними: — Земля… Наконец-то… Она прикоснулась к предплечью Дина, так было удобнее — он был не настолько выше нее, нежели Сэм. Он взглянул на девушку слегка взволнованно и взял за руку. — Где мы? Как будто полдня в самолете летела. — Эппс, осмотревшись, присела на стул. — Канзас, — ответил Сэм, взглянув на Эппс. Она слегка расстерянно посмотрела на него широко распахнутыми от изумления глазами. Морин почувствовала себя странно, но списала это на непривычные для организма перемещения в пространстве и пережитый стресс. — Ты как? Нормально себя чувствуешь? — Сэм взглянул с беспокойством на побледневшую Морин. — Немного. Ничего страшного. Еще не привычно… — Это при перемещении бывает, — сказал Дин. — Я вообще неделю… — Дин! — прикрикнул возмущенно на брата Сэм. Его беспокоило состояние Эппс. — Это ваш бункер? — немного отойдя, решила перевести разговор на другую тему. Осмотрелась с удивленным выражением лица, сидя за столом, и незаметно для тебя, теребя попавшуюся под руки ручку. — Да. Он принадлежал Хранителям Знаний о Сверхъестественном в пятидесятые годы. Наше наследие, можно сказать. Наш дедушка по отцовской линии был Хранителем. Все разом замолчали, отчего возникла неловкая пауза. Братья переглянулись и по взгляду поняли друг друга. — Эппс, ты нам так и не рассказала ничего. Что было у тебя дома? — Я не хочу об этом говорить, — сказала Морин, упершись, глядя с серьезным выражением лица куда-то в стол, не желая смотреть кому-то в глаза и плотнее обернувшись джемпером, будто замерзла. Сэм слегка наклонил голову в сторону, с укором, при взгляде на Дина. — Мы не будем на тебя давить… Если захочешь, сама расскажешь. — Сэм старался выглядеть терпеливым, видя, что Эппс что-то скрывает. — Это не наше дело. И мы не из праздного любопытства спрашиваем. На кону — будущее Человечества, если ты понимаешь, о чем я. Эппс удивленно взглянула на Сэма косым взглядом, исподлобья, но ничего не сказала. Братья, так ничего и не дождавшись, всплеснули руками. — Ладно, — выдохнул Сэм и почесал пальцами рук бровь. — Прости, но мы нашли записную книжку… Ты хорошо знаешь того мужчину на фото? Эппс возмущенно посмотрела на Дина с укором: — Мама сказала, что это… мой отец, якобы. Он оставил мне этот ежедневник перед тем, как бросить нас. Я ненавидела его до этой трагедии в жизни. Шон заменил мне его. Но его теперь нет. Со временем я начала задумываться: почему отец бросил нас, зачем оставил эти записи в книжке. Будто он знал, что эта штука мне и правда понадобится… Когда я вернулась из больницы, после всего этого ужаса, первым делом достала этот ежедневник.

Три года назад

Поднявшись на чердак своего нового дома, еще не до конца отремонтированного, с деревянными балками, прирепленными поперек к продольным, одетая в дубленку, будто со входа сразу направилась на чердак, она присела перед двумя коробками, стоящими в стопке. Поставила отдельно одну на пол и открыла, достала оттуда дневник и начала листать. Затем остановилась на странице с надписью «Демоны». Эппс подняла взгляд и посмотрела в окно с видом на залив, с печалью и тяжестью на душе.

Настоящее время

— Если бы не Джек, я бы не сунулась во все это, — сказала девушка, слегка поморщившись. — Мне нравилась моя жизнь: плавания, ремонт кораблей… практически двадцать четыре на семь, по полгода, мы бок о бок с командой были в море. И теперь их нет. Морин слегка опустила голову, чтобы не показывать наплывшие на глаза слезы. Дин, переглянувшись с Сэмом, достал из ящика стола такую же записную книжку и положил ее перед Эппс. Она взглянула на него с непониманием, а затем открыла книжку и начала листать. И наткнулась на похожие по смыслу записи, на фото, лежавшие между страницами. С расстерянным выражением лица просмотрела фото. — И где он сейчас? — спросила Эппс, казалось, без эмоций. Братья переглянулись с печальными выражениями лиц. Дин качнул головой: — Его уже нет. К сожалению, вам не пришлось познакомиться. Морин с печальным выражением лица кивнула головой: — Сочувствую… Ладно. Переживу как-нибудь. Я все равно его и не знала толком. — Мы вообще позже хотели об этом сказать, но все равно… Это наше семейное проклятие. Каждый из нашего рода когда-либо сталкивался с демоном. И тебя это не обошло стороной. Но, к счастью, ты чудом осталась жива. — Надолго ли? — Эппс ухмыльнулась, глядя куда-то вниз. Сэм с беспокойством посмотрел на нее. Девушка ошеломленно посмотрела на братьев. Сэм смотрел на нее с любопытством: — Мы еще с самого начала начали замечать некоторые сходства. Ты очень похожа на него, и с нами есть несколько схожих черт. Морин почувствовав, что немного плохо себя чувствует, приподняла указательный палец и, быстро встав, вышла из комнаты. Братья переглянулись и посмотрели с тревогой в сторону Эппс. Она вернулась через некоторое время. — Ты как? — спросил Сэм. Морин отмахнулась: — Наверное, что- то не то съела. Бывает. — Ты уверена? — спросил Дин, глядя на нее внимательно. Эппс, как ни в чем ни бывало, взглянула на него и, слегка нахмурившись и ухмыльнувшись, пожала плечами. — Конечно… Братья переглянулись с беспокойством и скептизмом во взгляде, стоя рядом с ней, друг напротив друга. — Ну, нет так нет, — сказал старший, разведя руками. Сэм слегка возмутился от того, что Дин намекал ему спросить у Эппс, широко распахнув глаза от возмущения и пожав плечами. Морин подняла на них голову и с невинным выражением лица посмотрела на них. — О чем вы там? — Мы обеспокоены, — сказал Сэм, стиснув зубы и слегка качнув головой. Его взгляд опустился на ее живот. Морин посмотрела на свое тело сверху и снова взглянула на Сэма. Поняв, слегка наклонила голову в сторону, и будто устав, сказала: — Да не-е-ет, исключено. За несколько лет я столько в ледянной воде была… — Ладно. О деле. Нам очень нужна некоторая информация. Что было на «Гразе»? Эппс кротко кивнула головой, печально отвела взгляд и, собравшись с духом, начала: — Он подошел к нам в баре, где мы остановились, чтобы немного отдохнуть, выпить. До дома была неделя пути. Все уже устали. Полгода плавания, напоследок — ремонт платформы. Он представился пилотом и подбил нас, чтобы найти посудину, которую он видел пару раз с вертолета, пролетая над Беринговым проливом. Процент от доли его вообще не волновал на самом деле. Ему нужно было, чтобы мы подчинили корабль. Парни начали погибать, как только нашли золото. Чтобы мы не уплыли с ним, он взорвал наш баркас. Вместе с ним на дно ушел Сантос, а Мерфи не смог себе этого простить. Я не знаю, что с ним случилось, но он вдруг напал на меня. Может, Шон узнал о нем раньше и увидел его, перед тем как напасть на меня? — спросила вдруг Эппс. — Как давно ты встретила вашего капитана?

