Глава 34: Кирито против Суго, часть 1

      — Кирито, ты уверен, что готов к этому? — спросила Лизбет после того, как мы оба выпили зелья здоровья, которые выпали с Хитклифф. — Как только мы поднимемся по этой лестнице, невозможно предугадать, что нас ждет. Я понимаю, что ты не хочешь терять время. Мы и так потратили столько времени, чтобы забраться так далеко… Мне… даже жаль, что остальные не смогли проделать этот путь вместе с нами. Но они пожертвовали собой, чтобы мы вдвоем смогли забраться так далеко. Как… ты думаешь, у них всё хорошо в реальном мире?              — Трудно сказать, — честно ответил я. — Больше всего мне хочется верить, что Суго врал, когда говорил, что на тело в реальном мире влияет то, что происходит в этом ВР-мире. Хотя я бы удивился, если бы это было на самом деле так. Боль, которую я испытывал, сражаясь в этом мире… она была чертовски близка к реальной. Это не предвещает ничего хорошего для того, как подобная боль может повлиять на наши тела в реальном мире. Но сейчас мы не можем об этом думать. Остальные не хотели бы, чтобы мы беспокоились об этом, особенно когда мы так близко. Все, что мы можем сделать, — это надеяться… и продолжать двигаться вперед.              Мне стало стыдно за резкость своего ответа. Какая-то часть меня хотела сказать Лизбет что-то более обнадеживающее, но лгать ей в этот момент было эгоистично — после всего, что она сделала, чтобы помочь мне зайти так далеко. Это было слишком. Лизбет была единственной, кто был против возвращения в ВР-мир, когда всё это началось, и в итоге именно она прошла со мной самый долгий путь. После всех травм, через которые она прошла во время пребывания в САО, ей, должно быть, было трудно помогать.              — Лизбет, мне кажется, я так и не поблагодарил тебя, — сказала я. — Я знаю, что сначала ты была… вроде как против всего этого.              — Да, была… меньше всего мне хотелось снова надевать этот дурацкий НейроШлем, но никак не могла допустить, чтобы Асуна осталась единственной, кто никогда не очнется из этого ада. Она заслуживает большего. К тому же вы двое были моими самыми крупными клиентами в Айнкраде. Мой бизнес не был бы столь популярен, если бы два лучших игрока в игре не замолвили за меня словечко.              Взгляд Лизбет переместился на меч, висевший у меня на спине… тот самый меч, который она изготовила для меня еще в САО. Сокрушитель Тьмы. Затем она перевела взгляд на пустые ножны на моей спине, где раньше находился Вразумитель.              — Впервые за долгое время я вижу тебя только с одним мечом, — грустно заметила Лизбет. — Не правда ли, это немного странно — иметь только один меч?              Я бы соврал Лизбет, если бы сказал, что меня это не беспокоит, потому что очень даже беспокоит. Было очень странно осознавать, что единственным оружием, которым я теперь могу орудовать, является Сокрушитель Тьмы. К тому же тот факт, что Вразумитель был одним из первых мечей, которых я получил ещё в САО, только усугублял мое расставание с ним.              — Знаешь, это отстой, ты права, — ответил я, с улыбкой на лице. — И всё же я рад, что меч, который ты для меня сделала, остался, Лизбет. Я полностью уверен, что этого оружия будет достаточно для спасения Асуны. Ведь его сделал лучший кузнец в Айнкраде.              Я посмотрел на лестницу, ведущую на последний этаж замка, и вздохнул.              — Думаю, больше нет смысла терять время, — заключила Лизбет. — Пойдем, спасем Асуну от этого засранца.              

