Часть 2: Демон и Дракон

Дейенерис Таргариен была в ужасе. Молодая женщина никогда не чувствовала такого страха, как когда вышла замуж за Кхала Дрого. Дэни, Визерис и магистр Иллирио прибыли в лагерь кхала Дрого несколькими часами ранее. Церемония бракосочетания началась на рассвете и до сих пор продолжалась до сумерек. Для церемонии был возведен огромный земляной пандус, на котором сидели Кхал, его невеста, его кровные наездники и самые близкие ему люди. Дейенерис сидела рядом со своим мужем и исполняла роль Кхала Дрого, а сир Джорах Мормонт, ее брат и магистр Иллирио сидели намного ниже ее. Под Дэни было огромное извивающееся море дотракийцев, пирующих, сражающихся, шутящих и празднующих. Все они были одеты по этому случаю в крашеные кожаные жилеты и гетры из конского волоса, наедались горячей пищей и топились в вине. Им принесли еду, но Дени ни к чему не притронулась. Страх внутри нее извивался и извивался, как змея. Хотя она знала, что это был шанс Визериса и их семьи собрать армию, чтобы вернуть себе право первородства у узурпатора, она все еще боялась. Дотракийцы были странным народом, с чужой культурой, суровым и чуждым языком и обычаями. По мере продолжения празднования среди дикого веселья, пьянок и громких шуток возникло странное зрелище. Среди толпы праздновавших дотракийцев появился высокий мужчина, завернутый в развевающийся изумрудный плащ. Мужчина грациозно и легко пробирался сквозь путаницу людей, грациозно скользя к Дэни и Кхал Дрого. Когда он приблизился, Дэни смогла рассмотреть мужчину получше. Он был пожилым человеком, на десять лет старше Кхала Дрого. У мужчины были чернильно-черные волосы с белыми прожилками на висках. Дэни видела, как этот человек вел себя с уверенностью, которая обычно приписывается знати. На шее у него висел золотой медальон, сверкавший в свете угасающего солнца. Суровые темные глаза холодно и аналитически изучали дотракийцев, которые танцевали и пили вокруг него. Когда он подошел ближе, дотракийцы медленно притихли и наблюдали за движениями человека с трепетом и даже страхом. Кхал Дрого и его кровавые наездники тоже заметили этого человека. Кровавые наездники потянулись к своему оружию, но кхал поднял руку, заставив их остановиться. Человек в зеленом плаще стоял перед кхалом у подножия земляного склона, на виду у кхаласара. Вокруг слышались приглушенные голоса и широко раскрытые удивленные глаза. Даже внизу Дени слышала тихие разговоры Визериса, Джораха и Иллирио. На долгое время воцарилась тишина. Некоторые из дотракийцев, стоявших рядом с ним, отступили, словно боясь подхватить смертельную болезнь. Кхал Дрого встал и спустился навстречу этому человеку. Все взоры наблюдали, как кхал встретил этого вновь прибывшего. Кхал был на несколько дюймов выше мужчины и выглядел гораздо более угрожающе, но было что-то в человеке в зеленом, что заставило Дэни почувствовать себя еще более неуверенно, чем раньше. После долгого молчания Кхал Дрого что-то сказал; его голос был глубоким и резким. Для Дэни это звучало так, будто он чего-то требовал от этого человека или угрожал ему. Мужчина поднял бровь и ответил на дотракийском языке, его голос был ровным и гладким, как шелк. На несколько мгновений снова воцарилась тишина, а затем внезапно Кхал Дрого рассмеялся. Его смех был громким и искренним, как будто он услышал самую смешную шутку на свете. Внезапно, к удивлению Дэни, кхал и мужчина обнялись, как давно потерянные родственники. После объятий кхал хлопнул мужчину по плечу и указал на пандус, на котором сидели Дэни, кровавые наездники кхала и другие почетные гости. Мужчина склонил голову и сказал что-то на дотракийском языке, и кхал ухмыльнулся. Дрого повернулся и что-то громко объявил, люди вздохнули с облегчением, и веселье возобновилось, как будто ничего не произошло. Дэни растерянно моргнула. Что только что произошло? Кто был этот человек и почему он вызвал такой переполох, не говоря уже о том, чтобы заслужить почетное место от хала? Мужчина сидел выше Визериса, сира Джораха и Иллирио, но, как обычно, он все равно сидел ниже кхала и его кровавых наездников. Мужчина сидел на уровень ниже Дэни, что заинтересовало Дэни еще больше. Через несколько мгновений мужчине принесли тарелку горячего мяса, миску тушеного мяса и чашку вина с пряностями. Он любезно принял это и пообедал. Пока мужчина ел, Дени присматривала за ним. При ближайшем рассмотрении мужчина выглядел ухоженным, как лорд, в плаще и медальоне, но, судя по всему, он прожил тяжелую жизнь с кожей, похожей на состаренную кожу, и грубыми, мозолистыми руками. Когда рабыня пришла, чтобы наполнить чашку Дэни, она спросила ее о новичке. Раб удивленно посмотрел на нее. "Вы