Бар. Анкоридж.

сентябрь, 1996 г.

Морин, подперев голову рукой, сидела за барной стойкой. От выпитого стало жарко, она сняла кожанку и, не разворачиваясь к спинке стула, повесила куртку на нее за плечи. Допив до конца напиток из стакана для виски, поставила на барную стойку и слегка толкнула к краю, затем облокотилась локтем о столешницу и закрыла лицо ладонью. — Привет. Не хочешь прокатиться на моем байке? — Парень в кожанке, с татуировками на руках, бакенбардами и банданой приобнял девушку сзади. Морин обернулась и хотела было что-то сказать, но ее опередили. — Давай-ка ты отвалишь от нее? — сказал за его спиной статный мужчина лет сорока шести, с темными волосами, зачесанными назад, с явно заметной горбинкой на носу, в полудлинном замшевом пальто черного цвета, серых брюках и черных туфлях. Байкер обернулся и приподнял руки. — О, Мерф, прости, не знал. Эппс взглянула на незнакомца с удивлением. — Иди, подыши воздухом, — сказал Шон, кивнув парню в сторону двери. Морин уже засыпала за барной стойкой. Голова скатывалась по руке. Мужчина подошел ближе и сел на стул. — Два кофе, пожалуйста. — Мерфи протянул купюру бармену. Тот посмотрел туда же, куда и посетитель. Девушке явно не помешало бы. Он кивнул головой и начал быстро готовить кофе. — Ты как? Тяжелый день? — Достало всё. — Эппс залезла в карман и достала оттуда купюру. Мерфи прикоснулся к ее руке поверх рукава блузки. — Успокойся. Я угощаю. — Мне виски, — сказала Эппс бармену. Мерфи покачал головой. — Нет. Тебе только кофе. Бармен подал кофе в широких чашках белого цвета, на блюдцах в цвет. — Спасибо, — Мерфи поблагодарил бармена и подвинул кружку, стоящую на чашке, к очаровательной незнакомке. Он видел в ней убитую чем-то девчонку, которой нужна была поддержка и дружеская беседа. Без плохих мыслей. Эппс посмотрела на кружку кофе, а затем перевела взгляд на Мерфи. — Спасибо. — Не стоит. — Мерфи слегка качнул головой. — Шон Мерфи. — Он протянул руку. — Обычно меня зовут просто Мерфи. Эппс протянула руку ему в ответ. — Морин Эппс. Лучше просто Эппс. — Хорошо. Ни разу тебя тут не видел. — Я только переехала из Нью-Йорка. А вы откуда такой нарядный? — По бизнесу приходится. — Ммм, — протяжно сказала девушка, опустив уголки губ, а затем получше осмотрела мужчину. — Если что я с мужчинами постарше не сплю, особенно за деньги. Мерфи покачал головой. — Я тебя умоляю. Чтобы с кем-то переспать, я не буду опускаться до такой подлости. Ты мне в дочери годишься. — По тебе и не скажешь. Хорошо сохранился. Мне уже тридцатник. — Спасибо. Вот ведь? По тебе тоже не скажешь. Выглядишь очень молодо. — Спасибо. — Эппс ухмыльнулась. — Ну и ладно… — Проблемы? Ты не из легкомысленных, но тут и в таком состоянии… — Вспомнила прошлую жизнь и увлеклась. — Морин печально опустила взгляд на стакан из-под виски, проводя кончиками пальцев по его краям. — Тебе нужно сменить ракурс, посмотреть на себя и жизнь иначе. Ты же для чего-то сюда переехала, через всю страну. Здесь, по большей части, моряки и рыбаки живут. — Хотелось полностью изменить все, бросить вызов жизни, попробовать себя в чем-то экстремальном, захватывающем дух, о чем обычно мечтают в детстве — приключения, путешествия. — Нас точно судьба свела, — подшутил Мерфи. — Но об этом потом. Сначала тебе надо поспать. Алкоголь, как правило, проблемы не решает. По себе знаю. Допивай кофе и поехали. Не бойся, я тебя не трону. — Извини, но после того, что случалось в моей жизни, я уже не особо верю кому-то. — Морин отвела взгляд, полный сожаления и отчаяния. — Это ж как надо было обидеть, чтобы довести до такого состояния. Тебе точно нужна встряска. Мерфи допил кофе, затем накинул на девушку куртку и, положив руку на плечо, как бы обнимая ее, помог идти не шатаясь. Выйдя на улицу, Эппс потянулась в карман и достала пачку сигарет. Мерфи вырвал ее из рук девушки. — Нет, потом, — сказал мужчина. — Тебе будет плохо. Он подвел ее к раритетному авто и открыл дверцу заднего сиденья. Мужчина посадил Эппс и пошел к дверце сиденья водителя, потом сел в салон и, заведя авто, начал выруливать, затем включил медленную мелодию. Голова засыпающей от тепла Эппс клонилась к краю верхней части сиденья. Музыка словно убаюкивала. Шон поглядывал на нее в зеркало заднего вида. Заехав на парковку своего двора, он открыл ворота и тихо сел обратно. Затем заехал в гараж, вышел и вытащил Эппс с заднего сиденья, взяв ее на руки. Он занес девушку в гостиную и положил на диван, принес воды и таблетки, потом приподнял и протянул стакан воды и таблетки. — Давай, пей. Быстрее полегчает. Эппс покорно выпила, доверяя ему. И не зря. Он бережно опустил ее на подушку и накрыл пледом. На полу оставил тазик и бутылку воды, а затем включил телевизор и лег на другой диван, стоявший напротив. Они оба спали очень крепко, так, что даже гром не смог разбудить их. Около одиннадцати утра Эппс проснулась. Взгляд застыл на потолке. Она на секунду зажмурила глаза. — Проснулась? — спросил Мерфи, с улыбкой принеся поднос с двумя чашками кофе и блюдцем с печеньем к кофейному столику. Мужчина поставил все принесенное на столик и сел напротив. Эппс, не торопясь, приподнялась и оглянулась. — Где это я? — Не помнишь? Слегка осмотревшись, Эппс поняла, что ей было вполне уютно и комфортно в большой комнате. — Это… твой дом? — Да. Два года назад переехал. Тот был слишком маленький. Я иногда не один тут ночую, парни из команды приходят. Играем во что-нибудь в выходные, смотрим футбол или баскетбол. Второй этаж никак не доделаю. Как только соберусь — надо в рейс. Стены дома были окрашены в светло-бежевый оттенок, балки на потолке темно-коричневого цвета выглядели стильно и колоритно и добавляли элегантность дизайну комнаты. Посреди комнаты стояло два больших дивана. За одним из диванов была большая двустворчатая дверь в цвет потолочных балок, которые были завешаны тюлем, как и большие окна сплошного светло-бежевого цвета. — Любишь море? — поинтересовался Мерфи, оперевшись локтями о колени. — Неожиданный вопрос с похмелья. Он с интересом ожидал ответа, ухмыляясь. — Как ты поняла, у меня есть команда. Занимаемся ремонтом кораблей. Ничего сложного. Надо лишь пройти курсы по судоходству, дайвингу, если нет навыка плавания. Остальному обучим. Главное, не бояться стихии и сложностей. Скажу честно: только тебя я вижу в своей команде, я имею в виду в качестве совладельца. За пару недель обживешься с командой, за пару тройку лет сможешь обзавестись своим жильем. Дело интересное. Работенка грязная, конечно. И не всегда в ней есть женщины. Очень долго придется проводить в плаваниях. Полгода и больше. Не все на это идут. Я держать не буду, если не захочешь. Эппс уже задумалась, глядя на Мерфи загадочным взглядом. — Ты знаешь, а я приму твое предложение. Это действительно интересно. — Отлично. Через месяц можно заключить договор о сотрудничестве. Вступишь и станешь компаньоном. Отметим? — поднял кружку с кофе. Морин улыбнулась и соприкоснулась своей кружкой с его.