══════ஜ▲ஜ══════

             Подъем по лестницу на следующий этаж всегда был напряженным, пока я находился в мире Суго. Трудно было сказать, что в этом было хуже всего. То ли неизвестность того, что меня ждет… то ли раздражение от того, что мне предстоит преодолеть ещё одно препятствие, чтобы добраться до Асуны… то ли усталость, копившаяся во мне с момента первого боя с боссом замка, которая со временем только усиливалась? Однако в этот раз, поднимаясь по лестнице, я не испытывал ни одной из этих эмоций. Единственное, о чем я думал, — это как можно скорее увидеть лицо Асуны. Я надеялся… нет, молился, что она не слишком сильно пострадала, пока ждала меня. Мне трудно было сказать, сколько времени прошло с тех пор, как мы с друзьями попали в мир Суго… но мне казалось, что прошло несколько дней. Лизбет была такой же молчаливой, как и я, что заставило меня задуматься о том, что у неё на уме. Я не стал расспрашивать, а просто решил, что это похоже на то, что происходит в моей голове.              Наконец мы вдвоем добрались до последнего этажа замка, который с первого взгляда напоминал какой-то тронный зал. Это было логично, учитывая, что Суго считал себя королем этого ВР-мира. Часть меня ожидала, что этаж окажется совершенно пустым, но я ошибался. В комнате было полно эльфийских рыцарей с длинными копьями, мечами, щитами, луками и стрелами, которые выстроились вдоль стен и ведущих к самому трону, на котором сидел фея с золотыми волосами и короной, с самодовольным выражением лица. Я не сразу понял, что это, должно быть, сам Суго. Может, его аватар и выглядел совсем не так, как в реальном мире, но по самоуверенному выражению его лица я сразу понял, что имею дело с тем самым куском дерьма, который похитил Асуну. Кстати, об Асуне: сколько я ни оглядывал комнату, нигде её не было видно. Неужели Суго забрал её куда-то ещё? В голову пришла другая, более удручающая мысль. А была ли она здесь вообще? Может, это всё какой-то розыгрыш Суго, и Асуна до сих пор не проснулась из-за него?              — Выражение сомнения и страха на твоем лице так прекрасно, как я и представлял, мой дорогой Черный Мечник, — сказал Суго, когда встал со своего трона. — Это почти… освежает, после того как я постоянно слышал от твоей подружки, какой ты храбрый и крутой. Если бы только она видела, как неуверенно ты сейчас выглядишь.              Это подтвердило его слова. Асуна была где-то здесь. Мне оставалось только очистить комнату от рыцарей, победить Суго, а потом отправиться на её поиски. Больше ничего не оставалось.              — Должно быть, это было очень тяжело — пройти так далеко после всех препятствий, которые я для тебя приготовил. Интересно, что, похоже, только двое из вас смогли это сделать. Значит ли это, что остальные твои маленькие друзья не прошли «отбор»? Как досадно. Наверное, они просто оказались недостаточно сильными. Интересно, как они поживают в реальном мире с тех пор, как…              — Хватит! — крикнул я, и достал «Сокрушитель Тьмы». Я пришел сюда не для того, чтобы позволить тебе болтать без умолку… Ты и так достаточно сделал в тот день, когда мы были в больнице, Суго.              — О, ты хорошо помнишь тот день, Черный Мечник? — с улыбкой спросил Суго. — Это был такой чудесный день. Твой взгляд на панику и ужас, когда ты узнал, что у меня есть Асуна… бесценно. А потом ты попытался напасть на меня… ты… жалкий. Неужели тебя удивило то, что ты проиграл? А теперь ты хочешь сразиться со мной в мире, где я обладаю абсолютной властью? Не уверен, что это разумный план. О, и я хотел спросить, как шея? Ожог от веревки выглядел довольно неприятно, когда я впервые его увидел.              Мои глаза расширились, когда я вспомнил, как не так давно я был настолько слаб умом, что даже пытался покончить с собой. К счастью, у моего аватара в мире виртуальной реальности не было такого же постоянного следа от ожога веревкой на шее… и, поскольку я уже некоторое время находился здесь, то забыл о том инциденте.              — Не позволяй ему залезть тебе в разум, Кирито, — сказала Лизбет, вырывая меня из очередного приступа жалости. — У каждого бывают моменты жалости… в жизни, когда мы делаем очень глупые вещи… они не определяют кто мы.              «Она права», подумала я про себя.              — Я… пытался покончить с собой, когда не думал, что Асуна проснется… Признаю, это был, наверное, самый глупый поступок в моей жизни, — признал я сквозь стиснутые зубы. — Но если бы я не совершил эту глупость и не извлек из неё уроков, меня могло бы не быть здесь и сейчас. То, что я сделал, уже не вернуть. Единственное, что я могу сделать сейчас, — это попытаться искупить свою вину… и первое, что для этого нужно, — вернуть Асуну. Так где. Ты чёрт возьми, её дел?              — Куда спешить, Черный Мечник? — поддразнил его Суго. — Ты ведь только что приехал. Я подумал, что сначала мы можем немного развлечься. Рыцари, атакуйте врага, который находится перед вами, и убейте их обоих!              Как только Суго отдал приказ, все эльфийские рыцари, выстроившиеся у стен замка, обнажили копья, мечи, щиты, а в некоторых случаях и луки со стрелами и обратили свои взоры на меня.              — Что-то их многовато, — проворчала Лизбет, раздосадованная количеством врагов перед нами.              — Неважно, сколько их, — ответил я. — Я убью столько, сколько потребуется, чтобы добраться до Асуны.              Не в силах больше ждать, я бросился к большому числу эльфийских рыцарей, стоявших передо мной, а Лизбет, выхватила свою булаву, и последовала прямо за мной. К счастью, у нас с Лизбет снова прибавилось энергии после того, как мы выпили зелья, которые оставил Хитклифф. Это означало, что у нас есть шанс… и это было главное.              Я с силой взмахнул своим Сокрушителем Тьмы, и он с громким лязгом ударился об одну из нагрудных пластин рыцаря Эльвина. Атака не нанесла того урона, на который я рассчитывал, и понял, что броня, в которую были облачены рыцари, должна быть довольно высокого уровня. Вполне логично, что Суго окружил себя самыми сильными врагами… в конце концов, он был создателем этого мира. В то же время я знал, что у этих рыцарей всё равно где-то есть слабое место… у всех врагов оно есть… мне просто нужно было найти его методом проб и ошибок. Эльфийский Рыцарь, которого я атаковал, направил на меня свое копье, и я попытался блокировать его мечом, но из-за размера копья оно отбросило меня на несколько футов назад и заставило слегка потерять равновесие. Отвлекшись на него, я даже не заметил двух других, которые налетели на меня сзади. Следующими двумя ощущениями, которые я почувствовал, были удар клинком по спине и удар щитом по затылку, в результате чего я упал на пол замка. Эльфийский рыцарь со щитом поднял его над головой и обрушил на мою шею, но я успел откатиться в сторону, прежде чем он успел нанести удар.              «Чёрт, это нехорошо. Меня окружают».              Рядом со мной раздался ужасный крик, заставивший меня ослабить бдительность. Это кричала Лизбет, у которой в правой коленной чашечке торчала стрела, а из раны капала кровь. Несмотря на то, что рана выглядела мучительно, она ковыляла на одной ноге и продолжала пытаться сдерживать эльфийских рыцарей, которые начали окружать и её. Единственным плюсом было то, что я смог сосчитать, сколько всего эльфийских рыцарей было в комнате. Если я случайно не пропустил ни одного, то насчитал 10, что определенно ставило нас в невыгодное положение. Из-за того, что мое внимание было сосредоточено на Лизбет, стрела вонзилась прямо в мое левое плечо, заставив меня закричать, развернуться и получить ещё один удар щитом по черепу, который опрокинул меня на спину. Я даже не мог держать левый глаз открытым, так как он сильно опух от удара щитом.              «Проклятье, я был слишком отвлечен тем, что происходило с Лизбет, и не обратил внимания на чёртовых лучников. Надо было сначала разобраться с этими ублюдками».              Я с трудом поднялся с пола замка, чтобы продолжить бой, но не успел я опомниться, как меч вонзился мне прямо в живот… меч, который был мне слишком хорошо знаком… это была рапира Асуны, которую держал один из рыцарей. Кровь потекла у меня изо рта, когда я посмотрел на лезвие, которое теперь торчало из меня.              — Как ты…              — Я вижу, ты заметил, что этот рыцарь держит оружие твоей маленькой подружки, — сказал Суго, прервав меня. — Надеюсь, ты не против. Я подумал, что это не принесет ей пользы, учитывая, в каком она состоянии. И это не единственное, что я украл из инвентаря этой маленькой сучки. Я также решил придержать для нее вот это.              Суго показал ожерелье с синим драгоценным камнем… я сразу узнал в нем Юи.              — Сукин… сын… — только и смог ответить я, пытаясь преодолеть боль, но в итоге получил удар по лицу от того же рыцаря, который ударил меня, мечем в живот.              