Глава 35: Кирито против Суго, часть 2

      Когда мой крик, вызванный яростью, закончился, мои глаза всё ещё были закрыты, в тронном зале воцарилась полная тишина. Разорвал эту тревожную тишину сокрушительный звук, и мне даже не понадобилось открывать глаза, чтобы понять, что это было. Лизбет не стало. Как и остальных. Теперь я был совершенно один… без здоровья… с рапирой в животе. Как жалко. Я заставил себя открыть глаза, и, как я и предполагал, тело Лизбет уже исчезло. Суго взмахнул окровавленным мечом в сторону, и кровь Лизбет брызнула на пол замка. Затем он повернулся ко мне лицом с чертовски самодовольным видом, словно смотрел на меня свысока. Мои руки сжались в кулаки, и я снова попытался пошевелиться от ярости, но всё было бесполезно. Мое тело было еще слишком слабым. Заметив это, Суго, не говоря ни слова, направился ко мне, с мечом наготове.              — Этот взгляд. Ты так же смотрел, когда убил моего брата, Черный Мечник? — спросил Суго, все крепче сжимая Экскалибур. — Это действительно похоже на лицо убийцы. Думаю, меньшего мне и не следовало ожидать.              Когда Суго оказался прямо передо мной, единственное, что было у меня на уме, — это острое желание вырвать ему глотку за то, что он сделал с Лизбет. Он был так близко ко мне. Мне было бы так легко убить его, если бы только у меня хватило на это сил.              — Ты хочешь убить меня, не так ли? — спросил Суго, глядя на меня сверху вниз. — Точно так же, как ты убил моего брата. Твоя любимая Асуна защищала тебя, говорила, что ты никогда не опустишься так низко. Жаль, она забыла, что говорит о том самом жалком маленьком дерьме, которое пыталось лишить себя жизни. Отнять чужую жизнь для тебя — проще простого, не так ли?              Вместо того чтобы воспользоваться мечом, Суго начал тыкать большим пальцем мне в глаз, пока я всё ещё стоял на коленях, и давил изо всех сил, заставляя мое здоровье медленно уменьшаться. Он продолжал давить, пока мое здоровье не стало равным 17%. Зрение в левом глазу, над которым он только что издевался, теперь было затуманено. Суго схватил рапиру Асуны, которая всё ещё торчала у меня в животе, и начал крутить её, пока она оставалась внутри меня. Я чувствовал, как мои внутренности режут и рвут, и от этого кричал от боли… громче, чем за все время пребывания в мире Суго.              «Неужели Лизбет испытывала такую боль?» подумал я про себя. «Не думал, что повышение чувствительности к боли до максимального уровня окажет на меня такой эффект».              Суго отпустил рапиру Асуны и той же рукой ударил меня по лицу, отчего я упал на спину. Я перекатился на бок, и тогда он топнул сапогом прямо по моей щеке, не давая мне пошевелиться. Передо мной стоял тот самый трон, на котором сидел Суго, когда мы с Лизбет впервые оказались на полу.              — Прекрасно, — сказал Суго.              Возможно, я не мог видеть его лица, но по его тону я догадался, что в этот момент он широко ухмыляется.              — Теперь у тебя будет идеальный вид на то, что будет дальше. У меня есть для тебя небольшой сюрприз, Черный мечник. Убедись, что ты ни на секунду не отводишь глаз от трона, хорошо? Выведите её!              Её? Что он…?              Не успел я закончить свою мысль, как услышал шаги, похожие на шаги других рыцарей, с которыми мы с Лизбет сражались ранее. Ещё два, а всего их в тронном зале было двенадцать, они пробирались к трону, таща за собой девушку с каштановыми волосами, голова которой была низко опущена и смотрела в пол замка. Как только она оказалась перед троном, стражники бросили ее на пол замка, словно она была не более чем мусором. К моему удивлению, девушка, несмотря на то что её тело казалось хромым, смогла поднять голову от пола и посмотреть в мою сторону. Сомнений не было. Эта девушка была той, кого я искал с тех пор, как мы с друзьями попали в этот мир… Девушка, которая была рядом со мной почти два года… Асуна. Но вместо прекрасного лица, которое я привык видеть, на его месте было такое опухшее и покрытое синяками лицо, что казалось, она даже не видит ни одним глазом.              — Где я? — закричала она, подтверждая мою уверенность в том, что она не видит. — Я ничего не вижу.              Суго убрал ногу с моего лица, так как знал, что я ни за что не смогу отвести взгляд от Асуны, впервые увидев её, казалось, целую вечность. Он подошел к ней, пока она пыталась ползти в мою сторону, используя все оставшиеся силы.              — Если бы только ты был немного быстрее, Черный мечник… тогда у меня не было бы столько лишнего времени, чтобы преподать этой маленькой сучке урок уважения, — сказал Суго.              Вид Асуны, пытающейся ползти ко мне, видимо, разозлил его ещё больше, потому что он несколько раз ударил её ногой в бок, пока она не перестала двигаться ко мне.              — Прекрати, — прохрипел я, желая, чтобы у меня хватило физических сил кричать во всю мощь легких, чтобы Асуна услышала мой голос.              — Бедная девочка ждала тебя все это время. Если тебе станет легче, она никогда не теряла надежды… ни когда я сказал ей, что ты хотел покончить с собой… ни когда я послал за тобой королевскую гвардию… никогда. Её слепая вера бесила меня больше, чем ты можешь себе представить. И посмотри, до чего эта вера её довела. Ей должно быть так стыдно… что её драгоценный рыцарь, который, как она думала, спасет её, лежит на полу замка, сломленный… и побежденный…              — Кирито, ты там? — печально произнесла Асуна. — Я знала, что ты придешь, чтобы спасти меня. Я чувствую себя намного лучше, когда знаю, что ты здесь.              — Заткнись уже, мать твою! — заорал Суго в ответ и ударил ее ногой прямо в челюсть, мгновенно заставив замолчать. — Я так чертовски устал от всей этой любовной чепухи. Меня от этого тошнит. Ни один из вас, не заслуживает того, чтобы испытывать любовь, не говоря уже о чем-то другом. Вы оба заслуживаете страдать… страдать, а потом умереть. Кстати, раз уж ты увидел её, Черный Мечник, полагаю, нет смысла оставлять её в живых. Мне кажется, что я уже достаточно повеселился с ней и устал от её общества.              Суго провел мечом по шее Асуны и несколько раз провел гладкой стороной лезвия по её коже.              — Ублюдок… я убью тебя! — наконец смог выкрикнуть я. — Я оторву твои конечности! Я выпотрошу тебя! Я… заставлю тебя страдать так, как ты и представить себе не можешь!              Мои пустые угрозы, похоже, ничуть не смутили Суго. Более того, он только ещё больше развеселился, подняв Экскалибур над головой, готовясь убить Асуну.              — Такие страшные слова… но в конце концов это всего лишь слова. Слова. А теперь заткнись и лежи тихо, пока я не закончу. Не волнуйся, как только я закончу с мисс Асуной, я избавлю и тебя от страданий, Черный Мечник, но только после того, как ты увидишь, как все, что ты так усердно защищал, разлетится вдребезги прямо у тебя на глазах.              — Подожди, не надо! — закричал я.              Все мое тело билось в агонии… мой разум метался… и я ничего не мог сделать, чтобы спасти Асуну… Неужели всё… через что мы с друзьями прошли… было напрасно?              Неужели… неужели я настолько жалок? Почему… почему это всегда происходит со мной? Я… говорил себе, что в этот раз все будет по-другому, но я снова оказался беспомощным, чтобы защитить тех, кто мне дорог.              

