053 ; we're so screwed

053

мы в полной заднице

charlotte's pov

      Со Стивом и Робин что-то действительно не так.       После многих отчаянных попыток затащить их на заднее сиденье этой крошечной красной машины я начинаю беспокоиться, что злые русские могут выскочить из-за угла в любую секунду. Сигнализация ревет уже несколько минут, и почти половина этого времени у меня ушла на то, чтобы вытащить Стива из комнаты их пыток. По моим подсчетам, у нас есть около тридцати секунд, пока кто-нибудь не поймет, что они сбежали, и не пошлет за нами все гребаную русскую кавалерию.       — Дастин! — Мне приходится перекрикивать сигнал тревоги и непрекращающееся хихиканье Робин. — Придержи дверь, я их запихну!       Дастин, так же отчаянно стремящийся выбраться отсюда, как и я, открывает решотчатую дверцу багажника. Я заталкиваю Робин внутрь первой, и она на удивление легко устраивается, все еще посмеиваясь как сумасшедшая. Стив сопротивляется чуть более неохотно, пытаясь упереться ногами в пол, пока я пихаю его в спину.       Это напоминает мне прошлогодний Хэллоуин, когда мы были на вечеринке у Тины, после того как он выблевал весь алкоголь из организма. Только на этот раз, вместо того, чтобы пытаться доставить его домой целым и невредимым, я пытаюсь вытащить его отсюда живым.       После нескольких толчков и ободряющего бормотания Робин, Стив, наконец, забирается на заднее сиденье. Дастин закрывает за ними дверь, задвигает маленький замок, которого я раньше не замечала, и мы вдвоем почти бегом возвращаемся на переднее сиденье, где нас ждет Эрика.       — Ладно, хорошо, — бормочу я, чувствуя, как меня захлестывает новая волна паники, пока роюсь в карманах в поисках ключей. — Все в порядке. Все будет хорошо.       — Просто заводи! — Кричат Дастин и Эрика одновременно.       Я резко нажимаю на педаль газа, и внезапно мы несемся по коридору. Сзади раздается грохот и громкий вопль Стива:       — Господи, помедленнее!       — Да, что вообще за фигня? — Окликает Робин. — Что-то типа Формулы-1?       — Формула-2, — слышу я, как Стив бормочет в ответ. Они начинают спорить из-за гребаных цифр, пока Робин не останавливается на миллионе, и они оба начинают хохотать как маньяки.       — Что, черт возьми, с ними не так? — Спрашивает Дастин поверх головы Эрики, выглядя одновременно испуганным и совершенно взбешенным.       — Я не знаю! — Восклицаю я, оборачиваясь, чтобы посмотреть через плечо на эту пару. Они все еще смеются, хлопая друг друга по рукам, как будто за нами не охотится банда злобных русских с оружием.       — Шарлотта! Осторожно! — Кричит Эрика, и я поворачиваюсь как раз вовремя, чтобы увидеть огромную кучу бочек прямо перед лифтом, в которую я вот-вот въеду.       У меня нет времени свернуть, иначе я, скорее всего, опрокину машину и окажусь раздавленной двумя детьми, поэтому я просто жму на тормоза. Мы врезаемся прямо в бочки, и сзади раздаются два громких стона.       С нии все будет в порядке.       Я выключаю двигатель и выпроваживаю Дастина и Эрику, прежде чем открыть заднюю дверь. Стив и Робин, все еще стонущие, растянулись на полу, а я нетерпеливо хлопаю в ладоши:       — Давайте, бегом!       Эрика помогает мне вытащить их, пока Дастин использует ключ-карту, которую она выкрала, чтобы открыть дверь лифта. Я чуть не расплакалась от счастья, когда она торжествующе подняла ее несколько минут назад, и была очень близка к тому, чтобы обнять ее, но она опередила меня, выставив руки вперед. Неловко, но плевать.       Как только мы все пятеро оказываемся в безопасности внутри лифта, Дастин использует ключ-карту, чтобы закрыть дверь и привести эту штуку в движение.       Подниматься обратно оказалось не так страшно, как спускаться, теперь, когда я знаю, чего ожидать. Хотя мой желудок все еще переворачивается от скорости, с которой мы движемся, никто не кричит, и это радует мои уши.       Это облегчение длится недолго; Робин хватается за одну их тех тележек, которые используются для перевозки коробок, и жестом предлагает Стиву забраться на нее. Он начинает делать вид, что катается на серфинге, и они оба снова начинают смеяться.       — Кажется, они пьяные, — Эрика выглядит раздраженной.       — С чего бы им быть пьяными? — Спрашивает Дастин, глядя на меня так, словно я все это время была с ними в комнате и знала все ответы.       — Эй, Лотти! — Кричит Стив, возвращая мое внимание к их проделкам. — Посмотри на меня! Прирожденный, да? Я прям серфинг… воу!       Робин резко дергает тележку назад, и Стив падает, врезаясь в штабель коробок с императорскими пандами.       — Туда тебя! — Радостно кричит Робин, подпрыгивая на месте. Стив только смеется.       Я опускаюсь на колени рядом с ним, распростертым на полу, и прижимаю тыльную сторону ладони к его лбу. Его кожа теплая и влажная:       — Он весь горит.        — Ты вся горишь, — бормочет Стив и тут же тянется ко мне. Одна из его рук начинает скользить вверх по моему животу, задирая футболку, и я быстро одергиваю ее обратно. Ему, кажется, все равно, и его необычайно горячая рука продолжает свой путь вверх, к моему лицу.       Своими пальцами я приоткрываю его неповрежденный глаз, не обращая внимания на протестующие стоны. Белки его глаз теперь почти полностью покраснели, а зрачок поглотил теплый коричневый цвет радужки.       — У него расширенные зрачки, — я поворачиваюсь к детям.       Эрика бросает на меня взгляд, пока рука Стива скользит по моей щеке и волосам:       — Может быть, их накачали наркотиками?       Его пальцы перебирают несколько прядей, на самом деле, достаточно сильно. Я поворачиваюсь к нему, когда Дастин опускается на колени рядом со мной и легонько шлепает парня по щеке:       — Стив. Ты под кайфом?       Его палец, высвобождаясь из волос, касается моего носа, и он издает (раздражающе) восхитительный звук, прежде чем пробормотать:       — Сколько раз повторять, пап? Я не употребляю, — он протягивает руку, чтобы снять кепку Дастина. — Это всего лишь травка.       Чего?       — Эй, это не смешно, понял? — Бормочу я с таким тоном, каким разговаривала с Дастином, когда ему было пять и он отказывался ложиться спать по ночам. — Мне нужно знать, что они с вами сделали.       Стив хихикает, пытаясь заткнуть окровавленный нос маленьким красным галстуком от своего матросского костюма.       Дастин смотрит на меня, а потом снова на парня:       — Ты же не умрешь у меня на глазах?       Стив снова тычет меня в нос.       — Мы все умрем, мой странный маленький друг, — говорит Робин слева от нас, теперь сидящая на тележке, с которой она столкнула Стива. Теперь, когда я действительно смотрю и ей в глаза, они такие же покрасневшие и расширенные. — Это всего лишь вопрос, как… и когда.       Тогда ладно.       Я поворачиваюсь к Стиву, внезапно вспоминая, что это он подвозил нас сегодня:       — Они будут искать нас, так что скажи, где ты припарковал свою машину?       — Ооох, — он откидывает голову назад и смотрит на меня рассеянным взглядом. — А мы сможем сделать остановку на фудкорте?       — Я бы убила за хот-дог на палочке! — Робин подталкивает его ботинком, и Стив охает, глядя на нее.       Честно говоря, я бы сочла их поведение чертовски забавным, если бы не вся эта история со Злыми Русскими. И наркотиками. Черт возьми, они под кафом. Робин теперь подсядет на мет? Или крэк? Господи, она будет разговаривать еще быстрее.       — Хорошо, да, еда, — кивает Дастин, вероятно, просто пытаясь заткнуть их.       Я решаю выбрать такой же путь и снова смотрю на Стива:       — Ты сможешь взять столько еды, сколько захочешь, но только если скажешь мне, где припаркована твоя машина.       Он на секунду замолкает, а потом выдает:       — Оу…       — Оу? — Я хмурю брови.       — Про машину забудь, — бормочет он, выглядя искренне расстроенным. Я почти хнычу, когда он выворачивает карманы наизнанку. — Они забрали ключи. Русские забрали их, кажется, уже целую вечность назад. Я… Мне жаль, — Робин снова начинает смеяться. Стив вздрагивает, переводит взгляд на нее, затем снова на меня и начинает смеяться. — Вот это облом, да?       Мы с Дастином обмениваемся взглядами, которые говорят: «мы в полной заднице».