Настоящее время.

— Меня защитил Джек, появившийся первым, ударив Мерфи прикладом оружия. Тогда он был для меня героем. Хотя я понимала, что Шон не мог совершить это по отношению ко мне, ни с того ни с сего, была в замешательстве и испугалась. Джек так расположил к себе. Додж и Мандер поместили его в старый пустой аквариум, а люк закрыли на вентиль. — Эппс опустила взгляд вниз. — После ремонта корабля я ушла искать Грира, которого тоже нашла мертвым. Кэти погибла на корабле, во время штурма бандюгами, которые хотели забрать золото себе, показала мне, что было. Они перебили друг друга из-за жажды наживы. То же повторяли все, кто попадал на корабль и находил золото. Я узнала в самом главном инициаторе всего этого ужаса, Джека. После того как он снял последнюю метку со своей подружки, которая помогала ему. Он был в таком же возрасте, что и в наше время, и я поняла, что он не человек, побежала к Мерфи, но было уже поздно. — Морин проронила слезы, но быстро вытерла их. — Как только мы починили судно, все начало работать. Аквариум заполнился водой, что стало понятно, кто повернул вентиль на трубе, а люк был закрыт снаружи. У него не было шансов. — Эппс, — сказал Сэм, — ты не виновата. Если он надумал всех убить, ты бы ничего с ним не сделала. Он так или иначе убил бы его. Не в воде, так на суше. Ему нужно было, чтобы никто не мешал… Что было после? — Я оставила Ферримана на Доджа, сказав, что пошла смотреть, что там с откачкой воды, и всучила Доджу оружие, чтобы он хоть чем-то смог защититься и прибежать ко мне. Я нашла Мандера мертвым и начала минировать корабль взрывчаткой. Джек в обличие Доджа пришел ко мне и начал уговаривать, чтобы я не взрывала корабль, говоря то, что не было правдой. Поэтому и я поняла, что это не совсем Додж. Джек стал собой, сменив облик, и предложил мне сделку: его корабль в обмен на мою жизнь. Я отказалась, не желая Мерфи, парням и Кэти попасть в Ад. Он не дал мне взорвать корабль, столкнув в воду. Попытался утопить, но я защитилась от него оружием, которое он сам же, будучи в обличие Доджа, в порыве гнева, бросил в воду. Я выстрелила в детонатор. Его разнесло на куски от удара какой-то трубы, отскочившей от взрывной волны. Но в порту, когда я оказалась в машине скорой помощи, уже другие члены команды поднимались вместе с ящиками с золотом на корабль, на который подобрали меня в море. А за ними — Джек. И через некоторое время, корабль, конечно же, пропал. — В смысле они поднимались с ящиками? — прервал ее Дин. — Золото же не пушинка. Эппс слегка наклонила голову и, глядя на Дина, развела руками, лежащими до этого на столе. — Видимо, он может поднять его на поверхность своей силой. — И что потом? Вновь попыталась встретиться с ним, продолжив карьеру? — спросил Сэм. — Я надеялась, что смогу освободить свою команду. — Каким образом? Попав в Ад? — возмутился Дин. — Как только меня привели в чувство, не думая долго, я начала охотиться за его кораблями. Нашла команду, чтобы как-то добираться до них, так как не могла перевести на себя все активы Мерфи без свидетельства о его смерти. Джек же их не выдает, а мне бы никто не поверил. Я смогла освободить еще несколько сотен душ, потопив его корабли. Я не могла поступить иначе. Там были невинные души. А он забирал все больше и больше… — У нас максимум день. — Сэм вздохнул, посмотрел на наручные часы и перевел взгляд на Дина. — Почему? Сэм взглянул на Дина. — Джек может начать разыскивать Эппс и, если не найдет ее дома, заподозрит неладное. Если он хочет, чтобы она поскорее оказалась на его корабле, натравит на нее федералов, от которых она может скрыться только на его корабле. Но если ее и там не будет, то поймет, что она под защитой охотников, то есть, нас. Он захочет ее забрать отсюда. А в качестве шантажа, чтобы она отправилась на корабль, может использовать ее родственников. Тем более, он знает, где они находятся, как ты сказала… — Сэм взглянул на Эппс. Перед глазами возникали самые ужасные картины. — Ты туда явно не успеешь добраться, как он думает, поэтому сразу может забрать их на корабль, который ты не сможешь взорвать на этот раз, чтобы они не пострадали. — Давайте уже начинать что-то искать, — сказал Эппс, глядя то на одного брата, то на другого. — Вторая команда пропала. Я, конечно, понимаю, что их уже не спасти, но… Дин подошел к книжному шкафу и с задумчивым видом начал искать нужную книгу. — Как я могу помочь? — спросила Эппс, подойдя к братьям. — У меня дома куча подобных книг. Я нашла только некоторую информацию про демона Гольдмайна. Все его силы совпадают с описанными в книге. — Отлично. Это больше похоже на правду. — Сэм насторожился. — Ты хотела стать охотницей? — Я хотела отомстить за всех них. Как только вышла из больницы тогда, сразу начала искать хоть что-то про подобных ему. Сэм с сочувствием посмотрел на Эппс и кротко взглянул с сожалением на Дина. Снова перевел взгляд на Морин и, аккуратно взяв ее руку своими, положил ее ладонь между своих. — Мы всей душой хотим помочь. Но, возможно, останется только один вариант. Лучший для тебя. Осталось найти его среди наших книг. Может, еще что-то будет? — Ты же знаешь уже что-то, да? — спросила Морин, взглянув пристально на Сэма, с досадой. Он переглянулся с Дином, что взбесило Эппс. — Не надо меня жалеть! Просто скажите как есть… — Если ты думаешь, что это — Гольдмайн и, вероятно, прочитала про него какую-то информацию… Возможно, так и есть. Некоторые сущности, к сожалению, непобедимы. Ладно, давай поищем это. Прочитаешь и поймешь… — Пока мы подготовим материал для изучения, можешь перевести дух и сделать кофе. — Да, конечно. Эппс повернулась к Дину и слегка кивнула головой, думая о чем-то с отчаянием. Эппс направилась к лестнице в бункере — большой комнате с высокими потолками и лестницами, направленных в две стороны от двери. — Эппс, — едва успев сказать Дин, увидев ее краем взгляда. Морин остановилась и обернулась с расстерянным выражением лица. — Что? — Мы не выходим сейчас никуда. Тем более ты. На кухне есть вытяжка. Найдешь? Дин ухмыльнулся, и Эппс ответила тем же. — Да уж постараюсь как-нибудь. — Вот и отлично. Спасибо. Эппс пошла исследовать бункер, с интересом разглядывая все по пути. Дин слегка подался назад, чтобы посмотреть, как далеко она ушла, и повернулся к Сэму. — Мне кажется, или у нас намечается что- то вроде Санта Барбары? Они что, друг на друга глаз положили? Что за хрень вообще? — Неоднозначно, конечно, — ответил Сэм не очень громко. — Но она до последнего не знала, кто он. И он не стал ее убивать. А сейчас отпустил… Мы, видимо, многого еще не знаем и не узнаем никогда. Давай искать что-нибудь уже. Я думаю, тут нет ничего нужного. Посмотрим в кладовке. Мифы и предания Древней Греции, я полагаю. И вскоре тройка принялись за работу. Они начали просматривать оглавления всех книг по заголовкам. На столе стояло несколько стопок в твердом переплете. — Может, это? — спросил Дин, положив книгу на стол и развернув в сторону Сэма. — Да, возможно. — Сэм, кивнув головой в сторону, продолжил: — В сторону отложи. Дин открыл очередную книгу, начал листать. Эппс взяла что-то на подобии записной книжки, пока братья были заняты. Начала листать. Наткнулась на страницу со словами: «Испытания», «Скрижаль». — «Демона