══════ஜ▲ஜ══════

             Не успел я опомниться, как оказался уже не в замке Суго, а в жутком, пустом белом пространстве. Я по-прежнему лежал на боку, не в силах встать, и вокруг меня была лишь пустота. Каким-то образом, несмотря на сильную боль, я смог заставить себя подняться на колени, но это было настолько далеко, насколько я мог заставить себя двигаться, не чувствуя физической боли.              «Неужели я умер?» подумал я, оглядываясь по сторонам. «Это место кажется немного пустым для рая».              — Я думала… ты перестал быть таким угрюмым, Кадзуто, — раздался голос, в котором я узнал свою сестру Сугуху.              Её тело материализовалось передо мной, и вместо её игрового аватара передо мной стояла девушка, похожая на мою сестру в реальном мире.              — С-Сугуха, — устало произнес я.              Она улыбнулась.              — Ты серьезно собираешься сдаться после всего, через что мы прошли, Кадзуто?              — Я… я не хочу подводить вас всех… или Асуну, — признался я. — Но я ничего не могу сделать. Я в меньшинстве. У меня только один меч. Я едва могу двигаться. Всё это чертовски неприятно, но я ничего не могу с этим поделать. Я… я недостаточно силен.              На мое плечо легла рука, я поднял голову и увидел, что надо мной стоит Кляйн и ухмылялся.              — Черт, мы с тобой оба знаем, что это неправда, Кирито, — похвалил он. — Даже когда мы впервые встретились в Айнкраде, я, наблюдая за тобой, понял, что ты уже находишься на совершенно ином уровне, чем я. И хотя мы разошлись в разные стороны в тот первый день… я никогда не забывал, чему ты меня научил… и если бы ты не показал мне, как сражаться с кабанами, не знаю, проснулся бы я когда-нибудь, чтобы увидеть человека, который мне дороже всего на свете. Я так многим тебе обязан, парень. Чёрт, я думаю, мы все тебе обязаны.              — Клянусь, не проходит и дня, чтобы моя жена не благодарила бога за то, что я столкнулся с тобой в той игре, — добавил более глубокий голос, а это был Эгиль, который стоял рядом с Сугухой. — Черт возьми, она разрешила мне снова надеть этот чертов НейроШлем только потому, что считала, что парень, который спас мне жизнь, заслуживает того, чтобы вернуть то, что делает его счастливым.              Последним человеком, материализовавшимся передо мной, была Лизбет, и одного взгляда на её лицо после того, как мне пришлось стать свидетелем того, как её пытали у меня на глазах, было достаточно, чтобы я опустил голову, чтобы не смотреть ей в глаза.              — Мне так жаль, Лизбет. Этот ублюдок… причинил тебе столько боли… а я ничего с этим не сделал! А теперь я так слаб, что даже не могу сделать так, чтобы вся эта боль, которую ты испытывала, стоила хоть чего-то.              Она опустилась на колени и подняла мою голову так, чтобы я смотрел прямо на неё.              — Все… включая меня… пришли сюда по собственной воле, — сказала она. — Мы все пришли сюда, чтобы помочь тебе и Асуне, потому что без вас двоих мы, возможно, никогда бы не выбрались из этого ада и не смогли бы снова увидеть свои семьи. Когда ты впервые попросил меня надеть НейроШлем, чтобы спасти Асуну, я отказалась. Я была напугана… и слаба… как и ты, скорее всего, сейчас. Но, попав в этот мир вместе с тобой, я получила шанс, шанс преодолеть этот страх… шанс встретиться лицом к лицу со своими прошлыми демонами. Никто из нас не жалеет, что пришел сюда помочь тебе, Кирито, но нам всем больно видеть, как ты сдаешься. Мы все знаем, что ты не такой. Что тебе сказал тот парень в коридоре школы? Ах да, что ты был слишком властным, сверхмощным куском дерьма еще в САО. Это может показаться оскорблением, но на самом деле это не так.              — Ты и есть сверхмощный кусок дерьма, — шутливо подхватил Кляйн. — Но именно это и делает тебя таким крутым.              — Это просто другой способ сказать, что ты был лучшим игроком в САО, и я не думаю, что кто-то может с этим поспорить, — сказал Эгиль.              — Так что вместо того, чтобы жалеть себя, почему бы тебе не взять себя в руки и не показать им, что ты и впрямь непомерно крутой кусок дерьма, старший брат.              Несмотря на то, что слова моих друзей были мотивирующими, этого было недостаточно.              Лизбет встала, и она вместе с остальными моими друзьями исчезла, а я снова осталась наедине со своими мыслями. Не успел я ещё больше расстроиться, как услышал слабое гудение, звучавшее несколько отдаленно. Оно было слишком далеко, чтобы понять, что это, но, когда оно приблизилось, я смог определить мелодию. Это был Рудольф. От одного только звука у меня на глаза навернулись слезы. Я закрыл их, пытаясь заставить себя не слышать гудение, но оно становилось всё ближе и ближе, вместе с маленькими и осторожными шагами. Шаги остановились прямо передо мной, и я почувствовал, что кто-то смотрит на меня сверху вниз. Я открыл глаза и увидел лицо, которое не видел уже очень давно.              — Ты все еще не простил себя… после всего этого времени, — печально сказала девушка. — Ты продолжаешь жить с чувством вины каждый день, не так ли?              Когда она начала говорить со мной, я снова опустил глаза, чтобы не смотреть ей в лицо, пока она говорила.              — Прости меня, Сати, — сказал я, опустив голову. — Это… это я виноват в твоей смерти, и.