026 ; so badass

026

так круто

charlotte's pov

      Я снова оказываюсь в доме Байерсов, и ситуация почти такая же, как и в прошлом году. На этот раз рождественских гирлянд нет, но дом покрыт листами бумаги с синими каракулями, которые соединены в некое подобие туннеля.       Нэнси и Джонатан до сих пор не объяснили, где они были. Джонатан склонился над лежащим на диване Уиллом, который, по-видимому, был одержим каким-то демоном, контролирующим сознание. Майк объяснил нам, что все они связаны, что существо, которое в настоящее время владеет Уиллом, контролирует собак и хочет использовать его как шпиона, чтобы убить нас всех.       Черт возьми. Все определенно намного масштабнее, чем в прошлый раз.       Нэнси стоит рядом с Джонатаном, успокаивающе держа его за плечо, пока тот разговаривает с Уиллом. Я, честно говоря, ожидала, что Стив будет поникшим из-за этого зрелища, учитывая, что они только расстались, но он был слишком занят моей кровоточащей шеей, чтобы вообще обращать на это внимание.       — Стив, я в порядке, — тихо говорю я ему, стараясь не помешать Хопперу. Он разговаривает по телефону с кем-то, кто имеет более высокий авторитет, чем у него, пытаясь подчеркнуть всю серьезность ситуации.       Стив оттягивает воротник моего свитера достаточно низко, чтобы обнажить мое горло, а затем прижимает теплую тряпку к коже:       — А мне кажется, что не в порядке, Хендерсон.       — Я же говорила, я даже ничего не чувствую, — это было правдой двадцать минут назад, когда он впервые сказал мне об этом, но с тех пор, как он указал на это, я чувствую боль от пореза на своей коже. Я стараюсь скрыть это, насколько могу, потому что и Макс, и Дастин с любопытством наблюдают за нами из-за кухонного стола.       — Они вам не поверили, да? — Спрашивает Дастин, как только Хоппер кладет трубку.       Он поворачивается к детям, выглядя особенно напряженным:       — Посмотрим.       — Посмотрим? — Майк восклицает так, что я понимаю, что е скучала по его присутствию. — Мы не можем просто сидеть здесь, пока эти твари разгуливают на свободе!       — Мы остаемся здесь и ждем помощи, — говорит ему Хоппер тоном, который звучит как конец диалога. Он уходит, а дети возвращаются к своим прежним занятиям (скорее всего, подглядывают за нами со Стивом).       Вытерев всю засохшую кровь, Стив отводит тряпку и показывает мне огромный осколок стекла, который он только что вытащил у меня из шеи:       — Видишь? Не в порядке.       — О, ужас, — слышу я шепот Макс от стола.       Я невольно морщу нос, когда Стив выбрасывает осколок:       — Господи, как же я этого не почувствовала?       — Должно быть, это случилось, когда ты вышвырнула ту собаку в лобовое стекло, — бормочет он, роясь в шкафчиках в поисках пластыря.       — О, это было так круто, — подхватывает Лукас, и я поворачиваю голову, чтобы увидеть, как он ухмыляется. — Майк, ты должен был это видеть, это было потрясающе!       — Разве ты не кричал там все время, как маленькая девчонка? — Поддразнивающе спрашивает Макс.       Майк почему-то закатывает глаза, глядя на нее с расстроенным видом, а затем встает и проходит через всю комнату:       — Ребят, вы знали, что Боб основал школьный радиоклуб?       Боб Ньюби был новым парнем Джойс. Несколько дней назад Джонатан сказал мне, что между ними все стало очень серьезно, но по дороге сюда я узнала, что он погиб, пытаясь помочь всем сбежать из лаборатории. Именно Боб включил питание и перезагрузил систему, открывая все двери.       Я никогда не была с ним знакома, но мне было очень грустно это слышать. Джойс разбита из-за этого.       — Он написал в школу петицию в свое время, — продолжает Майк, поворачиваясь ко всем нам лицом. — Затем организовал сбор средств на оборудование. Мистер Кларк узнал все от него… довольно круто, не так ли?       Парни только мычат в ответ, соглашаясь.       — Его смерть не должна быть напрасной, — говорит Майк.       — Но что нам делать, Майк? — Внезапно резко спрашивает Дастин. — Шеф прав. Мы не остановим всех этих демо-псов в одиночку.       Это почти комично — то, как мы со Стивом поворачиваем головы, чтобы посмотреть друг на друга, приподняв брови. Мы всегда так переглядывались, когда Дастин говорил что-то не то, даже когда были маленькими детьми, и забавно, что никакое время или напряжение не смогли побороть эту привычку.       — Демо-псов? — Спрашивает Макс.       Дастин смотрит на нее как на дурочку, поднимает руки и хлопает ладонями друг о друга:       — Демогоргон. Псы. Демо-псы. Ну составное, это как игра слов…       — Ладно, — обрывает она его, раздраженно округлив глаза. Он ей не нравится, и, честно говоря, я не удивлена; это все благодаря дерьмовым советам Стива.       — Будь это один Дарт, может… — начинает Дастин.       — Их теперь армия, — заканчивает мысль Лукас.       — Его армия, — говорит Майк, и когда мы все непонимающе смотрим на него, он продолжает громче. — Его армия! Может быть, если мы остановим его, то сможем остановить всю армию.       Внезапно все встают и следуют за Майком, когда он показывает на рисунок Уилла, изображающий «теневого монстра», который вселился в него:       — Он схватил Уилла на поле. Доктор сказал, что он заразил его, как вирус.       — И, значит, этот вирус, — говорю я, неосознанно поднимая руку, чтобы потереть порез на шее. — Связывает его с туннелями?       — С туннелями, — кивает Майк. — С монстрами, с Изнанкой, со всем, — Стив выхватывает рисунок у него из рук, чтобы рассмотреть получше, но Майка это не останавливает. — Монстр внутри него, и если стебли чувствую что-то похожее на боль, то и Уилл тоже. Как учил нас мистер Кларк. Роевой разум.       — Роевой разум? — Немного растерянно переспрашивает Стив. Честно говоря, я тоже не понимаю, но готова сделать все возможное, чтобы помочь Уиллу.       Дастин, нахмурившись, смотрит на парня:       — Коллективное сознание. Это сверхорганизм.       — А эта штука все контролирует, — говорит Майк, забирая рисунок у Стива. — Это мозг.       — Как истязатель разума! — Восклицает Дастин, и у всех троих мальчиков словно что-то щелкает в голове. Теперь мы со Стивом еще больше растеряны, и по тому, как Макс смотрит на меня, я понимаю, что она тоже.