можно сделать человеком с помощью человеческой крови?». — Ее глаза широко распахнулись от изумления. — Ой, нет-нет, — сказал Дин с серьезным выражением лица и быстро забрал у Эппс книжку. — Даже не думай. Это не в нашем случае. Это было в рамках испытаний, которые чуть не убили Сэма. Но хоть Кроули потом и помогал нам с Люцифером. Даже погиб за нас. Надо будет попробовать его вызвать. Может, как мы, возродился? Сэм молча пожал плечами, взглянув с невинным выражением лица на Дина. Он встал и забрал все книги, после чего напрягся и отошел с ними к шкафам, затем опустил. — Ты хотела бы сделать его человеком? — поинтересовался Сэм. Морин, нахмурившись и ухмыльнувшись, покачала головой. — Фух, — сказал Дин, утаскивая уже не нужные книги. — Кто ж их такими тяжелыми делает? — Это старость. — Сэм усмехнулся, листая страницы. — Вот знаешь что?! Заткнись! — Дин возмущенно посмотрел на брата. Тот улыбнулся. Морин скромно посмеялась, опустив голову в книгу. Прошло часа три поисков. Дин, Сэм и Эппс копались в книгах, перекусывали и запивали все колой и кофе. Но ничего нужного, как назло, не находилось. — У тебя есть что-нибудь? — спросил Сэм, подняв голову и посмотрев на брата. Эппс молча, в состоянии шока, просматривала страницы с текстом и заголовками, будоражащими разум. — Вот то, что я нашла, когда была дома. — Морин замолкла на пару секунд и слегка качнула головой. — У себя дома. Подвинула книгу вперед, на уровень сидящих напротив друг друга братьев. Сэм подвинул книгу к себе. — Демон Гольдмайн… Обладает телекинезом, перевоплощением, бессмертием. «Он может также манипулировать людьми, как и все демоны, и создавать иллюзии», — прочел Сэм, и бросил взгляд на Дина исподлобья. — Я, конечно, понимаю, что он бессмертен, но я не могу смириться с тем, что люди гибнут на его кораблях сотнями. И он забирает не только грешные, но и безгрешные души. Просто потому, что люди, чьи души оказались в его ловушке, были там. И так в каждом круизе. — Он является не силой, а следствием выбора людей. Он будет всегда, как жадность и прочие человеческие пороки. И будет забирать тех, кто готов был продать душу за золото. Отсюда и его имя. — Тогда зачем это все? — спросила Эппс, с досадой разведя руками. — Мне надо домой. Меня ждут парни. Пора в рейс. Терпеть не могу сидеть без дела! — Стоять, — сказал Дин строгим тоном и, встав, быстро обогнал Эппс, преградив ей дорогу. Эппс посмотрела на него с возмущением. Сэм поддержал его. — А вот этого он и ждет, — сказал Дин, пригрозив указательным пальцем. — Ты что, соскучилась? Забыла, что было у тебя дома? — Дин, — попытался прервать Сэм, но Дин лишь повел рукой с поднятым указательным пальцем в его сторону, глядя на Эппс с серьезным выражением лица. — Единственное, что ты можешь сейчас сделать для себя — остаться тут. Отсидеться, пока все не утихнет. Охоться с нами, если некуда пыл деть. После той истории, ты чудом унесла ноги. Если тебе самой на себя плевать, подумай о родных. Ладно, нас ты плохо знаешь еще, не привыкла. Подумай о матери, которая в Нью-Йорке с твоими братьями и сестрами. Представь, какого будет им, когда узнают, что ты просто так решила совершить самоубийство, отправившись к своему потенциальному убийце, чтобы доказать что-то? Даже мы тут ничего не сделаем. Эппс отвела взгляд, развернулась и плюхнулась на стул. Братья вернулись на свои места. Дин принес три стакана и бутылку виски. Эппс взглянула на напиток и немного оживилась, посмотрела удивленно на Дина и кивнула головой. — Так, давай выпьем. А то мы еще знакомство не отметили. — Дин разлил понемного в стаканы. — Кас, ты с нами? — спросил Дин в воздух. Тут же в комнате появился Кастиэль. — Сэмми, притащи еще один. Слегка толкнул стаканы в сторону Эппс, Сэма и Каса, и они сами проскользнули по поверхности стола. Морин взяла стакан, особо не думая. Винчестер-старший протянул свой стакан, и все ответили тем же. Чокнулись. Выпили залпом. — Ты же все равно будешь уходить в море, как я понял. И естественно не одна, а с командой. Но не все святые, — сказал Сэм, держа в руке стакан виски. — А значит, эта история опять повторится. У кого угодно может башню сорвать от таких сокровищ. Твои люди начнут гибнуть, а ты ничего не сможешь сделать. И опять пожертвуешь собой, чтобы освободить их души. Но твоя гибель, которая случится в следующий раз, так как не оставляешь ему выбора, никому не поможет. Наша жизнь тоже не сахар, но, по крайней мере, мы жертвуем собой ради живых и, как правило, ни в чем неповинных людей. — Так и на корабле были ни в чем неповинные люди, которые погибли, чтобы никому не мешаться. Но в итоге погибли все, так как он на самом деле должен был похитить корабль и забрать их души для коллекции. Просто так, для правдоподобности его лжи. Его иллюзии для подружки, что у них все будет шикарно потом. Кэти была ребенком, но ее тоже приказали убить. Просто так, ни за что. — Морин начала расхаживать из стороны в сторону. — Ты же для него сейчас — красная тряпка для быка. Единственное, чем мы сможем тебе помочь — это не позволять плыть на его корабль. Но так как ты — наша сестра, ты явно не послушаешь. У нас много других вариантов. Подключайся. Только после подготовки. Эппс молча взглянула на Дина исподлобья. — Он приходил, но не убил меня. Только попугал, чтобы я не совалась на его новый корабль, — сказала Эппс, упорно стоя на своем. — Это лишь потому, что вы были не на его территории, — сказал Сэм. — Или он готовит более изощренную месть, и даже мы можем не справиться с ним. — Схватит и утащит в какую-нибудь каюту, а пока мы тебя ищем, страшно представить, что он с тобой сделает. Подробности, я думаю, не надо говорить. Оно тебе точно надо? Мы с ним ничего не сможем сделать. Погибших мы уже не вернем. И что мы будем делать? Бегать дружно от него по кораблю, думая, как выбраться живыми? Морин посмотрела на братьев. Они переглянулись. — Он придет, только если я там буду, — сказала с неохотой Морин, будто что-то пыталась скрыть. — Ты хочешь стать приманкой? — спросил Дин возмущенно. — А у тебя есть другие варианты? У меня команда. Вы же одни не справитесь со всем. А я вас и свою команду не отпущу туда. Я несу за вас всех ответственность, так или иначе. — Тогда, получается, мы тебя приведем прямо к нему? Да и не только тебе не стоит туда соваться. А то придется с металлоискателем всех обыскивать на выходе. Да, Дин? — сказал Сэм. Эппс ухмыльнулась, взглянув на Дина, а потом перевела взгляд на Сэма. Морин вышла из комнаты и направилась на кухню. — Может, запереть его, как Люцифера? — спросил Сэм. Брат посмотрел на него с досадой. — Переключись уже, — сказал Дин возмущенно, не очень громко. — Мы ее точно не остановим. — Мы же пообещали помочь. — Мы и так помогаем ей — предотвращаем самоубийство. Ей на корабль нельзя. — Он жаждет ее душу. Как демон. И нам каким-то образом прислали эту ссылку на новости, чтобы мы узнали про корабль и взяли это дело. Значит, он уже в курсе, что мы родственники и как-то найдем друг друга. — Ты хочешь сказать, что он и хотел, чтобы мы вышли на нее и защитили от него? Чтобы ему не пришлось ее убивать? — Да, но, как я понял, он не убивает, а лишь забирает души. — Сэм задумался. — А если мы отправимся туда, оставив души в безопасном месте?