… когда я встретил Асуну… я пообещал себе, что не повторю с ней ту же ошибку. Но сейчас я нахожусь в том же положении. Не в силах ничего сделать, чтобы предотвратить её гибель прямо у меня на глазах. Глупо было думать, что я повзрослел с тех пор, как оказался в вашей гильдии. А я все такой же идиот! Вот почему я ненавижу сближаться с людьми! Каждый раз, когда я сближаюсь с ними, я приношу им только страдания! Я… должен был… просто остаться один.              — Кирито, почему ты вступил к нам? — спросила Сати. — Почему ты солгал нам, какого ты уровня? Если не возражаешь, я бы всё же хотела услышать ответ.              — Мне… было приятно… хоть раз стать частью чего-то, — призналась я. — До этого момента я никогда не была частью подобной группы. В реальном мире я был одиноким. У меня не было друзей в школе… со мной не общались девушки. Мне… мне понравилось, как ты и твоя гильдия обращались со мной так, будто я действительно был полезен. Никто никогда не был так гостеприимен ко мне, поэтому, когда ты предложила мне вступить в вашу гильдию… хотя каждая мысль в моей голове знала, что это плохая идея… я эгоистично принял ее. Я солгал о своем уровне, потому что… подумал, что, если ты и остальные узнаете, насколько я высокоуровневый по сравнению с вами, вы не будете относиться ко мне с прежней добротой, и я потеряю самых близких друзей. В конце концов, я потерял вас всех, так или иначе. Не проходит и дня, чтобы я не жалел, что не погиб вместе с вами в том подземелье. Если бы это случилось, я бы никогда не встретил Асуну, и, возможно, она даже не была бы сейчас в таком положении, как сейчас. Почему… почему, чёрт возьми, я должен был быть единственным выжившим в тот день? Жалкий бета-тестер… гребаный битер!              — Кирито.              — Мне так жаль, Сати. Мне так жаль, что я не смог защитить тебя… и остальных. Ничто из того, что я могу сделать, не вернет тебя, как бы я ни старался.              — Кирито, ты уже знаешь, что я не виню тебя в том, что случилось, но… я знаю, что от этого чувство вины не исчезнет, — объяснила Сати. — Ничто из того, что я скажу, не поможет избавиться от этого чувства. Но ты упомянул, что больше всего жаждешь быть частью группы… нуждаешься в друзьях. Не мог бы ты оказать мне услугу, Кирито? Не мог бы ты посмотреть на меня?              Несмотря на то, что это было последнее, что я хотел сделать, я заставил себя поднять глаза: за спиной Сати, девушки с черными волосами длиной до плеч, стояли все те друзья, которые сопровождали меня в мир Суго. Кляйн… Эгиль… Лизбет… Сугуха… Все они стояли за Сати и улыбались мне.              — Это чувство вины… оно мешает тебе видеть то, что находится прямо перед тобой, — заметила Сати. — Теперь у тебя есть друзья… которые так заботятся о тебе. Кирито, ты спрашиваешь, почему ты выжил в том подземелье, но, если бы ты не выжил, никто из тех, кого ты видишь здесь… или других выживших в САО, не смог бы выбраться из того мира. Они бы никогда больше не увидели своих родителей, партнеров, детей или даже друзей. Это ты спас их всех… не Кирито-битер… нет, Кирито-Черный Мечник.              Сати опустилась на колени, положила руку мне на щеку и вытерла слезы, которые катились по моему лицу.              — Я рада, что часть тебя всё еще помнит меня, Кирито… правда… но в твоей жизни есть и другие люди, за которых ты должен бороться. Я не хочу быть причиной, по которой ты позволишь себе сдаться и не спасти их. Я хочу, чтобы сейчас, ты закрыл глаза ради меня, Кирито. Пожалуйста.              Когда я закрыл их, Сати продолжила говорить со мной своим спокойным и успокаивающим голосом.              — Ты не должен полностью забывать обо мне, Кирито, но я хочу, чтобы ты жил дальше и был счастлив. Это мое самое большое желание для тебя… это наше самое большое желание… членов Чёрных Кошках полнолуния. Я хочу попросить тебя об одной последней вещи, Кирито, и я знаю, что это может быть через чур, но… мне нужно, чтобы ты сосредоточился на будущем, за которое ты борешься… представь его в своем воображении.              Вместо чистой черноты внутри моих век засиял свет, и в голове возник образ Асуны и Юи, стоящих перед нашей хижиной в Айнкраде. Образ был таким… четким… он был… всем, чего я когда-либо хотел. Нет, не совсем… это ещё не всё… Я должен был продолжать концентрироваться. Я сосредоточился еще сильнее, и рядом с Юи и Асуной появились образы всех моих друзей… Сугохи… её родителей… всех тех, кто был мне дорог… Все они стояли перед прекрасным домиком. На лицах каждого из них сияли такие улыбки, что они могли бы осветить любую тьму, которая только могла образоваться внутри меня.              — А теперь встань, Черный Мечник, — закончила Сати.              — Встань, Черный Мечник, — раздался голос Кляйна.              — Встань, Черный Мечник, — добавил глубокий голос Эгиль.              — Встань, Черный Мечник, — приказал добрый голос Лизбет.              — Встань, Черный Мечник, — раздался сочувственный голос Сугохи.              — Встань, Черный Мечник, — раздался уверенный голос Хитклиффа… нет, Каябы.              — Встань, Черный Мечник, — раздался мягкий и нежный голос Юи.              Последний голос, прозвучавший в моем ухе, был, пожалуй, тем, который я должен был услышать сейчас больше всего.              — Встань, Черный Мечник, — голос девушки, которую я любил больше всех, прошептал мне в ухо с теплом, которого я жаждал с того самого дня, когда очнулся в САО без нее.              