━━━━ (⁕) ━━━━

      Как только лифт останавливается, я делаю несколько глубоких вдохов. прежде чем выйти на улицу. Там нас может поджидать целая армия Злобных Русских с оружием.       Дастин открывает дверь с помощью карты-ключа. К счастью, никого там нет, и хотя теплый летний воздух не такой прохладный, как мне бы хотелось, он освежает.       Робин, похоже, думает точно так же, делая большой глоток из-за наших спин:       — Боже мой, как же вкусно! Стив, ты чувствуешь вкус воздуха?       Я веду нас через погрузочный док, пока Стив кричит:       — Чувствую! Я чувствую!       Внезапно из-за ворот появляются две фигуры, к которым я направляюсь прямиком. Я почти кричу им с облечением, радуясь, что нас защищают настоящие американские охранники, но один из них кричит что-то на чертовом русском и тянется за пистолетом.       Мое сердце уходит в пятки. Я хватаю Дастина с Эрикой за руки и бросаюсь бежать туда, где Робин и Стив все так же топчутся у лифта, высунув языки и пытаясь лизнуть воздух:       — Вперед, вперед, давайте!       — Что? — Кричит Стив в ответ, взвизгивая, когда я практически врезаюсь в него всем телом и начинаю подталкивать к двери, ведущей обратно в торговый центр. — Почему мы бежим?       — Вухуу! — Кричит Робин, которую Дастин и Эрика проталкивают мимо нас с поднятыми руками. При виде этого лицо Стива озаряется, и он начинает следовать за ней без моей помощи, тоже поднимая руки.       Господи, дай мне сил.       Дверь ведет нас в цепочку коридоров, соединяющих все магазины торгового центра. Я подумываю о том, чтобы вернуться в Scoops, чтобы разбить лагерь, найти оружие (хотя я сомневаюсь, что лопатка для мороженого эффективна против огнестрельного оружия) и выяснить, что там произошло, но Дастин хватает Робин за руку и увидит ее в другом направление.       Я быстро хватаю Стива за руку, пока он не врезался в стену, и следую за братом:       — Куда мы?       — Просто доверься мне, — шепчет Дастин, хотя Стив и Робин производят столько шума, что могли бы разбудить мертвого.       Мы проходим еще несколько поворотов, прежде чем Дастин просовывает голову в дверь и машет нам, чтобы мы зашли в вестибюль кинотеатра. На самом деле я никогда раньше здесь не была, так как Стив проводит весь свой день в Scoops, который открывается и закрывается в то же время, что и кинотеатр. Сейчас у меня нет времени осматриваться, но, может быть, я вернусь сюда, как только эти двое спустятся с небес на землю и за нами не будут гнаться русские с пушками.       Возможно, со Стивом. Или это тогда получится что-то типа свидания? Тогда мы возьмем с собой еще и Робин.       Дастин открывает дверь в полный зал, где показывают какой-то новый фильм о путешествиях во времен, афиши к которому я видела. Я замечаю пять свободных мест в самом начале и пропускаю всех вперед.       К сожалению, два свободных места находятся на нижнем ряду, а еще три других — сверху. Я уже собираюсь предложить усадить по одному из накаченному наркотиков рядом с нами, когда Стив и Робин уже проталкиваются мимо Эрики и усаживаются рядом.       — Чувак, места отстой, — шепотом жалуется Стив, запуская руку в пакет с попкорном, который взялся непонятно откуда.       — Тогда не смотри фильм, — шепчу я в ответ, морщась, когда он совершенно не попадает едой в рот. Кучка зерен оседает у него на коленях.       — Но мы хотим посмотреть, — хмурится Робин.       — Тогда смотрите! — Восклицает Дастин слишком громко. Какой-то парень, которому я несколько дней назад продала шоколадный рожок, наклоняется и шикает на него. Стив оборачивается, чтобы шикнуть на него в ответ.       — Делайте что хотите, — шепчу я, щелкая пальцами. Стив поворачивается и смотрит на меня. — Но никуда не уходите.       — Ладно, мам, — он закатывает глаза, запихивая в рот еще попкорна.       Робин снова заливается смехом, и я увожу Дастина с Эрикой на другой ряд, чтобы на нас снова не зашикали. Я плюхаюсь на среднее сиденье с глубоким вздохом и провожу рукой по лицу:       — Господи, ладно. Что мы здесь делаем?       — Заляжем на дно, — бормочет Дастин, устраиваясь поудобнее. — Делаем передышку. Как Освальд.       — Освальда нашли в театре и застрелили, — Эрика наклоняется надо мной и шепчет.       — Спустя неделю! — Протестует он. Они начинают препираться из-за этого парня, Освальда, и мне хочется, чтобы земля провалилась прямо под нами, чтобы мне больше не приходилось смущаться из-за двух пар идиотов.       — Нам нужно убираться отсюда, — бормочу я после очередного шикания дамы позади нас.       — Ладно, — вздыхает Дастин, перегибаясь через меня, чтобы взять рацию из рюкзака Эрики. — Ты следи за Бибой и Бобой, а я найду нам тачку.       Он ускользает по проходу, прежде чем я успеваю возразить.