***

Дин посмотрел в пустоту и крикнул: — Кроули? Кроули появился сразу же. — Приветик… Вам что, скучно стало? — поинтересовался он в своей обычной манере. — Здоров. — Братья с удивлением смотрели на товарища по полю боя. — Тебя тоже во…возродили? — Да, сам не нарадуюсь. — Ладно, у нас есть дело, — сказал Дин. — Без лишних слов, вкратце и по делу. Нам нужно знать, как закрыть Гольдмайна в клетку. Его полномочия исполняет ныне почивший Джек Ферриман. Мы не хотим, чтобы он навредил одному важному для нас человеку, как и многим другим. И могут ли вместо него прислать другого..? Кроули закатил глаза. Выражения лиц Винчестеров вынудило его согласиться. — Минутку, — сказал Кроули и исчез. Сэм нахмурил брови, а его брат замер с удивленным выражением лица. — Это он сейчас нас кинул? Или остался таким же, как в той нашей реальности, и пошел за сведениями? Ровно через минуту Кроули возвратился с папкой в руке. Шлепнул ею о стол. Братья выдохнули с облегчением. Не ожидая приглашения, король Ада отодвинул из-за стола стул и присел на него. — Это — его личное дело. Почитаете на досуге. После смерти стал Гольдмайном. Убить его навсегда не получится. Хоть он и демон, он будет оживать. Его сущность создали такой. В Аду постарались. — Передай им пламенный привет, — усмехнулся Дин. — Когда свидимся, лично отблагодарю. Он натянул принужденную улыбку с выражением лица полного сарказма. — Ну, если вы собрались на встречу с Джеком без должной подготовки, можете сразу к нам. — Не-е-е-ет, спасибо, — сказал, протянув Сэм. — Лучше вы к нам. — Варежку закрой, — отчеканил Дин, глядя на Кроули, а сам толкнул брата в бок. Тот вздрогнул, слегка наклонился влево и возмущенно посмотрел на Дина. Тот с широко распахнутым и сердитым взглядом посмотрел на Сэма. — Можно попробовать запереть. Ваш… Точнее, наш Джек, — уже запутался с этими Джеками, — не Люцифер, чтобы ему подчинялись и пытались вытащить. Если Джек, конечно, не метит на его место. — Ну, метить на его место нет смысла, — сказал Сэм. — Он в клетке. Кроули покосился на Сэма с выражением лица, полным сарказма. Дин быстро пробежался взглядом по страницам. — Да, тот еще ублюдок. Полный набор: убийства, грабежи, махинации с отмыванием денег и это далеко не все. Убили его в 2 мая 1962 году. — Он усмехнулся. — В Лас-Вегасе, штат Невада. Как-то даже банально. Видать за убийство владельца казино братва отомстила. — Кстати, он мог быть знаком с той бандой, что была на корабле, еще до круиза? Они знали, что золото будет на корабле, и специально направили судно в сторону тонущего корабля, — сказал Сэм. Он, слегка кивнув головой в сторону, исчез, а вскоре появился с копьем, посмотрел на Сэма и протянул ему эту вещицу. — Можете попробовать проткнуть его этим, на время, чтобы замедлить, пока будете читать заклинание. Может, копье Михаила было бы эффективнее, но я его что-то найти не могу. Если им проткнут человека… у вас же все может быть… Надо сломать его, и заклятие отменится. — Попробовать? — Дин пытался сдержать эмоции, прикрывая на пару секунд лицо рукой. Убрав ее, возмущенно посмотрел на Кроули. — Там будут люди. Ладно мы. Но будут другие. Братья с весьма загруженным от информации видом устало смотрели на Кроули, придерживая головы руками, чтобы не заснуть. — Это будет больше похоже на печать. Вы ловите в своем мире этого Джека, выполняете определенный обряд с тем человеком, который был в прямом контакте с ним и по сути не совершал греха, но обманным путем попал к нам. — К вам? А как мы его оттуда..? — Попросите Каса, — предложил Кроули, пожав плечами. — Будет Суд, где надо будет доказать невиновность этого человека, и тогда он будет считаться избранным для совершения этого обряда. — Можно повторить? Я записываю, — сказал Сэм серьезным тоном, подняв голову и держа в руке ручку. Под рукой лежал блокнот. — Решим вопрос, — сказал Дин. — Ты сказал про заклятие. Его в книге можно найти? — Нет, конечно. — Кроули, щелкнув пальцами, кинул бумагу с заклятием на стол. — Спасибо. — Вы еще попробуйте вытащить из пекла кого-нибудь. Без избранного ничего и не будет. — И Кроули исчез. Вскоре комнате появился Кастиэль. — Мы тут кое-что узнали. Если коротко, надо достать одного из друзей Эппс. Кроули сказал, что это возможно для Небес. Если вытащить из Ада душу человека, — начал Сэм, — может, и тело удастся вернуть. Она его хотя бы знает. Успокоится немного. Кастиэль качнул головой. — Это может быть просто как обряд высшей сложности. Таких редких и могущественных существ в клетке просто так не запрешь. Вроде бы правдоподобно звучит. Только самая большая проблема — оправдать. Какой грех он совершил? — Скорее всего убийство. Кастиэль с задумчивым видом качнул головой и повел бровью. — Надо знать точно. — Эппс сказала, что Джек пришел к ней один после того, как она оставляла его с Доджем. Он сказал, что ее друга уже нет. Значит, там, видимо, была борьба. И Джек, зная, что Эппс устанавливает взрывчатку, пытался к ней прорваться, а Додж встал на его пути. Ферриману нужно было как-то саботировать его на убийство, за что он и мог его забрать, — закончил Сэм. — Ну, это выглядит так в голове. — Рай с Адом стараются не влезать в дела друг друга. Просто так кого-то вытащить оттуда невозможно. Даже у Небес таких прав нет. Только если они докажут руководству Ада, что его помыслы были чисты. Дело в душе. Какие были чувства во время этого: было ли желание убить, или же это была необходимость в попытке защититься, либо защитить кого-либо. Мне нужны неопровержимые доказательтва его правоты. — Ну, без каких-либо хотя бы косвенных фактов, мы не сможем построить линию защиты. Вдруг это совсем другое, и Джек предложил ему сделку. Тогда он отпадает. — скрестил руки на груди Сэм. — А если нет? Он просто так погибает там? — спросил Дин из солидарности. — А кому он нужен был? Без сантиментов? Тебя тоже вытащили только потому, что нужно было меня остановить. А тут…

