Глава 7.

Арья проснулась с чётким ощущением, что силы возвращались к ней. Она сползла с постели и подошла к зеркалу, чтобы рассмотреть свое израненное тело: синяки практически испарились после чудодейственной мази мейстера, и кожа приобретала здоровый вид. Она чуть улыбнулась своему отражению, которое выглядело весьма забавно: взъерошенные волосы, спутанные с перьями от подушки, и грязное лицо с царапинами. Отец сейчас назвал бы её поросёнком. Как бы он отнесся к ней, узнав, что она теперь в одной лодке с их врагом? Она задумалась, ведь не знала, что делать дальше. Ждать указаний от лорда Тайвина или вернуться к нему на службу самой? Находиться одной в этой комнате совсем не хотелось, от этого накатывало ощущение, что она пленница. Да и разведать обстановку не помешало бы. Свободного времени было вволю, и Арья медленно обошла комнату, рассматривая всё в деталях. Её взгляд невольно остановился на серебряной тарелке с фруктами. Персики, яблоки и виноград выглядели очень съедобно, а колкое чувство голода заставило подойти поближе и съесть пару плодов. Через некоторое время её маленького пиршества нежданное чувство тошноты поднялось из живота ближе к горлу и заставило вернуться обратно в постель. Она свернулась в одеяле, подогнула ноги к животу и задумалась о своём положении: благодаря Тайвину она сейчас в безопасности. Он не казнил её, не стал пытать, даже когда она подняла на него руку и оскорбила. Но в то же время приготовил для неё наказание похуже — выдать замуж за одного из Львов, что было оскорбительно и сильно ударило по достоинству. Но сейчас она больше всего корила саму себя. Его семья беспощадно убила её отца и была причастна к другим нечеловеческим преступлениям, а она из-за пары добрых поступков убрала его имя из своего списка смертников — самого влиятельного человека этой семьи. В голове гремело очень много мыслей о мести и справедливости, но в то же время она желала избавиться от ноющего в груди одиночества, устала чувствовать себя жалким котёнком и хотела стать сильнее. В груди между собой сражались смешанные, незнакомые ей чувства. Связь с таким властным человеком пошла бы ей на пользу, и она хотела извлечь из этого всю вытекающую выгоду. «Что ж, нет времени валяться здесь без дела, нужно идти к лорду на служение». – Она подумала об этом с очень масштабной иронией и скривила моську, стараясь поддерживать хороший настрой. Тишина умножала демонов вокруг, и собственный голос в голове издевался: «Слабая». Кажется, она могла утонуть под толщей этих мыслей, поэтому заставила себя выбраться из постели и снова подошла к зеркалу: поправила лохматые волосы и одежду, насколько это было возможно. Затем сдвинула брови к переносице и серьёзно наставила себе задачу стать сильнее прежнего Когда она осторожно выдвинулась в кабинет к лорду, замок уже не спал: стража услужливо охраняла Ланнистера, прачка вышла от него с корзиной грязного белья, а стены коридоров встретили новый день светом из ставней. Арья задумалась, насколько древним и легендарным был этот замок. Высота потолков была невероятной, и, кажется, взмывала прямо в небо, до облаков. Она перестала витать в мыслях и застыла у дверей, чувствуя взгляд стража на себе. – Можешь просто зайти. - Она слегка вздрогнула от сиплого голоса стражника, но сделала, как он посоветовал. Тайвин Ланнистер, как обычно, восседал за своим рабочим столом и не обратил внимания, что она здесь: продолжил вчитываться в свиток, потирая глаза. В свете дня кабинет походил на зал для переговоров, а свет из окон добавлял ещё больше пространства. Арья замешкалась у дверей и не посмела пройти вперёд, всё-таки договор был другой. Она всмотрелась в шкаф с книгами, выискивая, что могло бы понравиться её глазам. Через громкую тишину и долгие секунды Тайвин почтил её своим вниманием, поднял уставшие глаза и заговорил: – «Завтра» ещё не наступило, девочка, я дал тебе чёткие указания выздоравливать. Почему ты здесь? - Он отложил свиток и начал внимательно смотреть. Арья хотела скрыться от этого напора. – Я не могу сидеть без дела, милорд. Мне скучно. – Скучно? – Тайвин усмехнулся, практически засмеялся. – Убей свою скуку в другом месте. Сегодня у меня встреча с Мизинцем, а он знает тебя в лицо. – Пожалуйста, не выгоняйте меня. Тайвин замешкался и был удивлён, это хорошо пробежало по его