Глава 4

Грейс и Джейк были в хижине тс'ахик, оказывая той всяческую помощь с сортировкой различных трав. Для Салли, как для вождя, это занятие было необычным - если учесть, что он в подобных вещах не разбирался от слова совсем. Как сказал сам Джейк, он сменил свой вид деятельности, чтобы отвлечься, пока Нейтири с Нетейамом на охоте, а Ло'ак присматривает за Тук. Не всё-же время думать о войне. - Скоро затмение, и Кири должна вот-вот вернуться. - сказала Грейс, когда они вышли из палатки Мо'ат. - А перед этим, я хочу зайти к Норму и Максу. - Я тоже давно хотел к ним заглянуть, так что провожу тебя. - ответил Салли. Когда они подошли к одному из блоков, то увидели Ло'ака и Тук, стоявших неподалёку. - Эй, сорванцы, - говорила Грейс, подходя к ним, - вы чего здесь? Дети взволновано посмотрели на взрослых. - Идите домой, уже темнеет. - сказал Джейк. - Нетейам с мамой скоро тоже вернутся. - Папа... - начала Тук, переводя взгляд на Грейс. - Что? - спросил отец, переведя глаза на старшего из детей. - Там Кири вернулась, - продолжил за сестру Ло'ак, - и она не в лучшем состоянии. Салли переглянулся с Грейс, потом вновь посмотрел на сына. - Хорошо, идите. Мы разберёмся. - ответил Джейк. Парень взял сестру за руку, и они ушли. Войдя в блок, Грейс и Джейк услышали голос Норма, доносившийся из небольшого медицинского отсека. - Кири, пожалуйста, позволь осмотреть тебя. - говорил Норм, плачущей перед ним девочке. Но та в очередной раз мотала головой. - Как хорошо, что вы пришли. - сказал Макс, обращаясь к вошедшим. - Мы уже час её уговариваем. Джейк сел слева от девочки на кушетку и положил свою руку ей на спину. - Эй, ты чего? Это же обычный осмотр. - убеждал Салли. - Дай им осмотреть. Кири подняла на него мокрые от слёз глаза - потом, вновь опустив голову, замотала "нет" в знак протеста. Салли поднял взгляд на подошедшую Грейс, учёная села на корточки перед дочерью и положила левую руку девочке на щёку. - А мне дашь осмотреть? - спросила Огустин. Кири подняла на неё глаза - новая волна слёз захлестнула её, не позволяя открыться даже самому близкому и родному на свете человеку. - Эй, ну-ну-ну, ч-ч-ч. - Огустин крепко обняла дочь. - Всё хорошо. Тише, моя девочка. Тише... - Давайте не будем её мучить. - задумавшись, сказал Норм, видя, что даже присутствие Грейс не улучшило ситуацию. Когда Норм, Грейс и Джейк вышли за дверь, оставив девочку с Максом, Салли спросил. - И как теперь быть? С ней явно что-то не то. - Пусть эту ночь проведёт здесь, когда заснёт, я осмотрю её - надеюсь, всё прояснится. - предложил Спелман. Они оба кивнули. - Не волнуйся, с ней всё будет хорошо. Обещаю. - обратился Норм к учёной, когда они с Джейком уходили. Она обернулась и улыбнулась, кивнув головой.