***

— Что делать будем? — спросила Морин, немного взбодрившаяся и воодушевленная, зайдя в библиотеку. Остановившись на границе арки, облокотилась о нее плечом. — Есть вариант закрыть его в клетке с Люцифером, — сказал Дин. — Если он еще там. — Как? — спросила Морин, едва успев переварить новую, шокирующую для себя информацию. С широко распахнутыми от шока глазами плюхнулась на стул, глядя на братьев с расстерянным выражением лица. — Я даже не хочу спрашивать про Люцифера. — Это еще не все. — Сэм взглянул на Дина, потом снова на Эппс. — И мы попробуем вытащить твоего друга. Он может помочь нам с Джеком. Морин молчала и с испуганным выражением лица взглянула на братьев. — Что? — спросила она, немного отойдя от шока. — Кого? Братья молча посмотрели на нее с дружелюбными выражениями лиц. — Ну, мы не знаем пока, как получится, — сказал Сэм, слегка качнув головой. — Ты говорила, что последним, кого Джек забрал на «Гразе» из вашей команды, был Додж? Надо узнать, что произошло между ними, когда тебя не было. В чем был конфликт. Перед тем как твой друг погиб. — Я не знаю, что там было. Но, мне кажется, я знаю, кто может знать. Девушка подняла взгляд полный одновременно скорби и надежд, взявшись за кулон, доставшийся ей от Кэти.