лицу. Его поражало её невероятное умение вызывать к себе жалость и одновременно быть такой наглой. – Очень много просьб исходит от тебя в последнее время. Ты... Арья невежественно перебила его и начала аргументировать своё присутствие. – Я хочу научиться. – Научиться чему? - Ирония читалась на его лице, но оно по прежнему оставалось несгибаемым. Она решила про себя, что хочет попробовать обхитрить его. – Быть такой же сильной, как вы. Разбираться в стратегии, как вы. Научиться разговаривать, как вы. Каждое слово доходило до него чётко и внятно. Когда-то она слышала, что знатные лорды, чахнущие над златом, вкусив все удовольствия жизни, хорошо велись на лесть. Но, видимо, не он. Это не сработало. – Ты не можешь научиться элементарному подчинению своему лорду, за что обычно я наказываю плетью. О каком учении может идти речь? – Если я не буду настаивать, то вы и не узнаете о моём желании. – Арья бросила на него уверенный взгляд и подняла голову выше, демонстрируя свою самоуверенность. Каждый разговор с ним напоминал своеобразную дуэль, и она получала от этого удовольствие. Только она вошла сюда, и терпение Тайвина пошатнулось, нервы вскипели, а эмоции бурлят, как похлебка в котле. Сохранять самообладание рядом с ней — кропотливая работа, над которой он трудился ежедневно. Она наглая, самоуверенная и совсем ничего не боится: ни наказаний, ни какой-либо кары. – Твоё рвение похвально, но эмоции мешают тебе, девочка. Я говорю прямо: тебе угрожает опасность здесь. – Тайвин решил вернуться к работе, демонстративно показывая, что ему всё равно на её выходки. «Я только что похвалил её?» – Лучше быть живой с эмоциями, нежели остаток жизни прожить сухарём. «Зря» Игнорировать её не получалось. – Ты истинная северянка, упрямая, как осёл. – Тайвин поднялся с места и громко выдохнул своё недовольство. – Урок первый: научись слушать тех, кто намного опытнее тебя. И я пока что единственный человек, который не желает тебе зла. Арья смирилась с его словами и мирно прислушалась. Как только она собралась уходить, дверь уже открылась, и показался силуэт человека, который прошёл мимо, словно её здесь и не было. – Лорд Тайвин? - голос не принадлежал тому, кто нёс службу. Арья застыла, наблюдая за реакцией Тайвина. Он присел и наигранно распахнул руки в стороны, приветствуя гостя. Она отпрянула в сторону и тихой тенью прошла к своему привычному месту. – Бейлиш, спасибо, что заглянули перед отъездом! - Удивительно хладнокровное спокойствие слышалось в его речи. – Рад вас видеть. – Арья не видела его лица но поняла, что сейчас он скалит ехидную ухмылку, свойственную ему. – Девочка, принеси воды Мизинцу. Не желаете поесть? – Не люблю это прозвище. - Мягко отметил Мизинец, складывая руки возле пояса. – От еды откажусь. Скверное местечко, здесь аппетит пропадает. Довольно колкий выпад с его стороны заставил её усмехнуться. Петир сел за длинный стол, продолжая держать лорда перед глазами, и Арья начала кропотливо хлопотать вокруг них, выполняя поручения лорда. – Откуда, кстати, оно появилось? Не расскажете? – Тайвин поднёс кубок к губам и продолжал устремлять взгляд на Бейлиша. Он старался пресекать его желание взглянуть на девочку, причиняя неудобства своими вопросами. Мизинец, вытянутый как струна, оставался спокойным и даже галантным. Всё это вызывало отвращение — наигранность он спрятать не мог. Петир Бейлиш всегда представлял из себя коварного человека — изворотливую гремучую змею, которая может проползти где угодно. Однако это не мешало ему быть птицей, которая пролетит выше всех и будет знать всё наперёд — секреты, тайны, запретные желания. Ему можно прибавить любой образ животного, ведь человеческого в этой персоне было слишком мало. – Ох, вы не в курсе? Я думал, такой знатный человек обладает достаточной информацией о том, кто сидит перед ним. Мизинец быстро подхватил эту непонятную игру слов. Арья обошла его с правой стороны, опуская голову, чтобы копна волос закрывала лицо, и налила воды в серебряный кубок. Она не могла не подметить для себя, какие были изящные руки у Петира: длинные пальцы и очень аккуратные ногти. Он не был одним из знатных рыцарей, наоборот, просвещенным дипломатом и умным информатором. Только это до сих пор спасало ему жизнь. – Так для чего мы здесь? Обсуждать детские прозвища и кричалки? – Тайвин пропустил мимо