не знаете его?" — воскликнула девушка на нижнем валирийском языке. Дени почувствовала себя немного глупо, но покачала головой. Рабыня бросила взгляд через плечо на мужчину, а затем снова посмотрела на Дэни. «Это Ра'с аль Гул», - сказал раб почти благоговейным шепотом. «Он господин великого Дома. Приехал из Кварта, чтобы увидеть Кхала». Дэни приподняла бровь: «Откуда он знает кхала?» «Он сражался вместе с Халом и Халасаром во многих битвах. Они как братья». «Если они как братья, то почему все его боялись?» Раб замолчал. Она нервно огляделась по сторонам, словно боялась, что ее подслушают. Наконец, девушка сказала таким тихим голосом, что Дейенерис почти пропустила то, что она сказала. «Они называют его Демоном. Очень опасен, даже Кхал боится его». С этими словами рабыня ушла присматривать за другими гостями, оставив Дейенерис чувствовать себя немного более заинтересованной и немного более напуганной этим человеком. Она посмотрела на многочисленных дотракийцев, которые танцевали, пили и дрались. Затем молодой Таргариен взглянул на человека, известного как Ра'с аль Гул. Волосы на затылке встали дыбом. Он смотрел прямо на нее. Их глаза мгновенно встретились. Темные глаза Ра'с Аль Гула какое-то мгновение изучали ее и, казалось, отражали глубокий, непостижимый разум. Его суровое, бесстрастное лицо не выражало никаких эмоций. Дэни могла понять, почему его называли демоном. Мужчина выглядел холодным и жестоким, а лицо его выглядело безжалостным, как у работорговца. Как ни странно, лицо мужчины медленно изменилось. На его губах появилась теплая, дружелюбная улыбка. Ра'с поднес к ней чашу вина и слегка склонил голову. Страх и нервозность Дэни немного утихли. Мужчина не был похож на монстра. Возможно, его имя и манеры были маской, защищавшей человека внутри. По сравнению с дотракийцами и кхал Дрого, с их странными, звериными манерами, Рас Аль Гул выглядел добрым, цивилизованным, благородным человеком. Однако юная Таргариен знала, что внешность может быть обманчивой, и чувствовала, что внутри этого человека скрывается что-то темное. Когда торжества подошли к концу, пиры и празднования утихли, вскоре пришло время преподносить подарки невесте новым кхалиси. Визерис подарил ей несколько рабынь в качестве ее служанок; Сир Джорах подарил ей стопку книг о Вестеросе, его истории и людях. Вскоре один за другим остальные кхаласары принесли свои дары; Шкурки, драгоценности, иголки, баночки с ароматами, перья и множество других красивых подарков. Вскоре подарки начали накапливаться в большие кучки, каждая из которых была наполнена большим количеством подарков, чем она когда-либо получала в своей жизни. Ра'с аль Гул шагнул вперед, и торжественная тишина воцарилась в собравшихся кхаласарах. Мужчина возвышался над Дени, и она уловила слабый намек на аромат цветов, исходящий от него. Он поклонился низко и смиренно. «Моя леди» поприветствовала мужчину на обычном языке Вестероса. Когда он поднялся, Дэни увидела доброе выражение на его лице: «Меня зовут Ра'с аль Гул из Дома Аль Гула из Кварта. Для меня большая честь наконец встретиться с вами». Он улыбнулся: «Я знал твоего отца Эйриса и твоего брата Рейгара». — Т-ты сделал? — удивленно спросила Дейенерис. Он кивнул: «Я был хорошим другом твоего отца, и твой брат спас мне жизнь. Я в большом долгу перед ним». На его лице появилось грустное выражение: «К сожалению, я не смог отплатить ему». Визерис пробормотал что-то, что прозвучало как оскорбление. Слышал ли его Ра'с или нет, он не дал никаких указаний. Вместо этого человек, известный как демон, снял свой медальон и надел его на шею Дэни. Затем он громко заявил что-то на дотракийском языке, от чего все вокруг раскрыли глаза. Даже Кхал Дрого выглядел озадаченным. Визерис в замешательстве нахмурился и обратился к Иллирио за переводом. Молодая женщина выглядела такой же растерянной, как и ее брат, что вызвало смешок лорда в зеленом. Рас аль Гул объяснил: «Я сказал следующее: я пообещал выполнить любые три просьбы, которые вы пожелаете. Все, что вам может понадобиться, считайте выполненным». Глаза Дэни расширились от изумления и изумления. Никто никогда не делал этого для нее. Всю свою жизнь она и Визерис жили в бегах от наемных ножей Узурпатора и жили за счет доброты и щедрости различных богатых и знатных домов. После того, как то немногое из их богатства было потрачено, они прибегли к попрошайничеству. Теперь она выходила замуж за могущественного хала, и благородный лорд предложил ей все, что пожелает ее душа. Возможно, она могла бы попросить его помочь ей выйти из этого брака, но это казалось невозможным и только разозлило бы Визериса. Ра'с Аль Гул заметил ее замешательство и