***

На полу лежали кристаллы нужные для обряда. Винчестеры подготовили и все остальное. На столе лежал и кулон. — Как-то не по себе, — сказала Морин, приложив руку к грудной клетке, чуть ниже шеи, где раньше был кулон. — Как ты его нашла? — поинтересовался Сэм, глядя с любопытством на кулон. От смятения она слегка качнула головой, глядя куда-то вниз. — Был на ней… Братья взглянули на Эппс, слегка нахмурившись, и переглянулись с ошеломленным видом. Она добавила: — Ну, когда она в шкафу… Уже… Ну, да ладно, неважно. — Ладно. — Дин, глядя внимательно на Эппс, закивал головой. — Я знаю, кого мы теперь будем брать с собой на эксгумацию. Сэм немного поморщился и качнул головой в сторону. — Готов? — спросил Сэм и, дождавшись положительного ответа, зажег свечу. Дин начал читать заклинание вызова души. В кругу появилась девочка лет одиннадцати-двенадцати с рыжими, собранными в хвост волосами, в нарядном платье бледно-голубого цвета, просвечивающимся насквозь. Она сразу же взглянула на свою давнюю знакомую и спасительницу в какой-то степени, ведь Эппс освободила ее душу. Братья с сожалением посмотрели на призрак девочки. Морин была в шоке от того, что снова увидела ее в таком виде. Она попыталась взять себя в руки и не показывать эмоций, но ей было очень больно видеть призрак маленького, ни в чем неповинного ребенка. Эппс медленным шагом, очень аккуратно подошла к ней поближе и присела на одно колено. Кэти улыбалась. — Кэти, помнишь меня? — спросила очень тихо Эппс. — Да. — Это мои друзья. А тот дядя в бежевом плаще — ангел. — Эппс повернулась к Касу и внимательно посмотрела на него. Тот, взглянув с непониманием на Эппс, натянул улыбку. — Тебе хорошо там? Ты встретилась с родителями? — Да, все хорошо, мы вместе. Эппс кивнула головой и улыбнулась. — Мне нужно кое-что узнать. Что произошло между ним и моим другом? Можешь нам это показать это, как тогда ты мне показала то, что было на корабле? Это очень важно. Возможно, он попал в Ад не по справедливости. Эппс сама не знала, в какую сторону она склоняется. Она не знала всей жизни Доджа. Был ли он в чем-то грешен раньше? Она надеялась, что это лишь беспокойство, что она не считает его пропащим. Кэти посмотрела на нее с некой опаской, будто не решаясь рассказать. — Тут все свои, — сказала Морин, глядя на девочку с улыбкой. Девочка кивнула головой, протянула руку, глядя на ангела. — Мне может понадобится ваша помощь. — Да, конечно. — Кас вдруг ринулся к девочке. При соприкосновении их рук забрежил яркий свет, от которого все зажмурились. Сэм и Дин молча переглянулись и снова посмотрели на девушку и призрака девочки. На стене появилась ретроспектива происходивших тогда событий. Все смотрели туда. — Пойду проверю Эппс, — сказал Джек, все еще прикидываясь простаком. Но на его энтузиазм Додж отреагировал отказом и, чуть отойдя в сторону, чтобы преградить путь Джеку собой, коснулся его рукой. — Эй, она велела ждать. Вот и жди, — сказал Додж раздраженно, глядя на Джека немного свысока. Он и до этого не особо хорошо относился к Джеку после смерти Сантоса. Ферриману надоело прикидываться, и он стал самим собой — хладнокровным демоном с полным равнодушием и холодом в мертвом взгляде голубых глаз. — Ты ничтожество, — сказал Джек, но Додж подумал, что ему показалось. Он впервые услышал от малознакомого парня такие резкие слова. — Что ты сказал? — возмущенно спросил Додж. Джек обернулся и пошел на Доджа. — Ты слышал. Ты тряпка. Жалкий слюнтяй. Пляшешь под ее дудку. Это мерзко. У меня нет времени. Глядя своим пронзительным взглядом, он шел в сторону Доджа, пока он не оттолкнул его обратно. — Кто ты такой? — Не думай о том, кто я. Подумай лучше о том, кто ты. Я видел, как ты на нее смотришь, но у тебя не хватает храбрости признаться. Ты трусливое дитя. Однако, если ты сумеешь отойти в сторону, я исполню твою мечту. Додж перезарядил оружие одним затвором. Джек посмотрел на оружие, а Додж продолжал ждать, когда тот отступит — Знаешь, Додж, за убийство душа отправляется в Ад. — Джек явно не пытался переубедить Доджа отступить. Это будто и была его цель, чтобы никто не помешал ему с Эппс. А так как Додж питал к ней нежные чувства, то защитил бы ее даже жертвуя собой. — Что ж… ради нее живешь, ради нее и умрешь, — успел сказать Джек перед тем, как Додж рефлекторно нажал на спусковой крючок из-за его внезапного нападения. Тело Джека отнесло от мощного выстрела назад, и оно упало на пол с большим от крови пятном в районе сердца. Додж подошел с взволнованным видом и взглянул на Джека с осторожностью, проверяя, шевелится ли он. Джек лежал неподвижно, глядя мертвым взглядом куда-то вперед. Молча посмотрев на тело, Додж отвернулся и ушел. Взгляд Джека, вдруг ожившего, устремился вслед Доджа. Эппс