ушей насмешку гостя. – Я обладаю некой информацией, полезной для вас, и хочу продать её. За определённую цену, разумеется. Разговор резко перешёл в политическое русло. Тайвин прекрасно знал, что если Мизинец лишний раз согласился прийти — его стоит выслушать. – Чтобы покупать информацию, её нужно изучить, не так ли? Мизинец снова улыбнулся тонкими губами и качнул головой. Улыбка никогда не сходила с его лица, ведь он знал всё наперёд и чувствовал себя победителем. – Я полагаю, вы скучаете по своему сыну Джейме? На секунду лев застыл, а в глазах засияло то самое золото, которое Арья уже видела однажды. Только на этот раз оно было злым, искрящимся алым пламенем. Она чувствовала себя третьей лишней в этом разговоре, прежде лев просил её выйти при таких обстоятельствах. – Продолжайте. - Тайвин не счёл нужным отвечать на вопрос и хотел скорее перейти к сути дела. Арья отошла к столику, на котором привычным образом хранилась столовая утварь для посетителей кабинета, и стала случайным образом перебирать вилки с ложками, невольно продолжая напоминать о своём присутствии. – А ещё, наверняка хотите узнать, где сейчас девчонки Старк? Резкой волей случая руки перестали её слушаться, и приборы выпали на пол, кажется, их звон трещал по каменному полу бесконечно долго. Тайвин медленно повернулся на неё, предупреждая, что она привлекла слишком много внимания. Арья быстро поклонилась, продолжая прятать лицо, и пробормотала что-то вроде извинений, затем упала на колени и стала тихо собирать все вещи на место. – Какой мне прок с волчьих малявок? - Тайвин нарочно оскорбил их, надеясь, что она поймёт это и не станет дуться. – Санса, старшая дочь покойного Неда Старка, уже расцвела и готова к браку. Я выдам её за Рамси Болтона, из них выйдет достойный союз, который позволит вернуть ей Север. – Вернуть. Ей. Север. – Тайвин тут же перебил его изящную речь о будущем древнего дома. – Вы всегда ищете выгоду для себя, но здесь я её не вижу. – Моя выгода не в Севере, а в том, что она слушает мои советы и действует как я подсказываю. Я её друг, а она - будущая королева Севера. Петир проговаривал это с особой гордостью. «Друг? Ты больше похож на помойную крысу» - подумала про себя Арья, остановившись столпом возле столика. Она боялась пошевелиться, чтобы шорох одежды не помешал услышать их беседу. – Тем более, - Мизинец продолжил свою речь. - Ваш сын сейчас в темнице Винтерфелла, точнее, часть его. Тайвин старался не вестись на дешёвые провокации о сыне и внешне сохранял спокойствие, но внутри бурлила лава, бьющаяся через край того спокойствия. – Вы сказали о двух девчонках Старков. Как там зовут младшую?.. – Тайвин нарошно спросил об этом, щуря взгляд, словно пытался вспомнить. – Арри? Вы так же знаете, где она? – Он старался аккуратно нащупать информацию. – Арья. – Мизинец очень чётко помог ему подобрать нужное имя. Он встал из-за стола и медленными шагами прошёлся вдоль стола. – Пожалуй, самая дикая из всей семьи. – Не могу ничего сказать. Мне не удавалось встречаться с их семьей лично. – Тайвин наблюдал, как Петир уверенно приближался к чашнице. Он был уверен, что все его действия нарочны и тактичны. – Как же? – Мизинец уже приблизился вплотную к Арье и уронил руку на плечо волчицы. – У вас новая чашница? Я помню, та девушка была постарше и весьма симпатичней. Тайвин оставался сидеть на месте. Любое движение могло спровоцировать Мизинца на мысли о том, что он нервничает, а сейчас он нервничал, и сердце быстрым галопом билось в груди. – К чему такая заинтересованность к моей прислуге? - Тайвин продолжал держать бодрый тон и даже смог изобразить смех. – Жаль, что вы слишком глупы и не понимаете, что прислуга — ваш верный друг, ваши глаза и уши. – Петир продолжал держать Арью под своей ладонью, она могла только сдерживать дрожь и сопротивляться его гнёту. – Та девушка, что служила вам, была весьма оскорблена и расстроена, поэтому любезно раскрыла мне маленькую тайну, что вы уже встречали Арью Старк. На миг волчица задержала дыхание и жалостливо взглянула на Тайвина, умоляя о помощи. Паника била в грудь, ускоряя дыхание, и тело будто парализовало. «Я пока единственный человек, который не желает тебе зла» – И где же я встречал её? Может быть, мельком, совсем не помню... – Тайвин облокотил голову на руку и потёр висок, вновь изображая, что