снова усмехнулся. «Сейчас вам не нужно ничего просить. Вы можете сохранить эту услугу на другой раз. Если вам когда-нибудь понадобится, вы можете обратиться ко мне и моему дому в любое время, и мы придем к вам на помощь». На его лице было искреннее выражение, которое говорило Дэни и всем остальным, что он имел в виду каждое сказанное им слово. «Запомни это, мое дорогое дитя: тебя всегда ждут в моем доме и в Кварте», — сказал Рас аль Гул. Он пожелал ей и халу всего наилучшего и удалился, исчезнув в толпе дотракийцев. Остальные кхаласары раздавали свои дары, пока Кхал Дрого не оказался последним, кто преподнес собственный подарок. На следующее утро Рас аль Гула нигде не было видно. Сир Джорах сказал ей, что лорд в зеленом плаще ушел так же внезапно, как и прибыл, и что он, должно быть, уже начал свое долгое путешествие обратно в славный город Кварт, расположенный далеко за пределами Красной пустоши. Молодой Таргариен был немного разочарован уходом Ра'с аль Гула. Ей хотелось поблагодарить его за добрый подарок, узнать больше о его отношениях с ее семьей и попрощаться. Хоть Дейенерис и была разочарована, она не грустила. По неизвестным причинам в глубине души она чувствовала, что снова увидит человека, известного как Демон. Рас аль Гул сидел в своем паланкине и смотрел, как мимо него проходят длинные холмистые равнины Дотракийского моря. Было приятно снова увидеть своего старого друга. Кхал окреп, и его Халасар, безусловно, был могуч. Ра помнил времена, когда Кхал был диким молодым дотракийцем, который горел страстью и амбициями возглавить свой великий Кхаласар. Ра сражался плечом к плечу со своим юным другом во многих завоеваниях, хотя он ненавидел некоторые жестокие методы и обычаи своего молодого союзника, но какое-то время он молчал. Он несколько раз защищал безоружных и невинных, что рассмешило хала. В конце концов Ра'с устал, расстался с молодым человеком и поселился в Кварте. Дворянин думал о свадьбе и о шумном вечере, свидетелем которого он стал. Свадьбы дотракийцев всегда были ярким событием, наполненным изысканной едой, обилием вина и кровопролитием. Ра'с был рад, что его дочь Талия не сопровождала его, зная, какая опасность грозит, если бы она присутствовала, хотя он больше опасался за безопасность Кхала и его кхаласара, чем за безопасность своей собственной дочери. Ра'с знала, что она сможет справиться с любой ситуацией. Ведь он научил ее всему, что знал. Затем его мысли остановились на молодых Таргариенах, которых он видел. Мальчик был просто мальчиком, играющим в мужчину. Он может быть от крови дракона и иметь вспыльчивый характер, но ему не хватало терпения и мудрости своих предков. Ра'с знал отца мальчика, дедушку, прадеда и даже общался с его прапрадедом. Все четверо некогда великих королей умерли бы от стыда, если бы увидели, до чего сократилось их имя. А вот с девушкой дело обстояло иначе. Она была молода, напугана, и ей не хватало уверенности, которая обычно была у Таргариенов. Вероятно, из-за жестокого обращения со стороны ее брата и из-за того, что она не была воспитана в традициях Таргариенов. Ра'с знал о Восстании, смерти Эйриса и Рейгара и возможном падении рода Таргариенов. Правда, Ра'с мог бы вмешаться. Он мог бы позвать своих слуг и всех своих воинов и пойти на помощь дому своего старого друга. Он мог бы защитить семью своего друга и всех тех, кого безжалостно зарезали собаки дома Ланнистеров и Баратеонов, но не сделал этого. Хотя они были старыми друзьями, Ра'с не мог и не хотел прийти на помощь Эйрису. Зная безумие рода Таргариенов и то, как оно сказалось на его когда-то любимом друге, Рас чувствовал, что ему будет слишком поздно что-либо предпринимать и что падение Эйриса рано или поздно должно было произойти. Возможно, это было хорошо. Ра'с подумал о девушке, Дейенерис. Она была молода, ей не хватало уверенности и опыта. Но дар магистра Иллирио может стать ключом к восстановлению этого древнего дома. Ра'с прожил невероятно долгую жизнь, хотя и не такую долгую, как его близкий союзник, и повидал много необыкновенных вещей. Эти старые окаменелые яйца представляли собой настоящее зрелище: реликвии ушедшей эпохи, эпохи героев и легенд, которая до сих пор живет в историях и песнях. За свою долгую жизнь Ра'с изучил все, что мог, о драконах и работал с лучшими умами всего мира, пытаясь возродить этих великих зверей, но безуспешно… до сих пор. Эти старые камни, за которые их приняли Дейенерис и Иллирио, были гораздо большим, чем то, чем кажутся. Ра'с аль Гул улыбнулся и посмотрел на бескрайнее зеленое пространство и легко услышал мощные взмахи крыльев дракона. «Это интересные времена», — пробормотал Демон, — «Очень интересно…».