несколько минут пыталась переварить все услышанное в голове с озадаченным выражением лица. Она с огорчением отвела взгляд и покачала головой, обхватив себя руками, а затем слегка опустила голову вниз. — Боже… Он же не знал, что Джек оживет снова. Он столько молчал и в конце концов погиб за то, чтобы остановить Джека, так и не сказав ничего. Братья смутились. Они посмотрели с украдкой, с сочувствием на Эппс. Она попыталась собраться с силами в то время, как Кэти смотрела на нее с сочувствием. — Спасибо, — прошептала Эппс Кэти. Кастиэль все внимательно слушал, не вмешиваясь. — Физически его можно убить как обычного человека. И на этом он поймал друга Эппс. Не хочу показаться банальным, но он специально все так хотел выставить. Якобы, что Додж был вынужден его убить, чтобы устранить соперника, — сказал Сэм и заметил, как девушка изменилась в лице. — А Додж мешал и мог заступиться за Эппс, как мужчина, чтобы Джек не мог ничего сделать ей. Внезапное движение Джека побудило его выстрелить. Это вроде самозащиты. Рефлекс. Моряки обычно натренированы, чтобы быстро отреагировать на подобные движения. И, может быть, Додж даже догадывался, что тот не совсем человек, когда ты сказала о трагической гибели остальных членов команды. Эппс опустила взгляд, думая о чем-то. Она уже сожалела, что уговорила ребят заделать пробоины, от чего они потеряли время и возможность помочь Мерфи выбраться из аквариума, пока до него не добрался Джек. Но она лишь промолчала, понимая, что нет смысла говорить это братьям. Они понимали, что Эппс пытается справиться с чувствами, и не трогали ее. — Я пошел Наверх. Думаю, должно получиться. Только придется Кэти пойти со мной как свидетелю. Девочка посмотрела на ангела. На братьев. Морин тоже взглянула на них, на Кастиэля, а потом на Кэти. — Ничего не бойся. Это будет в Раю. Тебе ничего не будет. Правильно же, Кас? — Конечно. Кэти, тебе нужно рассказать только то, что рассказала нам, — проговорил ангел вежливо, глядя на душу девочки. — Погоди секунду, — остановила его Эппс и посмотрела на Кэти, — благодаря тебе моего друга вернут Оттуда, и он поможет нам запереть это чудовище в клетку, чтобы он больше никому не навредил. Обещаю. Теперь Кэти смотрела на Эппс с нежностью и любовью. — Прощай… — Эппс едва сдерживала слезы. — Прощай. Кастиэль и девочка исчезли. Эппс встала с колена и едва заметно вытерла слезы, скатившиеся по щекам. Дин и Сэм сделали вид, что отвернулись, чтобы дать девушке прийти в себя. Дин слегка обнял Эппс, положив ей на плечо руку, и, развернувшись вместе с ней, все вместе пошли к столу. Перед Эппс появился стакан с виски. Она взяла его, а Дин приподнес свой. — Не чокаясь. — Эппс выпила до дна и стиснула зубы. Дин пожал плечами и выпил из своего стакана. Выпив, он подвинул ближе к Морин папку с делом и, взглянув на удивившуюся от его действия мимолетно, качнул головой. — Это дело нашего злодея. При жизни он был тем еще… Даже слова подобрать не могу. Можешь почитать, если интересно. И больше не берите с собой малознакомых парней. Эппс молча взглянула на Дина с сожалением и опустила взгляд на папку. На титульной странице была подпись: «Джек Ферриман». Ниже — год рождения и смерти «1936-1962». Открыв ее, начала листать. «4 февраля 1952 г. — привод по хулиганству, избиение подростков»; «10 марта 1952 г. — кража антиквариата из магазина мистера Ллойда»; «15 апреля 1953 г. — хулиганский разбой в баре, грабеж, причинение вреда средней тяжести»; «30 мая 1954 г. — финансовые махинации»; 2 июня 1954 г. — убийство Генри Маборна, причинение вреда средней степени тяжести его супруге — Кэтрин Маборн; «13 ноября 1954 г. — во время бандитской разборки причинение вреда здоровью». Эппс уже почувствовала себя дурно. Слегка качнула головой, продолжая читать документ с отчаянием и сожалением. «18 декабря 1958 г. — нападение группой лиц на семью Уисвер в их доме… ограбление, убийство»; «19 июня 1959 г. — финансовые махинации» (вырезанный из газеты фрагмент был аккуратно вставлен в файл; на нем было написано: «5 мая 1960 г. — владелец казино зверски убит, а его молодая спутница оказалась в больнице в тяжелом состоянии после встречи с неизвестным в их квартире на Уолт-стрит, подробности не раскрываются). Едва дотянула до: «Найден убитым 2 мая 1962 года в съемной квартире…» — и, быстро закрыв папку, отбросила ее от себя. — Господи! Какое же он чудовище, — сказала девушка, пребывая в потрясении. Она подвинула свой стакан к Дину. Он молча налил ей еще виски. Морин решительно взяла стакан и выпила залпом до дна, немного сморщилась и прикоснулась указательным пальцем к носу, сжав его в кулаке. Братья переглянулись и снова взглянули на Эппс. — Как ты поняла, ему ничего не стоит убить тебя, — сказал младший брат.