копается в памяти. В своём положении он не мог позволить даже обратить внимание на то, что он подошёл к ней, ведь какое дело знатному лорду до грязной, служливой девчушки. – Наверное, в ваших старых покоях? – Петир продолжал выстраивать театр одного актёра и превосходно справлялся с ролью. Он сжал худое плечо Арьи так, что она прошипела, но оставалась упорно стоять на месте. – Вы её трахаете? Не стесняйтесь своих желаний, скажите. – Вы забываетесь, лорд Бейлиш. Вы служите моему внуку-королю, не забывайте об этом. – Тайвин наконец усилил тон и зазвучал, как подобает его репутации. – Как наш король отреагирует на то, что Арья Старк — ваша чашница? Как отреагирует ваша семья на то, что вы изменник и прячете дочь врага? – Петир сжимал руку всё сильнее. В один миг все голоса прервались, и в кабинете воцарилась мёртвая тишина. Пользуясь случаем, Арья резким ударом пнула мизинца по ноге, заставив распустить пальцы, и отбежала в другой конец помещения. Будто маленький зверёк, она забилась в угол потемнее и с панической надеждой смотрела на льва, не в силах выдавить слов. Она продолжала барахтаться ногами, пятиться к стене, словно могла провалиться в неё и очутиться в другом месте. Перед глазами пробегали картины, как её казнят или снова кидают в сырую темницу. – Стража! Задержать Лорда Бейлиша! - Тайвин наконец показал свой рык и снял маску спокойствия: лицо быстро исказилось, а морщины ещё сильнее выражали серьёзность его намерений. Несмотря на приказ задержать, Мизинец продолжал непоколебимо стоять на месте, складывая руки в рукавах. В воздухе снова зазвучал его отвратительный голос: – Джейме ждёт вас, лорд Тайвин. Он верит больше всех, что папа спасёт его. Без меня этого не случится. «Папа.» Тайвина проискрило и обескуражило. Среди всех прозвищ и сурового «отец» он вновь услышал, как Джейме называл его, пока был поменьше, словно это было вчера. Подобное отношение всегда было дозволено только ему. Он вдруг почувствовал долю ответственности, знамя защитника на себе, и захотел приблизить Арью, протягивая руку вперёд. После его бездействий этот жест стал очень заметным, будто от него искрил свет. Арья чуть осмелела и поднялась на ноги, хватаясь ладонью за стену. Глядя на своего лорда, она снова ощутила себя в безопасности. Маленькими, аккуратными шагами она сократила расстояние между ними, боковым взглядом наблюдая за мизинцем. В кабинет зашла стража, и как только Тайвин снова почувствовал контроль над ситуацией, он покрыл её тощее плечо ладонью. – Маленькая сестрёнка Робба Старка знает, что его голова у вас? – Мизинец продолжал лить свою желчь и доставлять проблем, пока стража скрутила ему руки. Арья взглянула на лицо, полное мудрости и силы, собрала всю волю в груди и скинула его руку со своего плеча. Её детская наивность рассыпалась на миллионы острых осколков. Её мысли метались, стремясь понять, как он мог причинить ей такую боль, одновременно заступаясь за безопасность. Неужели она действительно только стратегический объект? Она поняла, что мир, в котором она жила, не оставляет ей выбора, кроме как мстить. Тайвин уверенно отвечал на её взгляд сверху вниз, сложив руки в привычную позу за спиной. Он практически молился о том, чтобы в данный момент ей хватило мудрости, чтобы промолчать, а не обсуждать это перед их общим неприятелем. И просто продолжал наблюдать, пока в её глазах закипал невероятных масштабов гнев. Честно, он уже забыл о «подарке» старой рыбы, ведь приказал похоронить останки, а о мёртвых врагах долго не вспоминают. В кабинет зашёл Клиган. Ему пришлось чуть нагнуться, чтобы свободно пройти в дверь. Он внимательно осмотрел положение дел и молча ждал указаний, вопросительно смотря на своего хозяина. – Петир Бейлиш знает, где мой сын. Рви кожу, гни ногти, ломай конечности. Твоя главная задача — узнать, в каком он положении и как его выгодно вернуть. И сделай так, чтобы он оставался в сознании. Как только Тайвин перечислил множество омерзительных пыток, Петир заюлил в руках стражи, как червь под каплями дождя. Он барахтался, выкрикивал ругательства, угрожал расправой, ведь он мастер над монетой — главный добытчик золота Семи Королевств. Но когда его лицо вновь скривилось от страха, он наконец понял, что все эти слова всего лишь ветер для Тайвина. Который, в свою очередь, сохранял на лице пелену