На моём небе

„Mano danguje — tik tu. Net kai debesys užstoja saulę.“ (На моём небе — только ты. Даже когда тучи заслоняют солнце.) 1. Твоё небо — моё небо Кейт никогда не любила высокий литовский июнь — слишком много ветра, слишком много дождя. Но в этот вечер, под гаснущим солнцем, небо было удивительно чистым. И в его оттенке — оттенке глаз Аланаса — Кейт видела то самое, что не могла найти в других. Она не знала, как это произошло. Слова не приходили — приходил только его голос в этих строках: «Tu esi mano dangus, net kai sninga širdyje…» (Ты — моё небо, даже когда в сердце идёт снег.) 2. Ты не уйдёшь из неба Им не нужно было много слов. Его ладонь — в её ладони. Его дыхание — в её дыхании. Так много невысказанного, но очевидного. Она видела в его глазах не просто любовь — убежище. Он видел в её улыбке не просто счастье — свой дом. Им не нужно было искать идеальный момент — он сам приходил в простом касании. Им не нужно было искать идеальный мир — он уже был в этих коротких взглядах. 3. Ты останешься Даже когда небо затягивало тучами, Кейт не боялась. «Aš visada būsiu čia. Po tuo pačiu dangumi,» — шептал Аланас. (Я всегда буду здесь. Под этим же небом.) И в этот момент Кейт поняла — любовь не в словах и не в жестах. Любовь — в небе. Таком же бесконечном, как его глаза. „Mano danguje tu visada liksi. Net tada, kai viskas praeis.“ (На моём небе ты останешься всегда. Даже когда всё пройдёт.)