━━━━ (⁕) ━━━━

      — Истязатель разума.       Дети собрали всех на кухне, чтобы рассказать о своем новом открытии: перед Дастином на столе лежит открытое руководство Уилла по D&D, а все остальные смотрят на него непонимающими взглядами.       — И что это? — Спрашивает Хоппер.       Дастин начинает рассказывать о монстре из другого измерения, обладающем способностями управлять разумом, который, по-видимому, «порабощает» другие расы.       — Боже мой, все это чушь, — вздыхает Хоппер. — Это детская игра.       — Нет, это справочник, — возражает Дастин. — И не детский. И если у вас нет других объяснений, то это самая лучшая метафора…       — Аналогия, — поправляет его Лукас.       — Аналогия? — Бормочет Дастин. — Это тебя сейчас волнует? Ладно. Аналогия, для понимания того, что это за черт.       — Ладно, получается, этот пожиратель разума… — начинает Нэнси, бросая на меня раздраженный взгляд, когда Дастин поправляет ее. Я чуть не смеюсь над этим. — Чего он хочет?       — Завоевать нас, — объясняет он. — Он считает себя высшей расой.       Стив выпрямляется рядом со мной, явно радуясь возможности внести свою лепту:       — О, как немцы.       — Нацисты, — бормочу я, подталкивая его локтем. Джонатан, стоящий напротив нас, выглядит раздраженным.       — Э, ну типа да, нацисты из другого измерения, — продолжает Дастин. — Они считают другие расы, как наша, низшими по сравнению с ними.       Майк кивает в знак согласия:       — Он хочет захватить другие измерения.       — Речь о полном уничтожении нашего мира, — добавляет Лукас.       — Класс! — Стив начинает явно волноваться. — Просто класс! Это… это супер. Господи! — Он отходит от стола и направляется на кухню.       — То есть, если предположить, что это мозг все контролирует, — Нэнси берет инструкцию, чтобы начать читать. — То, убив его…       — Убьем все, что он подчинил, — заканчивает за нее Майк.       — Отлично. И как нам его убить? — Хоппер подходит и выхватывает книгу у Нэнси. — Огненными шарами?       — Нет. Не надо никаких шаров, — Дастин слегка смеется, когда отвечает. — Нужна армия мертвых, потому что… потому что у зомби нет мозгов, а истязатель, он… любит мозги, — он делает паузу. — Это просто… так в игре. В этой игре.       Хоппер выглядит взбешенным, когда швыряет книгу на стол:       — Какого черта мы вообще здесь делаем?       — Я думал, мы ждем подкрепления от военных! — Кричит ему в спину Дастин.       — Ждем! — Отвечает криком Хоппер.       — Но все равно, как они собираются его остановить? — Спрашивает Майк. — Оружие его не возьмет.       Теперь Хоппер злится еще больше:       — Ты этого не знаешь! Мы ничего не знаем!       Дети начинают говорить о том, что нам известно, о собаках и туннелях. Стив возвращается на свое место рядом со мной, кладет руки на стол и напряженно выдыхает.       — Они правы, — раздается тихий голос из гостиной, и все оборачиваются, чтобы посмотреть на Джойс. — Мы должны его убить. Я хочу его убить.       — Я тоже, — кивает Хоппер, подходя к ней. — Я тоже, Джойс. Но как нам это сделать? Мы даже не знаем, с чем имеем дело.       — Мы — нет, — качает головой Майк, присоединяясь к ним в гостиной. Он смотри на Уилла, все еще лежащего без сознания на диване. — А он знает. Если кто и знает, как уничтожить эту штуку, так это Уилл. Он связан с ней. Он знает ее слабое место.       — Я думала, мы больше не можем ему доверять, — говорит Макс. — Что теперь он шпион истязателя.       — Да, но… он не может шпионить, если не знает, где находится.