безразличия. Гора понимающе кивнул и повелел переместить Мизинца в темницу, а как только они собрались покинуть помещение, Ланнистер добавил поручение: – Найдите прислугу, которая с ним в сговоре. Проверьте всех солдат и слуг на верность моему дому. Кого нужно — повесьте. – Он понимал, что командир его стражи выполнит эти задачи с удовольствием и непременно добьётся результата. На лице Клигана появилась кривая и довольная улыбка, оголившая кривые зубы. Несколькими шагами он преодолел помещение, и в воздухе наконец спало давление, а кольчуга перестала звенеть тугими кольцами. Когда хлопнула дверь, Арья немедленно посмотрела на своего лорда и надеялась услышать правду, какой бы она ни была: – Что он имел в виду, когда говорил про голову моего брата? Она у вас? – Арья чуть тряслась, пока спрашивала это. Тайвин вновь положил руку ей на плечо, его движения отличались от того, как касался Мизинец — они несли за собой заботу и поддержку. – Да, старик Уолдер прислал мне её как подарок. Но не думай, что я его принял, – привычный ему тон звучал мягче. – Я приказал захоронить её в поле за богорощей. Арья вновь удивилась жестокости людей: прислать голову человека как подарок? – Мы можем сходить к нему? Глаза снова защипало от солёных слёз, но она изо всех сил сопротивлялась. В голову снова подкрадывался туман, который усиливал её гнусные мысли: «слабая». – Только при одном условии, Арья. – Он впервые назвал её по имени и поймал облегчение. – Мы должны быть союзниками. – Союзниками? Но.. Тайвин знал, что сейчас она начнёт снова спорить и высказывать свою популярную точку зрения, поэтому придержал её за второе плечо, заставив всполохнуться. – Ты не должна перечить, спорить, тем более оскорблять меня. – Он пронзительно смотрел в маленькие глаза, чтобы увидеть понимание в ответ. – Своими способами, но я защищу тебя, а ты поможешь мне вызволить сына. Арья снова злилась. – Я для вас хуже барана. Вы продадите меня в обмен на сына хрен знает кому, и хрен знает что будет со мной! Вы как Мизинец — ищите только свою выгоду. – Она попыталась вырваться и отвернула лицо. Сердце Тайвина сжалось от этих грубых слов. Неужели до её крохотной головы не доходило, что она встряхнула его разум настолько, что он готов защитить её просто так? По доброй воле: из-за заботы, которую он старается ей подарить, но больше из страха потерять это маленькое бешеное создание. Внутри себя он уже смирился с тем, что его возлюбленная была права: ему теперь не выжить без неё. Что-то перекосило внутри после её появления, надломилось, и его защита предательски спала. Он опустил голову, собираясь с мыслями, чтобы вступить в новую борьбу с её пылким характером. – Ты не права, давай проговорим эту ситуацию. Ты не товар для меня, не возможность и тем более не баран, которого продают. Запомни это раз и навсегда. Арья смягчилась. – Но вы всё равно отдадите меня за своего внука? – Да, это будет разумно и безопасно для тебя. Он достойный человек, а наши дома станут союзниками, и эта война будет окончена. – Тайвин разговаривал с ней как можно мягче, поглаживая косточки на плечах. – Значит я товар. Шумным камнепадом, с гулким грохотом девчонка свалилась в этот замок, и он теперь уже смутно помнит о прошлой жизни, а она всё ещё упорствует и вредничает. Он не хотел казаться мелочным и говорить громких слов, но сейчас иным путём свою позицию не отстоять. – Товар отошёл бы Мизинцу через пару минут, как он приехал в замок. Я прошу тебя помочь вернуть мне сына, и только благодаря твоей родословной у меня будет возможность сделать это без кровопролития. «Я пока единственный, кто не желает тебе зла.» Арья окончательно убедилась — ему можно верить, ведь она заранее ждала от него аргумент про Мизинца, и это была кристально чистая правда. – Когда мы пойдем к моему брату? Тайвин словно и не объяснялся всё это время, настолько легко она ушла от темы. Она подняла подбородок и уставилась на него слезливыми, блестящими глазами, в которых продолжала гореть волчья непокорность. Ежедневно ней возникал конфликт: желание отомстить и необъяснимая, тайная симпатия к этому человеку, в которой стыдно было признаться. Каждый раз, когда она встречалась с Тайвином, он оставлял её в замешательстве, и этим самым разрушал гниющую ненависть, заставляя видеть другую сторону — сторону силы. – И можно мне поесть?