══════ஜ▲ஜ══════

             Я снова оказался внутри замка, теперь уже на руках и коленях, как и в пустом белом пространстве. Я стиснул зубы, схватил обеими руками рапиру Асуны, которая всё ещё торчала у меня в животе, и пробормотал:              — Шея.              Услышав мои слова, Суго замешкался, чтобы расправиться с Асуной, которая всё ещё лежала на полу замка, и не понимала, что происходит вокруг. Суго опустил меч и обратил свой взор на меня.              — Что ты сказал, Черный мечник? — самодовольно спросил Суго. — Ты должен говорить громче, чтобы я тебя слышал.              — У каждого… врага… есть… слабое место… ты, кусок дерьма, — сказал я чуть громче. — Твои драгоценные рыцари… их слабость… шея.              Не раздумывая, я начал вытаскивать рапиру Асуны из своего живота, вызывая почти невыносимые болевые судороги по всему телу. Я издал ужасающий крик, который не принес ничего, кроме боли в ушах. С каждым сантиметром, на который я вытаскивал лезвие, мне казалось, что все мое тело горит… это было мучительно… боль была мучительной… но… но… это было ничто… по сравнению с той болью, которую я испытывал с тех пор, как проснулся без Асуны… и это было бы бледно по сравнению с той болью, которую я почувствую, если потеряю её навсегда в этот момент. Чем дальше я вытаскивал рапиру, тем громче становился мой крик… слезы боли катились по моему лицу, а зубы я сжимал так сильно, что казалось, они вот-вот сломаются. В этот момент я даже не видел лица Суго… единственное, что я мог видеть… это красный цвет. После вечности мучений я вырвал клинок из живота, крепко зажал его в левой руке и использовал все оставшиеся силы, чтобы подхватить Сокрушитель Тьмы, который лежал рядом со мной. Используя физическую силу, о которой я и не догадывался, я заставил себя встать, и крепче взялся за два меча — задача, которая оказалась не менее сложной, чем вырвать меч. Когда я встал, кровь капала с рапиры, которую я держал в руках… изо рта… и из раны в животе, но это было неважно. Я стоял. И… у меня оставалось 5% здоровья.              — Ты… надоедливая маленькая тварь, когда же ты смиришься? — выругался Суго, он явно был раздражен и удивлен тем, что я всё ещё жив и могу двигаться.              — Асуна! — я закричал так громко, что все мое тело вздрогнуло от боли. Она вскинула голову, услышав мой голос.              Я продолжил, стараясь, чтобы мой голос был достаточно громким, чтобы она услышала.              — Все в порядке! Я… я спасу тебя! И… я разорву на части любого, кто встанет у меня на пути!              Несмотря на то, что глаза опухли, из них все равно текли слезы.              — Кирито, — нежно позвала она. — Я люблю тебя.              — Стража, убейте его! — приказал Суго, и все его охранники приготовили оружие, чтобы прикончить меня.              «Кирито, закрой глаза», раздался у меня над ухом голос Сати.              — Ты права, Сати, — прошептал я про себя.              Как и велел ее голос в моей голове, я закрыл глаза, несмотря на грозящую мне опасность. Я глубоко вздохнул и начал сосредотачивать свой разум, пока шаги эльфийских рыцарей становились всё ближе и ближе. Я услышал звук нескольких стрел, выпущенных в мою сторону.              — Пробуждение… активировать, — угрожающе произнес я.              Мои глаза распахнулись, и вместо привычного черного цвета они стали ярко-желтыми.