Я упал на бок, рапира всё ещё торчала у меня из живота. Я перевел взгляд на свое здоровье, которое составляло 20%. Мое тело было истощено, а боль от рапиры меня была не похожа ни на что, что я испытывал на этом этаже раньше. Но я не мог сосредоточиться на этом. Я должен был…              — А-а-а-а!              Я повернул голову и уставился на Лизбет, которая всё ещё размахивала своей булавой, отбиваясь от всех эльфийских рыцарей, которые начали её окружать.              — Л-Лизбет, — забормотал я, но это было бесполезно.              Стрела пробила её левую коленную чашечку, и она упала на колени, не в силах больше стоять. Двое других рыцарей приставили мечи к её горлу, готовясь нанести последний удар, а я лишь жалко лежал на боку, не в силах ничем ей помочь. Я протянул руку, думая, что это хоть как-то поможет предотвратить то, что должно было произойти на моих глазах.              — Достаточно! — крикнул Суго, останавливая своих рыцарей от нанесения последнего удара.              Суго впервые за время боя отошел от своего трона в сторону Лизбет и вызвал на экран меню, отличное от того, что было у меня и моих друзей. Должно быть, потому, что у него было меню администратора, ведь он создал эту игру.              — Дай-ка я быстренько сгенерирую вот это, — пробормотал про себя Суго.              В его правой руке начало что-то светиться, почти ослепляющее, и это что-то имело форму какого-то оружия… одноручного меча. Когда тот наконец обрел форму, я сразу же понял, что это… это был самый редкий меч в САО… тот, который никто не смог найти… это был Святой меч Экскалибур, меч, который, должно быть, находился на последних этажах Айнкрада, до которых я не добрался, потому что мы закончили этот кошмар раньше.              Неужели он только что создал самый мощный меч в САО, зайдя на экран меню? Я подумал про себя. Ублюдок. Даже Каяба не делал ничего подобного. Я слышал, что он получил свое оружие так же, как и все остальные в САО. Он сам нашел его.              И тогда я наконец-то кое-что понял.              Этот парень совсем не похож на Каябу. Он хуже.              Суго теперь стоял прямо перед Лизбет, и уверенно держа Экскалибур в правой руке.              — Зачем… зачем ты это делаешь? — спросила Лизбет, всё ещё испытывая явную боль от ран, нанесенных стрелами в коленные чашечки. — Почему ты так ненавидишь Кирито и Асуну?              — Ух ты, еще одна красавица, — прокомментировал Суго, наклонившись ближе к лицу Лизбет. — Похоже, Черный Мечник неравнодушен к красивым женщинам. Хочешь знать, кто был тем, кому так не везло с женщинами… потому что девушки в его школе всегда были чертовски грубы с ним? Мой младший брат. Тот самый младший брат, которого Черный Мечник зарубил, чтобы защитить свою драгоценную принцессу!              «Я… я убил… брата этого парня?» подумал я, сбитый с толку. «Значит… вот к чему все это привело?»              — Если бы не план этой глупой девчонки… если бы не безжалостность Черного Мечника, мой брат был бы жив!              Единственными игроками, которых я убивал в САО, были… убийцы игроков или те, кто пытался причинить вред мне и Асуне. И что он имеет в виду под планом? Секунду… план… он говорит о плане Асуны по штурму базы Смеющегося Гроба? Значит, его брат был членом «Смеющегося гроба».              Когда я начал собирать всё воедино, Лизбет плюнула Суго в лицо, заставив его с отвращением отвести взгляд.              — Если Кирито убил твоего брата, то он, должно быть, действительно был самым отвратительным подонком, — заявила Лизбет. — Он пытался причинить вред Асуне, самой чистой сердцем и доброй девушке из всех, кого я знаю. Если это был твой брат… то он заслужил смерть. А ты, похоже, такой же, как он, судя по твоему взгляду.              — Закрой свой поганый рот! — закричал Суго.              — Ты сам создал весь этот маленький мир. Зачем? Чтобы почувствовать себя могущественным? Чтобы сидеть на своем маленьком фальшивом троне с фальшивой короной и называть себя королем? Неужели только так такой слабак, как ты, мог опустить Кирито и Асуну до своего уровня? Как грустно. Я не боюсь тебя. Мне тебя жалко.              Я ожидал, что Суго снова закричит, но вместо этого он открыл экран меню со зловещей улыбкой на лице.              — Уверен, вы оба заметили, что боль в этом мире кажется вполне реальной, не так ли? Это потому, что я добавил в этот мир нечто, называемое чувствительностью к боли, которая создает ощущения, схожие с болью в реальном мире. Честно говоря, я не знаю, как это влияет на тело в реальном мире, но знаю, что влияет. Хотя, вот что действительно интересно: измеритель болевой чувствительности на самом деле установлен на 75%… он даже не установлен на максимальный предел, пока. Думаю, пора это изменить, только для вас двоих.              Суго провел указательным пальцем по ползунку, расположенному на экране меню рядом с чувствительностью к боли, пока он не показал, что она равна 100%, и с ликованием закрыл меню.              «Что… этот придурок пытается сделать?» подумал я, все еще не в силах пошевелить телом.              — Вытяни мне её правую руку, — приказал Суго, и один из эльфийских рыцарей сделал то, что он просил.              — Твое здоровье по-прежнему на уровне 50%, да? — заметил Суго. — Это хорошо. Это значит, что я могу немного развлечься. Посмотрим, насколько ты будешь уверена в себе после того, как я с тобой покончу.              Лизбет, несмотря на свое положение, усмехнулась.              — Это… не имеет значения, что ты со мной сделаешь, — сказала она. — Потому что Кирито спасет Асуну… и ты ничего не сможешь сделать, чтобы остановить его.              — Глупая девчонка!              Суго изо всех сил ударил Священным мечом Экскалибуром вниз по правой руке Лисбет, и лезвие прорезало ее плоть, наполовину отрубив конечность. От крика Лизбет у меня закипела кровь, и я через силу сел на колени, но понял, что боль слишком сильна, чтобы я мог двигаться дальше. Суго снова ударил своим оружием вниз, на этот раз еще сильнее, и ему удалось полностью перерезать правую руку Лизбет, заставив её снова закричать в агонии. Я отчаянно проверил ее HP и увидел, что оно составляет 27%.              — Правую ногу, — приказал Суго.              Эльфийские рыцари снова сделали то, что им было велено. Лизбет брыкалась и кричала, но все было бесполезно. Не успела она опомниться, как оказалась в идеальной позиции, чтобы Суго отрубил ей правую ногу своим мечом.              — С-стой! — успел крикнуть я, отчего боль в животе стала ещё сильнее.              Суго на мгновение приостановился.              — Это я убил твоего брата! Всё это… моя вина! Асуна… и Лизбет… никто из них не сделал ничего плохого! Накажи меня, а не их! Пожалуйста, я умоляю тебя! Заставьте меня страдать! Заставьте меня страдать столько, сколько захотите! Только… не трогай больше Лизбет!              — О, поверь мне, Черный Мечник, нет ничего, чего бы я хотел больше, чем чтобы ты страдал, но… твоё убийство… черт, даже пытки не заставят тебя страдать так, как я хочу. Выражение боли на твоем лице… беспомощность… вот те страдания, которых я жажду от тебя. Так что просто сиди и смотри!              Я собирался снова закричать, но на этот раз Лизбет остановила меня, сказав:              — Всё в порядке, Кирито.              Её глаза были полны слез от боли, и я мог сказать, что ей трудно говорить.              — Я просто… счастлива… что смогла помочь тебе и Асуне. Вы оба так много для меня сделали. Я… счастлива… что могу отплатить вам за всё.              Суго вонзил меч вниз, прямо под правое колено Лизбет, вырвал клинок и повторил движение ещё один мучительный раз, чтобы полностью отсечь ей правую ногу. Крики Лизбет пронзили мои барабанные перепонки, когда я снова потянулся к ней, но я был еще слишком слаб, чтобы что-то сделать. По жестокому стечению обстоятельств здоровье Лизбет теперь составляло 1%.              — А вы стойкая, мисс… держались до самого конца, — похвалил Суго, глядя, как кровь Лизбет капает с его меча.              Тело Лизбет настолько онемело от боли, что она больше не могла двигаться… не могла бороться. Эльфийские рыцари отпустили ее, и она лежала на спине на полу замка, и уставилась в потолок. У меня самого на глазах выступили слезы, но я готов поклясться, что видел, как она что-то бормотала себе под нос.              — Тяжело видеть, как такая прекрасная дева страдает от боли, — сказал Суго, и поднял меч над головой для последнего удара. — Я избавлю тебя от страданий.              Прежде чем я успел что-то сказать Лизбет… например, спасибо за помощь… или мне очень жаль, что ей пришлось пройти через это… или что-то еще, Суго взмахнул мечом в направлении её шеи. Я плотно закрыл глаза, чтобы не видеть происходящего, и закричал от ярости, чтобы перекрыть звук меча, пронзающего её плоть.